Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Justicia....

También se hará justicia a los justos en Mi reino, porque quien piensa y actúa rectamente en la tierra también puede esperar de Mí un juicio para sí mismo que lo satisfará completamente. Cada persona debe tratar a su semejantes con la máxima justicia, y eso significa que debe tratarlo como a un hermano con quien comparte todo lo que le ha sido asignado por su Padre.... Debe considerarlo con justicia, es decir, así, como es en el espíritu del Padre, Que ama a ambos hijos por igual y nunca quiere que uno sea dejado de lado frente al otro. Y eso se aplica en particular a los bienes espirituales que las personas necesitan para que el alma madure....

Incluso en la Tierra, se debe mostrar justicia a los demás seres humanos, evitando que nunca se aprovechen de ellos ni se les haga daño injustamente. Pero a nivel terrenal no se puede evitar que las personas reciban diferentes consideraciones sobre los bienes terrenales, porque esto se basa en Mi eterno plan de Salvación, que las diferentes situaciones de vida de cada persona sirven para aumentar la voluntad de ayudarse unos a otros y la donación voluntaria o la ayuda voluntaria son obras de caridad desinteresadas que deben practicarse en la tierra con el fin de perfeccionarse a sí mismo.

Pero espiritualmente, ayudar al prójimo significa un amor aún más profundo hacia él, porque cada uno debe ser guiado de regreso al Padre, cada uno debe encontrar el camino hacia Mí. Y es por eso que cada uno debe ver al otro como su hermano, que tiene el mismo derecho a ser aceptado nuevamente como Hijo Mío, y nadie debe creer que él solo tiene derecho a este derecho. Y cada uno debe ayudar a su hermano a madurar espiritualmente.... aunque la voluntad ahora debe estar preparada para ello.

Pero entonces el hombre ha mostrado justicia a sus semejantes a ofrecerles inicialmente los medios para alcanzar la perfección. Entones éste mismo debe ser responsable de cómo utiliza las pruebas de su amor, pero la recompensa del justo es segura.... será considerado por Mí de la misma manera, se le dará lo que él mismo ha distribuido.... Y así la justicia es una obra de amor al prójimo que debe poner a disposición a cada uno lo que no posee, pero que es necesario para la salvación de su alma....

Y el que se permite disfrutar de esto, debe pensar con justicia en sus hermanos que no están en la misma situación, y brindarles apoyo espiritual y terrenal, porque él mismo recibe apoyo de , Que Me deleito en la justicia y bendigo a cada uno, cuyo pensamiento y acciones son justos, así como lo manda el verdadero amor al prójimo. Y así el ser humano en el reino espiritual también será considerado y bendecido por Mí, porque la justicia pertenece a Mi Ser original, al cual vosotros los humanos debéis adaptaros.... pertenece al Ser del amor a lo cual debéis volver formaros en la tierra, y es una de las virtudes que os eran propias en el principio, la cual debéis aceptar de nuevo si queréis volver a Mí, a la casa de vuestro Padre, como perfectos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gerechtigkeit....

Dem Gerechten wird auch in Meinem Reich Gerechtigkeit widerfahren, denn wer da gerecht denkt und handelt auf Erden, der kann auch von Mir ein Urteil für sich selbst erwarten, das ihn vollauf befriedigt. Ein jeder Mensch soll dem Mitmenschen vollste Gerechtigkeit widerfahren lassen, und das bedeutet, daß er ihn behandeln soll als Bruder, mit dem er alles teilet, was ihm vom Vater aus zugeteilt worden ist.... Er soll ihn gerecht bedenken, d.h. so, wie es im Sinne des Vaters ist, Der beide Kinder gleich liebt und niemals den einen vor dem anderen zurückgesetzt sehen will. Und es gilt dies im besonderen für geistiges Gut, das den Menschen nötig ist zum Ausreifen der Seele.... Auch irdisch soll dem Mitmenschen Gerechtigkeit erwiesen werden, indem er niemals übervorteilt wird oder ihm ungerechterweise ein Schaden zugefügt wird. Doch irdisch ist es nicht zu umgehen, daß die Menschen verschieden bedacht werden mit irdischen Gütern, weil dies in Meinem ewigen Heilsplan begründet ist, daß die verschiedenen Lebenslagen der einzelnen Menschen wieder dazu dienen, den gegenseitigen Hilfswillen zu erhöhen, und die freiwillige Abgabe oder freiwillige Hilfeleistung Werke uneigennütziger Nächstenliebe sind, die auf Erden geübt werden muß zwecks eigener Vollendung. Doch geistig bedeutet eine Hilfeleistung an seinem Mitmenschen noch tiefere Liebe zu ihm, soll doch ein jeder zurückgeführt werden zum Vater, soll doch ein jeder Mensch den Weg finden zu Mir. Und darum soll ein jeder Mensch den anderen als seinen Bruder ansehen, der das gleiche Anrecht hat, als Mein Kind wieder angenommen zu werden, und kein Mensch soll glauben, daß ihm allein dieses Recht nur zusteht. Und es soll ein jeder seinem Bruder dazu verhelfen, geistig auszureifen.... wenngleich nun erst der Wille dazu bereit sein muß. Aber es hat der Mensch dann seinem Mitmenschen Gerechtigkeit erwiesen, wenn er ihm vorerst die Mittel in die Hand gibt, zur Vollendung zu gelangen. Wie dieser dann die Beweise seiner Liebe nützet, muß er selbst verantworten, aber des Gerechten Lohn ist sicher.... er wird von Mir aus in gleicher Weise bedacht, ihm wird gegeben, wie er selbst ausgeteilt hat.... Und so ist die Gerechtigkeit ein Werk der Nächstenliebe, daß jedem Menschen zur Verfügung gestellt werden soll, was er selbst nicht besitzt, was aber für sein Seelenheil vonnöten ist.... Und der Mensch, der sich dessen erfreuen darf, soll gerechterweise an seine Brüder denken, die nicht in der gleichen Lage sind, und er soll ihnen zuleiten geistig und irdisch, weil auch er selbst von Mir zugeleitet bekommt, Der Ich an der Gerechtigkeit Meine Freude habe und jeden segne, dessen Denken und Handeln gerecht ist, wie es auch die rechte Nächstenliebe gebietet. Und so auch wird der Mensch im geistigen Reich von Mir aus bedacht und gesegnet werden, denn die Gerechtigkeit gehört zu Meinem Urwesen, dem ihr Menschen euch angleichen sollet.... sie gehört zum Wesen der Liebe, zu der ihr euch wieder gestalten sollet auf Erden, und sie ist eine der Tugenden, die euch eigen waren im Anbeginn, die ihr wieder annehmen müsset, wollet ihr als vollkommen wieder zurückkehren zu Mir, in euer Vaterhaus....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde