Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

(Catástrofe de Dortmund)....

Los caminos de Dios no siempre serán los caminos de los humanos, la voluntad de Dios no será la voluntad de los humanos, y el plan de Salvación de Dios a menudo hará que los seres humanos duden de Su amor.... Y, sin embargo, el amor infinito de Dios subyace a todo lo que sucede. El hecho de que las correlaciones no siempre sean claras para vosotros, los humanos, no debería haceros dudar en lo más mínimo del amor y la sabiduría de Dios, porque lo que la mente humana no comprende, Dios lo ve con mucha anticipación y, por lo tanto, también puede gobernar y obrar en sabiduría.... siempre servirá al bien de las almas que serán afectadas por esos acontecimientos. Porque el amor, la sabiduría y el poder determinan todos los golpes del destino, todos los acontecimientos y catástrofes de todo tipo, y nada sucede sin la voluntad de Dios o Su permiso.

Y este es el factor decisivo en como el ser humano mismo se relaciona con todo lo que le llega en términos del destino, que le resulta claramente visible como un golpe del destino.... No debe rebelarse en absoluto, de lo contrario sería violando el amor de Dios, que él simplemente no es capaz de reconocerlo, pero que siempre está involucrado, sea lo que sea que Dios deja que suceda.... Sólo debe aceptar todo de su mano con profunda humildad, y todo terminará bien para él, sea espiritualmente o también terrenal.

La sabiduría de Dios está siempre involucrado, y también prevé y reconoce el valor de los golpes del destino para las almas de los seres humanos. Pero donde actúan el amor y la sabiduría, también debe producirse una bendición para las almas humanas, y esto es muy a menudo el factor determinante de insólitos golpes del destino, incluso si las personas son apartadas de su vida terrenal. Como vosotros, los seres humanos, no sabéis hasta qué punto sus almas estaban en peligro de perderse, y tampoco sabéis de qué destino espiritual escaparon tales almas.... Pero Dios lo sabe, y es por eso que a menudo recoge a los humanos en la mitad de su vida, para quienes una vida continua en esta tierra significa un peligro o que encuentran mejores oportunidades de maduración en el más allá o las evalúan mejor que en la tierra.

Su amor, sabiduría y poder están siempre presentes cuando es importante salvar a las almas de la destrucción, y en los últimos tiempos el peligro de perderse para el mundo y por tanto también para el reino espiritual es muy grande.... Y luego sigue el destierro en la materia.... un destino mucho peor que ser llamado al reino del más allá, donde la maduración todavía es posible y el desarrollo ascendente puede continuar, que de repente se detuvo en la tierra.... Además, a menudo hay hablar con los semejantes y sacarles de su calma.... Porque está reinando una indiferencia peligrosa, y sólo es una bendición cuando las personas toman conciencia de una muerte súbita para que reflexionen sobre su propósito de la vida terrenal y de su propia actitud al respecto.

Porque siempre debéis recordar que cada día también puede ser el último para vosotros, y debéis preguntaros hasta qué punto estáis preparados si de repente os llega la hora de la partida.... Nunca podéis tomaros esta pregunta lo suficientemente en serio, preguntados cómo sobreviviríais en caso de una muerte muy repentina.... Y tal pregunta será útil para el trabajo en vuestra alma, porque a todos no les queda mucho tiempo porque el final está cerca, pero ninguno de vosotros sabe si él todavía experimentará el fin o será llamado prematuramente de la tierra.... A veces debéis lidiar con la muerte, porque todos tenéis que atravesar su puerta a la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

(La catastrofe di Dortmund/Germania)

Le Vie di Dio non sono sempre le vie degli uomini, la Volontà di Dio non la volontà degli uomini, ed il Piano di Salvezza di Dio farà sovente dubitare gli uomini del Suo Amore. E malgrado ciò ogni avvenimento è motivato nell’infinito Amore di Dio. Che a voi uomini non sono sempre visibili i collegamenti, non vi deve indurre a dubitare anche solo minimamente dell’Amore e Sapienza di Dio, perché ciò che l’intelletto dell’uomo non afferra, lo prevede Dio da molto, e perciò Egli può anche operare ed agire nella Sapienza, sarà sempre per il meglio delle anime che sono colpite da quegli avvenimenti. Perché l’Amore, Sapienza e Potenza determinano tutti i colpi del destino, tutti gli avvenimenti ed anche catastrofi di ogni genere, e nulla succede senza la Volontà di Dio o la Sua Concessione. E questa è la cosa decisiva, come l’uomo stesso si predispone verso tutto ciò che si avvicina a lui secondo il destino, che gli è chiaramente visibile come colpo del destino. Non si deve per nulla inalberare, altrimenti trasgredirebbe l’Amore di Dio, che non è soltanto in grado di riconoscere, che però è sempre partecipe, qualunque cosa Dio possa lasciar accadere. Deve soltanto cogliere tutto dalla Sua Mano in profonda umiltà e tutto prenderà un buon decorso spirituale oppure anche terreno. La Sapienza di Dio è sempre partecipe e prevede e riconosce anche il valore dei colpi del destino per le anime degli uomini. Ma dove stanno agendo l’Amore e la Sapienza, deve anche risultare una Benedizione sulle anime degli uomini, e questo è molto spesso determinante per insoliti colpi del destino, persino quando in ciò vengono richiamati gli uomini dalla loro vita terrena. Perché voi uomini non sapete fin dove le loro anime stavano nel pericolo di andare perdute, non sapete nemmeno a quale destino spirituale sono sfuggite tali anime. Ma Dio lo sà e perciò sovente viene a prendere gli uomini dal mezzo della vita, per i quali una ulteriore vita su questa Terra significa un pericolo oppure nell’aldilà trovano migliori possibilità di maturare oppure le valorizzano meglio che sulla Terra. Il Suo Amore, Sapienza e Potenza sono sempre all’opera, quando si tratta di salvare anime dalla rovina e nell’ultimo tempo il pericolo è molto grande che vadano perdute al mondo e quindi anche per il Regno spirituale. E poi segue la relegazione nella materia, una sorte molto peggiore che essere chiamati nel Regno dell’aldilà, dove è ancora possibile una maturazione e lo sviluppo verso l’Alto possa procedere che sulla Terra è stato interrotto all’improvviso. Inoltre i prossimi devono anche essere sovente interpellati e spaventati dalla loro calma. Perché regna una pericolosa indifferenza ed è solo di Benedizione, quando gli uomini si rendono conto di un improvviso decesso, affinché possano ricordarsi dello scopo della loro vita terrena e la loro propria disposizione verso questo. Perché dovete sempre ricordare che anche per voi ogni giorno può essere l’ultimo, e vi dovete domandare, fin dove siete ben preparati, se vi si avvicina all’improvviso l’ora del decesso. Non potete porvi abbastanza seriamente questa domanda, come sussistereste con un decesso del tutto improvviso. Ed una tale domanda sarà utile per il lavoro sulla vostra anima, perché tutti voi non avete più molto tempo, perché la fine è vicina, ma nessuno di voi sà, se vive ancora la fine oppure se verrà già richiamato anzitempo dalla Terra. Vi dovete occupare a volte con la morte, perché tutti dovete passare attraverso la sua porta nell’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich