Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Anuncio de una estrella....

Lo que os se os da a través del espíritu lo podéis aceptar sin dudarlo.... y así también debéis experimentar que el fin cercano de la tierra ya se está haciendo sentir en el universo, que se están produciendo cambios cósmicos, porque es la voluntad de Dios, que al final de un periodo terrestre se vuelven perceptibles signos en todos los sentidos, que el hombre no podría explicarse de manera natural a sí mismo, que deben probarle el poder de un Creador y que, por lo tanto, señalan muy claramente a ese Creador.

Y estos cambios cósmicos se refieren principalmente a desviaciones del curso anterior de las estrellas, que toman un camino diferente y tales procesos son y siguen siendo inexplicables para los hombres y, sin embargo, no se pueden negar. Cuanto más se acerque el final, con más frecuencia los hombres notarán tales procesos, al principio poco reconocibles, pero luego se vuelven más y más evidentes, para que la gente pueda decir verdaderamente: “las fuerzas del cielo se mueven....”

Y ninguna voluntad humana tendrá que ver algo con eso, sólo se expresará la voluntad de Dios, y por eso todos los hombres también podrían creer en Dios si quisieran seguir atentamente tales fenómenos insólitos. Pero quien no está dispuesto a creer, tampoco podrá ser convencido de la existencia de un Dios y Creador a Quien todos los elementos de la naturaleza tienen que obedecer.... Pero quien presta atención en eso también sabe qué tiempo ha sonado....

Y así una estrella se desviará de su órbita habitual y se dirigirá hacia la tierra. Y esta estrella sigue su camino independientemente de la voluntad de los humanos, y representa un gran peligro para ellos, pero su curso no será detenido porque la tierra tenga que soportar un temblor, en detrimento y para el bien de los humanos en ella.... Porque muchos humanos perderán la vida como lo fue proclamado tiempos atrás.... Y la tierra sufrirá un empujón....

Nadie podrá imaginarse la peligrosa situación en la que se encontrará todo el planeta. Pero esta catástrofe natural no conducirá a la destrucción total, pero será de una magnitud inimaginable que para innumerables humanos ya será el final. Pero cualquiera que sobreviva pronto estará acercándose al último final.... a un acto de destrucción provocado por la voluntad humana, que probablemente sea el permiso de Dios pero no Su voluntad.... mientras que la primera catástrofe cósmica todavía tiene un propósito redentor para que se les dará todavía a los incrédulos un último indicio de un Poder, Que lo dirige todo y que nada sucede arbitrariamente.

Todavía se les debe dar un medio de salvación, un último medio para llegar a la fe, para que no se pierdan. A través de este acontecimiento, Dios Mismo habla a los humanos que no prestan atención a Su voz baja, pero su voz fuerte a menudo suena dolorosamente, y muchos también sucumbieran a ella, es decir, muchos morirán, pero para quienes aún queda la posibilidad de recuperar en el reino del más allá lo que descuidaron en la tierra.

Pero también muchos tendrán todavía la gracia de experimentar el último breve tiempo hasta el final, y ahora es decisiva nuevamente la voluntad de creer porque los incrédulos no sacan ningún beneficio para sus almas de lo experimentado.... Y a ellos el final solo les traerá la suerte de un destierro repetido a la materia, de lo cual Dios en Su amor misericordioso quiere proteger a los hombres. Y es por eso que Él amonesta y advierte de antemano y llama la atención de los hombres sobres todos los fenómenos en el último tiempo.... y bienaventurado el que presta atención, quien cree en esto y vive su vida en consecuencia en la tierra.... será guiado a través de todo lo difícil, y cualquier cosa que le sobrevenga, es bueno para su alma y para su maduración en esta tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anunțul unei stele....

Ceea ce ți se dă prin spirit poți accepta fără ezitare.... Și astfel veți experimenta că sfârșitul apropiat al Pământului este deja perceptibil și în univers, că schimbările cosmice au loc pentru că aceasta este voința lui Dumnezeu, că la sfârșitul unei perioade pământești devin vizibile semne în toate felurile, pe care ființa umană nu și le-ar putea explica în mod natural, care au menirea de a-i dovedi puterea unui Creator și care, prin urmare, îl indică în mod clar pe acest Creator. Iar aceste schimbări cosmice se referă mai ales la abateri de la cursul anterior al corpurilor cerești, care iau o cale diferită, iar astfel de procese sunt și rămân inexplicabile pentru oameni, dar nu pot fi negate. Cu cât se apropie sfârșitul, cu atât mai des oamenii vor observa astfel de procese, la început nu foarte vizibile, dar din ce în ce mai proeminente, astfel încât oamenii pot spune cu adevărat: "Puterile cerului se clatină....". Și nu va fi implicată nicio voință umană, ci doar voința lui Dumnezeu va fi exprimată și, prin urmare, toți oamenii ar putea, de asemenea, să creadă în Dumnezeu dacă ar fi atenți la astfel de fenomene neobișnuite. Dar cine nu este dispus să creadă nu poate fi mai clar convins de existența unui Dumnezeu și Creator, căruia toate elementele din natură trebuie să i se supună.... Dar cel care este atent la El știe și ce ceas a bătut.... Astfel, o stea se va desprinde de pe traiectoria sa obișnuită și va lua calea Pământului. Și această stea își va urma drumul independent de voința oamenilor și va însemna un mare pericol pentru ei, dar cursul ei nu va fi împiedicat, deoarece Pământul va trebui să suporte o zguduire, în detrimentul și în beneficiul oamenilor de pe el.... Căci mulți oameni își vor pierde viața în aceasta, așa cum s-a proclamat cu mult timp înainte.... Și Pământul va suferi o izbitură.... Nimeni nu-și va putea imagina situația periculoasă în care se va afla întregul corp ceresc, dar acest dezastru natural nu va duce la o distrugere completă, ci va fi de o magnitudine inimaginabilă, astfel încât sfârșitul a venit deja pentru nenumărați oameni. Dar cei care îi vor supraviețui nu peste mult timp vor întâlni sfârșitul final.... un act de distrugere invocat de voința umană, care poate fi permis de Dumnezeu, dar nu este voința Lui.... în timp ce prima catastrofă cosmică are totuși un scop răscumpărător, că poporului necredincios i se dă un ultim indiciu despre o Putere care dirijează totul și nimic nu se întâmplă în mod arbitrar. Lor trebuie să li se dea un ultim mijloc de mântuire, un ultim mijloc de a obține credința, astfel încât să nu se piardă. Dumnezeu Însuși se adresează prin acest eveniment oamenilor care nu sunt atenți la vocea Sa blândă, dar vocea Sa puternică sună adesea dureros și mulți vor ceda în fața ei, adică mulți vor muri, dar vor avea totuși ocazia să recupereze în împărăția de dincolo ceea ce au pierdut pe Pământ. Cu toate acestea, mulți vor mai avea încă harul de a trăi ultima scurtă perioadă de timp până la sfârșit, iar acum, din nou, voința de a crede este decisivă, deoarece necredincioșii nu obțin niciun beneficiu pentru sufletele lor din ceea ce au trăit.... Iar sfârșitul nu le va aduce decât soarta unei noi izgoniri, de care Dumnezeu, în dragostea Sa, vrea să îi protejeze pe oameni. De aceea, El deja îndeamnă și avertizează dinainte și atrage atenția oamenilor asupra tuturor manifestărilor din zilele din urmă.... și binecuvântat este cel care le acordă atenție, care crede în acestea și își trăiește viața pe Pământ în consecință..... El va fi condus prin tot ceea ce este dificil, și oricum ar veni peste el, este bine pentru sufletul său și pentru maturizarea sa pe acest Pământ....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea