Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diálogo con el Padre.... Su palabra desde lo alto....

Debes entrar en silencio si quieres hablar Conmigo.... Sólo requiero que te apartes del mundo y que te retires a tu pequeña habitación y que ahora dirijas tus pensamientos sólo a Mí.... que te desprendas mentalmente del mundo y de todas sus exigencias, que no des cabida a nada más en tu corazón que a Mí y que te acerques ahora como un niño a Mí para también escucharme a Mí y a Mi habla. Quiero una oración en espíritu y en verdad.... Y esto requiere un completo desprendimiento de todos los pensamientos mundanos, requiere una escucha interior, un diálogo silencioso con tu Padre y una escucha interior de lo que tu Padre podría darte como respuesta. Tus palabras no quedarán sin respuesta si sólo escuchas.... si deseas un verdadero diálogo, que te dirijas a Mí y ahora esperes lo que tengo que decirte en respuesta.... Me encanta mantener este diálogo secreto con Mi hijo, porque entonces el niño extenderá su corazón ante Mí y Yo podré responderle de una manera que sólo sirva a su alma. Sin embargo, nunca podré hacer esto en medio del mundo si el ser humano es distraído de mil maneras de los pensamientos íntimos en su Padre de la eternidad.... Ciertamente puede enviar una oración de impulso a Mí, incluso en medio del mundo, y hará bien en intentarlo tan a menudo como sea posible, de modo que envíe repetidamente un breve pensamiento a Mí y permanezca así en constante contacto conmigo. (Nota del traductor. La oración de impulso consiste en un pensamiento sin palabras elevado instantáneamente a Dios. Fin de la nota). Pero una verdadera oración en espíritu y en verdad, en donde se le permite experimentar Mi amor paternal de la manera más clara posible, sólo tiene lugar en la intimidad de su corazón, en tranquilo retiro y en la devoción de corazón del niño al Padre.... Entonces el corazón del ser humano estará en paz y podrá dialogar con el Padre.... y nunca se arrepentirá de haber utilizado cada oportunidad de tiempo para ese diálogo silencioso, porque muy gustosamente hablo con Mi hijo y éste obtiene un gran beneficio para su alma de cada diálogo. El desprenderse del mundo será a menudo difícil para el ser humano, será obstaculizado en todos los sentidos por Mi adversario que una y otra vez trata de perturbar o impedir tales conexiones íntimas..... Pero la voluntad del ser humano debe ser más fuerte y resistir a Mi adversario.... Entonces el ser humano también podrá recibir fuerza y llevar a cabo lo que quiere: unirse a Mí en la oración íntima y escuchar lo que el Padre habla. Sólo un vínculo tan íntimo les permite a ustedes, los humanos, escuchar Mi Palabra de lo alto a través de un semejante.... sólo un vínculo en espíritu y en verdad permite que Mi espíritu se derrame en un recipiente abierto.... Y por lo tanto, grandes bendiciones descansan en tal comienzo, en la resolución de abrirse a Mí y dejar que Mi flujo de gracia ingrese. Porque en esta transmisión de Mi Palabra participan innumerables almas que también desean escuchar la voz del Padre y que anhelan íntimamente ser dirigidas por Él.... Todos ustedes retírense al silencio y escuchen.... Y realmente se les permitirá escuchar la voz de su Padre y esta les sonará como una dulce música, porque lo que viene de Mí sólo puede concederles felicidad y bendición, lo que viene de Mí debe tocar sus almas como un delicioso alimento que anhelan y que recibirán una y otra vez sin restricción en cuanto lo deseen. Eleven una oración en espíritu y en verdad.... Eleven sus pensamientos a Mí y luego escuchen. Y les hablaré como un padre habla a su hijo, y sus almas se regocijarán y se alegrarán por cada palabra que salga de la boca de Dios....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Le dialogue avec le Père – Sa Parole d'en haut

Vous devez vous retirer dans le silence, lorsque vous voulez parler avec Moi, vous devez vous retirez du monde et vous retirez dans votre chambrette et tourner maintenant vos pensées uniquement vers Moi, vous devez vous détacher mentalement du monde et de toutes ses exigences, vous ne devez donner aucun espace à autre chose dans votre cœur qu'à Moi et maintenant vous pouvez venir à Ma rencontre en tant que fils, pour entendre Moi et Mon Discours. Je veux une prière en Esprit et en Vérité et cela demande un total détachement de toutes les pensées mondaines, cela demande de tenir en soi-même, un silencieux dialogue avec votre Père et d’écouter de l'intérieur ce que votre Père vous donne comme Réponse. Vos paroles ne restent pas sans réponse, si seulement vous écoutez, lorsque vous désirez tenir un vrai dialogue, lorsque vous Me parlez et maintenant attendez ce que J’ai à vous dire. Je tiens très volontiers un dialogue privé avec Mon fils, vu qu’ensuite le fils ouvre son cœur devant Moi et maintenant Je peux lui donner une Réponse qui soit utile à son âme. Mais Je ne peux jamais le faire au milieu du monde, lorsque l'homme est détourné des pensées intimes de son Père de l'Éternité. Il peut certes M’envoyer une très brève prière même au milieu du monde et il fera bien de le faire le plus souvent possible, en M’envoyant toujours de nouveau une brève pensée et ainsi rester en contact constant avec Moi. Mais vu qu’il a absolument besoin de Mon Amour de Père, une vraie prière en Esprit et en Vérité se déroule seulement dans la chambrette du cœur, dans un retrait silencieux et un intime dévouement du fils envers le Père. Alors le calme est entré dans le cœur de l'homme et il peut tenir dialogue avec le Père et il ne se repentira jamais plus d'utiliser chaque bref temps pour un tel dialogue silencieux, parce que Je parle outre mesure volontiers avec Mon fils et il tire de chaque dialogue une grande utilité pour son âme. À l'homme il sera souvent très difficile de se détacher du monde, il sera entravé de toute façon à travers Mon adversaire qui cherche toujours de nouveau à déranger ou à empêcher de tels contacts intimes. La volonté de l'homme doit cependant être plus forte et résister à Mon adversaire. Alors l'homme recevra aussi la Force et pourra exécuter ce qu’il veut : se relier avec Moi dans une intime prière et écouter ce que dit le Père. Seulement un tel lien intime rend possible que vous les hommes perceviez Ma Parole d'en haut à travers un prochain, seulement une liaison en Esprit et en Vérité rend possible, que Mon Esprit puisse se déverser dans un vase ouvert. Donc il repose une grande Bénédiction sur une telle entreprise, à la condition de s'ouvrir à Moi et de laisser couler en soi Mon Courant de Grâce, parce que d’innombrables âmes participent à l'apport de Ma Parole car elles désirent aussi écouter la Voix du Père et elles attendent dans l'intime désir d'être interpelé par le Père. Retirez-vous dans le silence et écoutez. Vous pourrez vraiment entendre la Voix de votre Père et elle résonnera en vous comme une agréable musique, parce que ce qui provient de Moi, doit toucher une âme comme une délicieuse nourriture dont vous avez la nostalgie et que vous recevrez toujours de nouveau sans restriction dès que vous la désirez. Envoyez une prière en Esprit et en Vérité. Élevez vos pensées vers Moi et écoutez-Moi Je vous parlerai comme un Père parle avec Son fils et votre âme exultera et sera heureuse de chaque Parole qui procède de la Bouche de Dieu.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet