Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Usar el tiempo en la tierra para librarse de la forma.... Jesucristo....

El plan de Salvación se lleva a cabo según un orden justo, cada fase debe ser atravesada por el espíritu primordial una vez caído, y cada fase debe ser vista como un periodo de prueba para lo espiritual, que por lo tanto no puede omitirse ni saltarse arbitrariamente. Y es por eso que la redención requiere un tiempo determinado, que luego puede terminar en la etapa humana o puede prolongarse sin fin, pero que siempre requería un tiempo infinitamente largo antes de que se produzca esta encarnación como ser humano.

Este tiempo de pre-encarnación también puede acortarse un poco cuando el ser abandona su dura resistencia y ahora se eleva hacia arriba en una deformación más ligera, pero este acortamiento del tiempo es mínimo en relación al tiempo en que el ser todavía está atado en una forma dura y de la cual debe liberarse. Durante este período de tiempo, vosotros, los humanos carecéis del concepto de estimación y debéis conformaros con el hecho de que habéis estado caminando en esta tierra durante tiempos infinitamente largos antes de poder experimentar la gracia de la encarnación como ser humano.... Y es por eso que debéis valorar y evaluar esta gracia especialmente, y hacer todo lo posible para finalmente deshaceros de vuestra última forma, para que no tengáis que ser desterrados nuevamente en la materia dura y tener que recorrer el camino tortuoso nuevamente si falláis.

Verdaderamente podéis hablar de eternidades, ya que camináis vuestro camino separados de Dios y sois infelices, pero vosotros mismos podéis poner fin a este estado y por eso se os da conocimiento una y otra vez en qué cosiste vuestra tarea en la tierra: redimiros de un cautiverio que ya dura eternidades.... Podéis hacerlo, porque tenéis muchos recursos a vuestra disposición, no necesitáis haber recorrido el camino terrenal en vano, tenéis una garantía muy segura para vuestra redención: El divino Redentor Jesucristo Mismo, Que os rescató del cautiverio con Su sangre en la cruz.

Sin Su ayuda, verdaderamente seriáis demasiado débiles para completar la obra de Redención; pero con Él podéis hacerlo, porque Él os ayuda, Él os da la fuerza donde sois demasiado débiles por vosotros mismos, Él os libera de vuestro amo anterior, si tan sólo tenéis la voluntad de dejaros redimir por Él.... Entonces vuestro camino terrenal podrá terminar por completo, podréis deshaceros de cualquier forma exterior y entrar nuevamente en vuestra verdadera patria como un espíritu puro....

El tiempo interminable de vuestro cautiverio ahora ha llegado a su fin porque vuestra voluntad se ha probado porque se ha dirigido hacia el Uno, Que es el Único que puede traeros la Redención: a Jesucristo, en Quien la Deidad eterna se ha encarnado para redimiros, para pagar vuestra culpa de pecado, que resultó en este largo alejamiento de Dios.... Pero vuestra vida en la tierra es corta, y por eso debéis hacer todo lo posible para lograr esta Redención antes de vuestra muerte física, para que no estéis aún atados cuando entréis en el reino del más allá, donde vuestra salvación se efectuará mucho más difícil porque allí también vale vuestro libre albedrío, porque vosotros Mismos tenéis que quererlo para encontrar la Redención por medio de Jesucristo.

No dejéis pasar vuestro tiempo en la tierra sin trabajar seriamente en vuestra Salvación, sin entregaros a Aquel Que sólo puede libraros del pecado y de la muerte.... Recordad el tiempo infinito que ya os ha tocado recorrer, y ahora usad el don de la gracia de la encarnación como ser humano buscando un vínculo con Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, para poner fin a vuestro estado eterno de tormento y abriros el reino de la luz, para que podáis entrar en éste después de vuestra vida en la tierra y ser feliz nuevamente y permanecer como eráis en el principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Utiliser le temps terrestre pour devenir libre de la forme - Jésus Christ

Le Plan de Libération se déroule selon l’Ordre juste, chaque phase doit être traversée par l'esprit primordial autrefois tombé, et chaque phase doit être considérée comme un temps d'affirmation pour le spirituel et donc elle ne peut pas être arbitrairement omise ou sautée. Et donc la Libération demande aussi un certain temps qui peut se terminer dans le stade comme homme ou qui peut aussi être allongé pour un temps infiniment long, mais elle a toujours demandé au début un temps infiniment long, tant que n'a pas eu lieu cette incorporation comme homme. Ce temps passé avant l'incorporation peut aussi être un peu abrégé, lorsque l'essentiel renonce à sa dure résistance et maintenant monte dans une forme plus légère, mais cet abrégement du temps est faible par rapport au temps dans lequel l'être est encore lié dans la forme dure et dont il doit se libérer. Pour cet empan de temps il manque à vous les hommes la capacité de concept du temps, et vous devez vous contenter de savoir que vous marchez sur cette Terre déjà depuis un temps infini, avant que vous ayez pu expérimenter la Grâce de l'incorporation en tant qu’homme. Et donc vous devriez estimer et valoriser cette Grâce particulièrement haut et vous donner du mal pour devenir définitivement libre de votre dernière forme, pour ne pas être à nouveau engendrés dans la matière dure et re-parcourir encore une fois cette voie atroce si vous échouez. Vous pouvez vraiment parler d'Éternité lorsque vous marchez séparés de Dieu sur vos voies et êtes malheureux, mais vous-mêmes pouvez mettre une fin à cet état et donc toujours de nouveau il vous est donné connaissance en quoi consiste votre tâche terrestre : de vous détacher d'une captivité qui dure déjà depuis une Éternité. Vous pouvez le faire, parce qu'il y a à votre disposition beaucoup de moyens d'Aide, vous ne devez pas parcourir inutilement la voie terrestre, vous avez une garantie entièrement sûre pour votre libération : le divin Rédempteur Jésus Christ Lui-Même qui vous a racheté de votre captivité avec Son Sang sur la Croix. Sans Son Aide vous seriez vraiment trop faibles pour accomplir l'Œuvre de la Libération ; mais avec Lui vous pouvez réussir, parce qu'Il vous aide, Il vous pourvoit avec la Force, là où vous tout seul êtes trop faibles, Il vous libère de votre seigneur antérieur, si seulement vous avez la volonté de vous laisser racheter par Lui. Alors votre parcours terrestre peut être définitivement terminé, vous pouvez devenir dépourvu de n'importe quelle forme extérieure et entrer de nouveau comme pur esprit dans votre vraie Patrie. Maintenant le temps infini de votre captivité a trouvé de toute façon sa fin, parce que votre volonté s’est affirmée, parce qu'elle s'est tournée vers l'Unique Qui Seul peut vous apporter la libération : vers Jésus Christ, dans Lequel s'est incorporée l'Éternelle Divinité pour vous libérer, pour éteindre votre faute du péché qui a été la conséquence de cette grande distance de Dieu. Mais votre vie terrestre est seulement brève et donc vous devez vous donner du mal, pour que vous n'entriez pas encore liés dans le Règne de l'au-delà, où votre libération se déroule d’une manière beaucoup plus difficile, parce que là aussi votre libre volonté prévaut, parce que vous-mêmes devez vouloir trouver la Libération par Jésus Christ. Ne laissez pas passer le temps sur la Terre sans vous être donné à l'Unique Qui Seul peut vous libérer du péché et de la mort. Pensez au temps infini que vous avez dû déjà parcourir et utilisez maintenant le Cadeau de Grâce de l'incorporation comme homme en cherchant le lien avec Jésus Christ Qui est mort pour vous sur la Croix pour mettre fin à l'état de tourment qui dure depuis l'Éternité et vous ouvrir le Règne de la Lumière, pour qu'après votre vie terrestre vous puissiez y entrer et être et rester de nouveau bienheureux, comme vous l’avez été au début.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet