Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios exige reflexión

Si percibís Mi llamada, no cerréis vuestros corazones, sino oíd lo que Yo quiero deciros a vosotros: Id en juicio con vosotros mismos, y sabréis que os falta, a vosotros los que todavía no os habéis vuelto vivos, de tal modo que Mi Espíritu os pueda enseñar desde dentro. Todos vosotros podéis estar realizados por Mi Espíritu, porque la chispa de Mi Espíritu divino de Padre yace en vosotros, en cada uno de los hombres, igual si él la ha encendido o si la deja extinguir, ella está en vosotros, y sólo requiere un pequeño fuego de amor en vosotros, para que la encendáis y se haga una llama resplandeciente. ¿Habéis dado ya, a esta chispa en vosotros, la posibilidad de que se encienda? Entonces ella tendría que emitir un débil resplandor también, y en ese débil resplandor de luz reconoceriáis cosas que antes no os eran evidentes.

Yo os hablo a vosotros, a los que andáis todavía en la oscuridad del espíritu, a los que no sabéis de las relaciones que motivaron a vuestro Dios y Padre a poneros en conocimiento a través de Su Espíritu. Yo os hablo a vosotros, a los que no reflexionáis. Pues una reflexión seria, tendría que obligaros a dudar y preguntar, porque tenéis aún un espíritu oscurecido y no habéis encendido todavía la luz en vosotros mismos. ¿Pero reflexionáis? Reflexionad una vez sobre el estado de ánimo mediocre, imperfecto de aquellos que se creen estar al frente y son, sin embargo, tan ciegos que no pueden ser "guías". Reflexionad una vez sobre esto, si un Dios y Creador, quien en Sí es Amor, Sabiduría y Omnipotente, prescindiría de ello, de todo lo que lo atestigua, que declara Amor, Sabiduria y Omnipotencia.¿ Y dónde entrontráis vosotros Amor, Sabiduría y Omnipotencia en la enseñanza de dogmas que os presentan y que son sólo sin embargo, enseñanzas humanas meramente, desfiguradas?

Sólo necesitáis reflexionar profundamente, y se os caerían las escamas de los ojos, de que el gran Espíritu de la Eternidad, el Dios del Amor y de la Sabiduría, no os pondría tales exigencias a vosotros, como los reglamentos eclesiásticos os ordenan. Su única exigencia a vosotros hombres es el cumplimiento del precepto del amor a Dios y el amor al prójimo. Y si cumplís sólo con esta exigencia, entonces amanecerá ya en vosotros, porque así despertáis en vosotros a la vida, la chispa del espíritu (Juan 14, 15-26). ¿Mas dónde buscáis vosotros la Verdad? En los bienes espirituales desfigurados, en doctrinas heréticas y en enseñanzas que dejan manifestar la coerción y obligación espiritual con toda claridad, donde Yo sólo considero siempre la libre voluntad del hombre, porque el hombre sólo puede llegar a la perfección en la libre voluntad. ¿Habéis reflexionado ya sobre eso, de que los hombres están impedidos a que lleguen a ser bienaventurados a causa de todas esas enseñanzas y preceptos promulgados por el hombre? ¿De que el único precepto divino del amor a Dios y al prójimo, lo ponéis generalmente atrás a causa de esos preceptos promulgados por el hombre, y no obstante creéis vivir conforme a la Voluntad divina en la tierra? ¿Habéis reflexionado ya cuál es la trivialidad espiritual que puede originarse entre los hombres y que ya se ha originado, por no pensar y ponerse ellos mismos en contacto y relación con su Dios y Padre para que El los enseñe y guíe? ¿Por qué ponéis siempre en primer plano una obra humana de construcción, que no tiene níngún derecho a ser la Iglesia fundada por Jesucristo?

Es cierto que también entre vosotros pueden estar hombres con una fe viva, cuyo espíritu está despierto y que por eso pertenecen a Su Iglesia, pero esta Iglesia fundata por El Mismo no consiste en una organización que es, claramente, obra de construcción humana. Su Iglesia es la asociación de fieles verdaderos, los que se encuentran, sí, en todas las organizaciones, pero cuyas previas condiciones son muy diferentes a lo que vosotros os creéis. Y si vivís en el amor, entonces también os enseñará el Espíritu en vosotros mismos, y contemplaréis todo clarividentes y oído fino, lo que ahora defendéis y agarráis todavía como "no-despertados." Yo como vuestro Dios y Padre valoro y aprecio a los hombres sólo según su estado o constitución interior, según su vida de amor, según su conocimiento; sin embargo el hombre no debe defenderse contra la luz si se la pone delante. Debe alegrarse y estar dispuesto a encederse en ella él mismo la Luz de Vida para su alma con eso, pues Mi Amor os entra siempre al encuentro, en forma de una Luz, porque la Luz hace dichosos y porque únicamente la Luz es la Verdad eterna y la Verdad siempre sale de Mí Mismo. De quien Yo soy la Verdad desde la Eternidad.

Amén

Traductor
Traducido por: Anonymous

Gott fordert Nachdenken....

Wenn ihr Meinen Ruf vernehmet, so verschließet nicht eure Herzen, sondern höret, was Ich zu euch reden will: Gehet mit euch selbst zu Gericht, und ihr werdet es wissen, was euch mangelt, die ihr noch nicht lebendig geworden seid, so daß euch Mein Geist von innen belehren kann.... Ihr alle könntet erfüllt sein von Meinem Geist, denn der Funke Meines göttlichen Vatergeistes ruhet in euch, in einem jeden Menschen.... ganz gleich, ob er ihn entzündet oder ihn verglimmen lässet.... er ist in euch, und es bedarf nur eines kleinen Liebefeuers in euch, daß ihr ihn entzündet und er zur hellen Flamme wird.... Habt ihr diesem Funken in euch schon die Möglichkeit gegeben, sich zu entzünden? Dann müßte er auch einen kleinen Schein verbreiten, und in diesem matten Lichtschein würdet ihr Dinge erkennen, die euch zuvor nicht ersichtlich waren.... Ich spreche zu euch, die ihr in Dunkelheit des Geistes noch dahingeht, die ihr nicht um die Zusammenhänge wisset, die euren Gott und Vater dazu bewegen, euch durch Seinen Geist Kenntnis zu geben.... Ich spreche zu euch, die ihr nicht nachdenket.... Denn ein ernsthaftes Nachdenken müßte euch zu Zweifeln und Fragen veranlassen, weil ihr noch verdunkelten Geistes seid und das Licht in euch selbst noch nicht entzündet habt. Aber denket ihr nach? Denket ihr einmal über den mangelhaften Geisteszustand derer nach, die wohl an der Spitze zu stehen glauben und doch so blind sind, daß sie keine "Führer" abgeben können. Denket einmal darüber nach, ob ein Gott und Schöpfer, Der in Sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist, davon Abstand nehmen würde, daß alles, was Ihn bezeugen soll, Liebe, Weisheit und Allmacht bekundet.... Und wo findet ihr Liebe, Weisheit und Allmacht in Glaubenslehren, die euch dargeboten werden und die doch nur verbildet oder reine Menschenlehren sind?.... Ihr brauchtet nur tiefer nachzudenken, und es müßte euch wie Schuppen von den Augen fallen, daß der große Geist der Unendlichkeit, der Gott der Liebe und Weisheit, nicht solche Anforderungen an euch stellen wird, wie es euch die Kirchengebote vorschreiben. Seine einzige Anforderung an euch Menschen ist das Erfüllen der Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Und kommt ihr nur dieser Anforderung nach, dann wird es in euch schon hell, denn dann erweckt ihr den Geistesfunken in euch zum Leben und dieser führt euch ein in alle Wahrheit.... (Joh. 14, 15 - 26) Wo aber suchet ihr die Wahrheit? In verbildetem Geistesgut, in Irrlehren und in Lehren, die geistigen Zwang allerdeutlichst erkennen lassen, wo Ich immer nur den freien Willen der Menschen achte, weil der Mensch nur im freien Willen zur Vollendung gelangen kann.... Habt ihr schon darüber nachgedacht, daß die Menschen gehindert werden an ihrer Seligwerdung durch alle diese Lehren und menschlich erlassenen Gebote? Daß sie die einzigen göttlichen Gebote der Liebe zu Gott und zum Nächsten zumeist zurückstellen um dieser menschlich erlassenen Gebote willen und doch glauben, dem göttlichen Willen gemäß zu leben auf Erden? Habt ihr schon nachgedacht, welch geistige Verflachung unter den Menschen entstehen kann und schon entstanden ist, die nicht selbst denken und sich selbst mit ihrem Gott und Vater in Verbindung setzen, daß Er sie lehre und führe?.... Warum stellt ihr immer ein menschliches Aufbauwerk in den Vordergrund, das keinen Anspruch hat darauf, die von Jesus Christus gegründete Kirche zu sein?.... Wohl können auch unter euch Menschen sein, die im lebendigen Glauben stehen, deren Geist erweckt ist und die also Seiner Kirche angehören, aber diese von Ihm Selbst gegründete Kirche besteht nicht in einer Organisation, die allzudeutlich menschliches Aufbauwerk ist.... Es ist die "Gemeinschaft der wahrhaft Gläubigen", die wohl in allen Organisationen zu finden sind, deren Voraussetzungen aber ganz andere sind, als ihr glaubet. Und lebet ihr in der Liebe, dann wird euch auch der Geist in euch selbst belehren, und ihr werdet hellsichtig und hellhörig alles betrachten, was ihr als "unerweckt" noch verteidigt und festhaltet. Ich als euer Gott und Vater aber werte den Menschen nur nach seiner inneren Verfassung, nach seinem Liebeleben, nach seiner Erkenntnis; doch es darf sich der Mensch nicht selbst wehren gegen das Licht, wenn es ihm vorgehalten wird.... Er soll sich freuen und bereit sein, sich selbst das Lebenslicht für seine Seele daran zu entzünden, denn Meine Liebe tritt euch immer in Form eines Lichtes entgegen, weil allein das Licht beseligt und weil allein die Wahrheit das Licht ist von Ewigkeit und die Wahrheit immer nur von Mir Selbst ausgeht, Der Ich Selbst die Wahrheit bin von Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde