Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ayuda constante por parte de Dios....

Por Mi parte tenéis todos los remedios a mano para convertiros en benditos.... Por Mi parte no existe ninguna limitación de la gracia, ninguna retención de Mi iluminación de amor, ninguna degradación de Mis criaturas y ninguna disminución de Mi amor.... Podéis recibir de Mi todo de manera muy rica si vosotros mismos lo queréis, si queréis recibir dando gracias a Mis regalos de gracia voluntariamente y con alegría utilizándolo. Y podéis llegar a un nivel de muy buena perfección ya en la tierra si solo me teneis a Mi como vuestro reto que estais anhelando, y si vuestra voluntad siempre estaría dirigido en Mi, que buscáis el equilibrio Conmigo mientras estáis viviendo en la tierra. Solo se trata de que estáis anhelando espiritualmente buscar a Mí, que reconocéis vuestra imperfección propia y estáis esforzados en llegar a la perfección.... que intentais cambiar vuestro ser para ajustar vuestro ser más a los Míos como fue al principio del todo. Y para realizarlo Mi amor eterno os lo promete, solo quiere nada más que llegáis a este ajuste nuevo. Porque os promete una gloria impensable en el reino espiritual después de la muerte de vuestro cuerpo. Pero como Yo Mismo quiero vuestra perfección, Yo os dejaŕe llegar de verdad todos los remedios de ayuda posible para poder conseguirlo. Y así se os soporta por decirlo así, y no tenéis que aplicar ningún rechazo, solo tenéis que hacer todo por lo cual vuestro interior os empuja hacer, porque es Mi voz suave que os quiere aconsejar y ayudar. Pero si os poneis con rechazo interior para sobresaltar a esta voz y actuar contra esta voz, entonces vuestro cambio hacia el amor durará un rato.... Pero estais determinando vosotros mismos vuestro estado en el cual os encontráis, porque por Mi parte solo pasa lo que os deja madurar, lo que os lleva hacia arriba en vuestro desarrollo espiritual. Y solo el amor en vosotros es determinante que ofrecéis a vuestro semejante igual que Yo Mismo lo hago como prueba de este amor.... Donde se enciende el amor en el corazón, allí el hombre va a seguir con gusto las instrucciones que se le transmiten por Mi parte.... donde se nota el amor, allí se siente también a Mi amor como bendición y se contesta con amor que el hombre siempre debe sentir por parte Mía, Su dios y padre.... Donde existe el amor, allí no falta fuerza para llevar a cabo el trabajo diario de la transformación del alma, y donde esta el amor allí Yo Mismo estoy presente, y soporto al hombre donde se encuentra débil de su voluntad. Nunca os pongo más difícil vuestro camino del desarrollo, aunque parezca de vez en cuando que os ponga obstáculos en el camino.... Sé que vuestro alma necesita por su bien, y Yo estaré preparado en cualquier momento a ayudaros en vuestra miseria espiritual. Y sufrimiento terrestre solo sirve para sanar penurias espirituales, sufrimientos terrestres deben acercar al hombre al corazón paterno, porque todo es exitoso lo que al hombre causa a llevarle a la unión íntima conmigo. Yo atraigo a Mi hijo hacia Mi por tanto amor, pero Yo no puedo hacer nada más que su amor hacia Mi lo aguante.... Me gustaría transmitir al hombre con toda fuerza a Mi amor, pero este fuego de Mi amor dejaría quemar a Mi hijo mientras su alma no ha llegado a la maduración para que pudiera aguantar al fuego más fuerte de amor sin evaporarse.... Pero puede llegar a este estado, y como padre de verdad Yo haré de todo para hacer feliz a Mi hijo del todo una vez, y por Mi parte va a obtener toda la ayuda posible para llevarle a esta suerte y felicidad.... la cual se os ha prometido durante toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Costante Aiuto da Parte di Dio

Da Parte Mia avete a disposizione tutti i mezzi per poter diventare beati. Da Parte Mia non esiste nessuna limitazione di Grazie, nessun nascondere dell'Irradiazione del Mio Amore, non esiste nessuna retrocessione delle Mie creature e nemmeno nessuna diminuzione del Mio Amore. Potete ottenere tutto da Me nella misura più ricca, se soltanto voi stessi lo volete, quando tutti voi accogliete volonterosi e gioiosi i Miei Doni di Grazia ed agite con questi. Potete arrivare al più sublime perfezionamento già sulla Terra, se soltanto vi ponete come meta sempre Me Stesso a cui tendete, e se la vostra volontà è sempre soltanto rivolta su di Me, che vi adeguiate a Me finché dimorate sulla Terra. Si tratta quindi sempre soltanto affinché tendiate spiritualmente, che cerchiate di raggiungerMi, che riconosciate la vostra propria imperfezione e vi sforziate sempre di giungere al perfezionamento, che cerchiate di cambiare il vostro essere per adeguarlo di nuovo al Mio, com'era in principio. E che lo potete, per questo garantisce il Mio infinito Amore, che non vuole altro, affinché raggiungiate di nuovo questo adeguamento, perché vi promette insospettate Magnificenze nel Regno spirituale dopo la morte del vostro corpo. E dato che Io Stesso voglio questo vostro perfezionamento, vi faccio giungere davvero anche tutti i mezzi ausiliari, affinché lo raggiungiate. E così venite per così dire portati, dovete soltanto non opporre nessuna resistenza, dovete soltanto fare tutto ciò di cui vi sentite spinti interiormente, perché questa è la Mia dolce Voce che vi vuole consigliare ed aiutare. Ma se prestate interiormente resistenza, che non badate a questa Voce oppure agite contro questa stessa, allora ci vuole ancora molto tempo per la vostra trasformazione nell'amore. Ma allora determinate sempre voi stessi lo stato in cui vi trovate, perché da Parte Mia avviene tutto ciò che vi fa maturare, che vi porta in Alto nel vostro sviluppo spirituale. Ed ora è determinante l'amore in voi che portate incontro a Me Stesso e, come dimostrazione di questo amore, anche al prossimo. Dove si accende l'amore nel cuore, là l'uomo eseguirà anche volentieri le istruzioni che gli giungono da Parte Mia; dov'è l'amore, là anche il Mio Amore verrà percepito benevolmente e corrisponde all'Amore, che l'uomo può sempre di nuovo percepire da Parte del suo Dio e Padre. Dov'è l'amore, là non manca nemmeno la Forza di mettere in atto l'opera di trasformazione dell'anima, e dov'è l'amore, là Sono presente Io Stesso ed aiuto, dove l'uomo è troppo debole nella volontà. Non vi renderò mai difficile il vostro percorso di sviluppo, anche se a volte ha l'apparenza, come se vi fossero messi da Me degli ostacoli sulla via. Io so, che cosa serve per il meglio alla vostra anima e Sono sempre pronto ad aiutarla nella miseria spirituale. Queste miserie terrene a volte ci sono solamente, affinché vengano sospese delle miserie spirituali, le miserie terrene devono guidare l'uomo più vicino al Cuore del Padre, perché è di successo tutto ciò che induce l'uomo all'intimo legame con Me. Attiro inarrestabilmente Mio figlio a Me per Amore, ma non posso fare di più di quel che sopporta il suo amore per Me. Se il Mio Amore irradiasse in tutta la Forza sull'uomo, allora il Fuoco del Mio Amore brucerebbe il figlio, finché la sua anima non ha raggiunto il grado di maturità, che possa sopportare anche il più forte Fuoco d'Amore, senza scomparire. Ma lei può raggiungere questo stato e come Padre faccio davvero tutto per poter rendere una volta infinitamente felice Mio figlio e da Parte Mia sperimenterà anche ogni Aiuto per condurla a quella felicità e Beatitudine, che le è destinata in tutta l'Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich