Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La venida del Señor....

Preparaos para la venida del Señor.... Porque Él descenderá nuevamente a la Tierra, vendrá en las nubes en el día del juicio, y llevará a los Suyos a Su reino de paz y felicidad. Pero ya no nacerá de mujer, sino que Le verán todos los que están entre los Suyos y que aguantan todas las tribulaciones hasta el fin. Sólo los Suyos Le verán y serán muy felices.

Su descenso a la tierra tuvo lugar una vez para salvar a los seres humanos del juicio, de los grilletes de Satanás, y tendrá lugar nuevamente y será el juicio para aquellos que no creen en Él y que todavía están voluntariamente en el poder de Satanás.... que no se dejarán salvar de Jesucristo antes de que llegue el día del juicio. Pero esta venida Suya significa liberación para los que son Suyos, porque están en gran angustia y Le claman a Él, para que los quite de la tierra.

Y Él vendrá en poder y gloria, pero permanecerá invisible para los réprobos, quienes sólo vivirán el proceso del rapto y reconocerán con horror la hora de su fin.... Pero no cambiarán, porque no pueden liberarse de su Señor y no invocan a Aquel Que tendría poder sobre ese Señor y también lo usaría si tan sólo sonara un llamado de corazón....

La venida del Señor está cerca.... Sólo os queda un corto tiempo, que será un tiempo difícil para vosotros, porque las fuerzas de las tinieblas están furiosas a tal punto que incluso a los creyentes les resultará difícil mantenerse en pie, y que también por culpa de ellos los días se acortan para que no sean víctimas de las presiones del príncipe de las tinieblas. Porque la oscuridad vuelve a ser tan grande como lo era cuando Dios Mismo descendió a la Tierra para redimir a los seres humanos....

Las mismas tinieblas se ha extendido sobre la tierra, y los seres humanos caminan en la noche de la muerte y no buscan la vida, porque todavía tendrían fuerza para volver a la vida, pero van indiferentes y no saben lo que les espera en el tiempo venidero. El juicio está cerca y traerá muerte o vida a los humanos.... Pero la vida sólo se puede encontrar en Dios y con Dios y por eso Dios dará vida a todos los seres humanos que quieran seguir siendo Suyos, y Él desciende hasta ellos para rescatarlos nuevamente de su mayor necesidad.

Él Mismo vendrá el día del juicio, juzgará a los vivos y muertos.... Resucitará a los que creen el Él, y les permitirá verlo y vivir.... Todavía serán arrebatados en el cuerpo, para poder dar vida a la nueva Tierra.... Pero también juzgará a los que están muertos en espíritu, y les asignará el lugar que les corresponde según su espíritu.... Porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros sólo debéis vivir en la expectativa del día que llegará tan seguramente como un día sigue al otro, que Le traerá a Él mismo y provocará regocijo y alegría de entre los que son Suyos.... pero que también significa el juicio para todos los que son Sus oponentes y lo seguirán siendo aún para mucho tiempo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kommen des Herrn....

Bereitet euch vor auf das Kommen des Herrn.... Denn wieder wird Er zur Erde herabsteigen, Er wird kommen in den Wolken am Tage des Gerichtes, und Er wird die Seinen holen in Sein Reich des Friedens und der Seligkeit. Aber Er wird nicht mehr aus einem Weibe geboren werden, doch schauen werden Ihn alle, die zu den Seinen gehören und ausharren in allen Drangsalen bis an das Ende, schauen werden Ihn nur die Seinen, und sie werden überselig sein. Seine Niederkunft zur Erde fand einmal statt zur Rettung der Menschen aus dem Gericht, aus der Fessel des Satans, und sie findet wieder statt und wird denen zum Gericht werden, die nicht an Ihn glauben und noch freiwillig sich in der Gewalt des Satans befinden.... die sich nicht retten lassen von Jesus Christus, bevor der Tag des Gerichtes anbrechen wird. Doch den Seinen wird dieses Sein Kommen Befreiung bedeuten, denn sie sind in großer Not und schreien aus großer Not zu Ihm, daß Er sie hole von der Erde hinweg. Und Er wird kommen in Macht und Herrlichkeit, doch unsichtbar bleiben den Verworfenen, die nur den Vorgang der Entrückung erleben werden und voller Entsetzen die Stunde ihres Endes erkennen.... Aber sie werden sich nicht wandeln, denn sie können sich nicht befreien von ihrem Herrn und rufen auch nicht den Einen an, Der die Macht hätte über jenen Herrn und sie auch anwenden würde, wenn nur ein Ruf aus dem Herzen zu Ihm ertönen möchte.... Das Kommen des Herrn ist nahe.... Nur kurze Zeit noch, die für euch eine schwere Notzeit sein wird, denn die Kräfte der Finsternis wüten in einem Maße, daß es selbst den Gläubigen schwer sein wird, standzuhalten, und daß ihrer wegen auch die Tage verkürzt werden, auf daß sie nicht den Bedrängungen durch den Fürsten der Finsternis zum Opfer fallen. Denn die Finsternis ist wieder so groß, wie sie war, als Gott Selbst zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen.... Es ist die gleiche Finsternis gebreitet über die Erde, und die Menschen gehen in der Nacht des Todes dahin und suchen auch nicht das Leben, denn noch hätten sie die Kraft, zum Leben zu kommen, aber sie gehen gleichgültig dahin und wissen nicht, was sie erwartet in kommender Zeit. Das Gericht ist nahe, und es wird den Menschen den Tod bringen oder das Leben.... Doch Leben ist nur bei Gott und mit Gott zu finden, und darum wird Gott allen Menschen das Leben schenken, die Sein bleiben wollen, und Er wird zu ihnen niedersteigen, um ihnen wieder Rettung zu bringen aus größter Not. Er wird Selbst kommen am Tage des Gerichtes, Er wird richten die Lebendigen und die Toten.... Er wird emporholen, die an Ihn glauben, und sie werden Ihn schauen dürfen und leben.... sie werden noch im Leib entrückt werden, um einmal die neue Erde beleben zu dürfen.... Aber Er wird auch richten, die tot sind im Geist, und ihnen den Platz zuweisen, dem sie ihrem Geist nach angehören.... Denn die Zeit ist erfüllet, und ihr alle solltet nur noch in der Erwartung des Tages leben, der kommen wird so gewiß, wie ein Tag dem anderen folgt, der Ihn Selbst bringen wird und bei den Seinen Jubel und Frohlocken auslösen wird.... der aber auch das Gericht bedeutet für alle, die Seine Gegner sind und auch lange noch bleiben werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde