Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Indicaciones a catástrofes....

Pronto se hará evidente que efímero es todo que es propio del mundo porque cada vez más escucháis de destrucciones por fuerzas naturales, de siniestros y catástrofes de todo tipo y de la muerte repentina de mucha gente....Y nadie sabe cuando le llegue también el mismo destino, nadie sabe cuando le llegue su última hora. Pero todos saben de que no se puede llevar nada al lado de la eternidad.... Y entonces debería atenuar en su búsqueda terrestre, en la caza a bienes terrestres de todo tipo porque tiene que dejar todo atrás en cuanto haya llegado la hora de la muerte....

Y cada vez os recuerda por casos repentinas donde todos los bienes han perdido el valor.... por muertes repentinas y golpes del destino de todo tipo. Pero todo son señales de caridad de la eternidad de Dios que os deben avisar de pensar en la propia muerte.... Todos son señales del amor que solo tienen el propósito de promover la salvación espiritual y quiere ayudaros en la autorreflexión y a cambiar vuestro estilo de vida. Porque lo que estáis haciendo por la vida terrestre sólo os crea bienes fugaces; y lo que estáis logrando de bienes espirituales para vuestro alma os sirve para ganar aún más bienes espirituales y os sirve para llevarlo a la eternidad aunque teneis que iros repentinamente. Porque bienes espirituales son inmortales, no se los pueden quitar y un día os darán una felicidad en el reino del más allá....

No importa qué tan seguido se os presenta la transitoriedad de todo terrestre, nunca buscáis ni en pensamientos, la transmisión de estos destinos al vuestro, si no estáis viviendo como siempre y el tiempo se agota cada vez más; tanto para cada uno como para toda la humanidad se ha fijado un límite, que nunca se podrá fijar por uno mismo, porque la vida de cada uno está en la mano de Dios. Y los hombres deberían pensarlo siempre y vivir como lo hiciesen tal como si supiesen el día. Deberían estar preparados cada día de dejar la tierra atrás, deben aumentar siempre su valor espiritual y posponer sus deseos terrestres, deben vivir en consciencia de la eternidad, no solamente para el dia de hoy, porque planes del futuro nunca podrán hacerlos con seguridad, entonces deberían contar con una muerte repentina y prepararse para la eternidad, en vez de vivir el dia y buscar únicamente bienes terrestres y sentir codicia, porque son fugaces y no traen ninguna ventajas para el alma.

Solamente el alma sobrevive, no puede morir y hay que mirar de que su destino sea bueno y a que el hombre ayude a desarrollarla en tierra a que le sirva en la eternidad:.... El hombre solamente debe trabajar en caridad, entonces realmente cuida mejor a su alma como si cuidase a su cuerpo. Y este se mantiene también si primero se cuida el alma, pero alma y cuerpo no tienen que temer la muerte que muchas veces está delante del hombre como un azoramiento ante se asusta mientras el hombre no piensa en su destino real. Pero quién cuide primero del alma, no tiene miedo a la muerte, está preparado como si fuera cada día su último y la muerte no le sorprenderá sino significa únicamente un cambio de su residencia que espera con alegría....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Indications sur les catastrophes

Bientôt il vous sera reconnaissable combien est caduc tout ce qui appartient au monde, parce que vous entendrez parler toujours plus souvent de destructions à travers les puissances de la nature, de désastres et de catastrophes de toutes sortes et de décès imprévus de beaucoup d'hommes. Et personne ne sait si et quand le destin l’atteindra lui aussi, personne ne sait quand sera venue sa dernière heure. Mais chacun sait qu'il ne peut rien emporter avec lui dans l'Éternité. Et donc il devrait restreindre ses tendances terrestres, sa chasse aux biens terrestres de toutes sortes parce qu'il devra laisser tout derrière lui lorsque sera venue l'heure de la mort. Et toujours de nouveau il vous est rappelé à travers des cas imprévus combien d'avoirs et de biens sont devenus sans valeur, au travers de cas de mort improviste et de coups du destin de toutes sortes. Et tous ceux-ci sont des signes de la Miséricorde de l'Éternelle Divinité qui doit vous exhorter à penser à votre propre mort. Tous ceux-ci sont le Signe de Son Amour qui veut toujours seulement promouvoir le salut de votre âme et voudrait vous aider à l'auto-conscience et au changement de la conduite de votre vie. Parce que ce que vous faites pour le monde, ce que vous faites seulement pour votre vie terrestre, vous vous créez seulement des biens passagers ; mais ce que vous offrez à votre âme en biens spirituels, ce que vous conquérez en biens spirituels cela vous suivra dans l'Éternité, même lorsque vous êtes rappelés de la vie terrestre tout à coup et à l'improviste. Parce que les biens spirituels sont impérissables, ils ne peuvent pas vous être enlevés et un jour ils vous rendront heureux dans le Règne de l'au-delà. Mais bien qu’il vous soit mis devant les yeux la caducité de tout le terrestre, vous ne cherchez jamais à transposer sur vous-même, ne serait-ce qu’en pensées, de tels destins, mais vous continuez à vivre comme jusqu'à présent, et le temps va toujours plus vers la fin ; que ce soit pour chaque homme aussi bien que pour tous les hommes il est mis une limite que lui-même ne peut pas déterminer, mais qui pourrait être pour lui déjà le jour suivant, parce que la vie de l'individu est dans la Main de Dieu. Et les hommes devraient toujours penser à cela et vivre comme ils le feraient s'ils avaient connaissance du jour. Ils doivent être prêts chaque jour à laisser la Terre, ils doivent augmenter constamment leur provision spirituelle et restreindre toujours leurs désirs terrestres, ils doivent vivre conscients de l'Éternité, pas seulement pour le jour d'aujourd'hui, parce qu'ils ne peuvent jamais faire des plans pour le futur avec sécurité, donc ils doivent plutôt compter sur un décès précoce et se préparer en conséquence à l'Éternité, que vivoter, tendre et désirer ardemment des biens terrestres, parce que ceux-ci sont et restent caducs et ils n’apportent à l'âme aucun avantage. Mais seulement l'âme reste existante, elle ne peut pas passer, et pour que son sort soit bon, l'homme doit lui faire avoir sur la Terre ce qui lui sert pour la béatitude. L'homme doit toujours seulement exécuter des œuvres d'amour, alors il pourvoit pour son âme vraiment mieux qu’il peut pourvoir pour son corps. Parce que celui-ci aussi sera conservé si l'homme pense d'abord à son âme, mais l’âme et le corps ne doivent pas craindre la mort qui autrement sera toujours redoutée par l’homme, il en aura peur tant que l'homme ne pense pas sur la Terre à sa vraie destination. Mais celui qui pourvoit d'abord pour son âme, n'a plus peur de la mort, il est généralement disposé chaque jour, et la mort ne le surprendra pas, car elle signifie pour lui seulement un échange de son lieu de séjour qui sera bienvenu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet