Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los desafíos del oponente.... Los temores de Jesús en el Monte de los Olivos

Tendréis que demostrar vuestra valía más a menudo, porque las tentaciones no desaparecerán hasta el final. Pero también debéis considerar que los dones inusuales de gracia os harán más fáciles soportar todo, que también recibiréis una cantidad significativa de fuerza a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, a lo que tengo que decir una y otra vez, que vuestra alma verdaderamente siente está fuerza, incluso si estáis físicamente muy débiles y creéis que no sois lo suficientemente fuertes como para resistir.

Yo estoy a vuestro lado, no os dejaré solos, sé de vuestras luchas y de vuestras necesidades espirituales, sé de vuestras necesidades físicas y debilidades, pero os he prometidos Mi ayuda si tan sólo recurrís a Mí, y Yo ciertamente también os concederé esta ayuda, porque os amo y no quiero perderos ante Mi oponente, que juega con vosotros de manera inconfundible para conquistaros. Pero no le permitáis este triunfo, sino simplemente dirigidos hacia Mí y Yo os ayudaré.

Es precisamente el esfuerzo espiritual lo que él busca detener y obstaculizaros en todos los sentidos y si sabéis esto, debéis esforzaros con mayor fuerza, orando primero sólo para fortaleceros en vuestra debilidad.... y visiblemente llegará a vosotros, sólo que eso requiere superación de vosotros y esta debe ser lograda por vuestro libe albedrío. Pero una victoria gloriosa os será concedida, porque el alma se beneficia de cada lucha que ha superado, aunque vosotros mismos sólo podéis experimentar el sentimiento de una plenitud de amor hacia Mí; pero siempre os haréis más fuertes y seguiréis siendo vencedores de él....

Y recordad Mi obra de Redención y las fuertes tentaciones que tenía antes.... El oponente también trato de controlarme, también trató de impedirme la obra que Yo quería realizar, también me había llenado con el sentimiento de la más profunda debilidad y Me quitó toda la fe en Mi fuerza de resistencia. Y oré como ser humano y experimenté fortalecimiento y así llegué a ser vencedor sobre él, porque Mi voluntad era fuerte para redimiros a vosotros, los humanos. Y mientras dirijáis vuestra voluntad hacia Mí, no debéis temer que Yo os deje en manos de Mi oponente. Lucharé con él por vuestra alma, y en verdad, la ganaré para Mí por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Anfechtungen des Gegners.... Jesu Ängste auf dem Ölberg....

Ihr werdet noch des öfteren euch bewähren müssen, denn die Anfechtungen werden nicht nachlassen bis zum Ende. Aber ihr sollt auch bedenken, daß ungewöhnliche Gnadengaben es euch erleichtern werden, allem standzuhalten, daß ihr durch die Zuführung Meines Wortes von oben auch ein bedeutendes Maß von Kraft empfanget, wozu Ich immer wieder sagen muß, daß dies eure Seele wahrlich empfindet, selbst wenn ihr körperlich in großer Schwäche euch befindet und glaubet, nicht stark genug zu sein zum Widerstand. Ich stehe euch bei, Ich lasse euch nicht allein, Ich weiß um euer Ringen und um eure Seelennöte, Ich weiß um eure körperlichen Nöte und Schwächen, aber Ich habe euch Meine Hilfe verheißen, so ihr euch nur an Mich wendet, und Ich werde euch diese Hilfe auch sicherlich gewähren, denn Ich liebe euch und will euch nicht verlieren an Meinen Gegner, der in nicht-verkennbarer Weise sein Spiel mit euch treibt, um euch zu gewinnen. Doch lasset ihm nicht diesen Triumph, sondern wendet euch einfach an Mich, und Ich werde euch helfen. Gerade das geistige Streben sucht er zu unterbinden und euch in jeder Weise zu hindern und so ihr dies wisset, sollt ihr mit erhöhter Kraft euch einsetzen, indem ihr vorerst betet nur um Stärkung in eurer Schwäche.... und sichtlich wird sie euch zugehen, nur erfordert es von euch Überwindung, und diese muß euer freier Wille aufbringen. Aber ein herrlicher Sieg wird euch beschieden sein, denn die Seele hat ihren Vorteil von einem jeden bestandenen Kampf, wenn auch ihr selbst nur das Gefühl einer Liebeerfüllung Mir gegenüber verzeichnen könnet; doch ihr werdet stets stärker werden und Sieger bleiben über ihn.... Und gedenket Meines Erlösungswerkes und der starken Anfechtungen zuvor.... Auch über Mich suchte der Gegner Herrschaft zu gewinnen, auch Mich suchte er zurückzuhalten von dem Werk, das Ich vollbringen wollte, auch Mich hatte er mit dem Gefühl tiefster Schwäche erfüllt und Mir jeglichen Glauben genommen an Meine Widerstandskraft. Und Ich betete als Mensch und erfuhr Stärkung und wurde so der Sieger über ihn, weil Mein Wille stark war, euch Menschen zu erlösen. Und solange ihr den Willen Mir zulenket, brauchet ihr nicht zu fürchten, daß Ich euch Meinem Gegner überlasse. Ich werde mit ihm um eure Seele ringen, und wahrlich, Ich werde sie gewinnen für Mich für alle Ewigkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde