Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ni el reino de la luz ni el reino de las tinieblas podrán ser probados....

Podríais ver alturas inconmensurables, pero también profundidades inconmensurables, si os fuera concedido este don, pero entonces ya no podríais recorrer el camino terrenal con un voluntad completamente libre de influencias, porque habríais perdido esta libertad a través de la visión de la gloria dentro del reino espiritual, así como también de las tinieblas abisales que os paralizarían de horror en cada decisión de vuestra voluntad. Pero ambos están disponibles, y el conocimiento de ellos también os será enseñado para que viváis vuestra vida responsablemente. Así que podéis contar con eso y vivir vuestra vida en consecuencia, pero siempre os faltarán pruebas, y eso es bueno para vosotros.

Pero una vez que descubráis que lo que se os presentó en la vida terrenal era verdad, entonces disfrutaréis de las glorias con gratitud y cantando alabanzas o también recordaréis con profundo remordimiento la existencia terrenal que supo liberaros del dolor y tormento de las tinieblas, si lo hubierais usado apropiadamente. Y, sin embargo, se os debe negar cualquier prueba, y sólo debéis seguir la Palabra de Dios, que continuamente os recuerda tanto las glorias como los castigos en la eternidad, para moveros a vivir según la voluntad de Dios, que os será anunciada a través de la Palabra de Dios.

Y el cumplimiento de Su Palabra no es tan difícil para vosotros como para que tengáis que fracasar, porque Dios sólo requiere de vosotros amor a Él y al prójimo.... para algún día haceros felices en el reino espiritual con todas su glorias. Pero mientras sigáis permaneciendo sin amor, como herencia de vuestro oponente, a quien una vez seguisteis a las profundidades, entonces el destino terrible de las profundidades también será vuestro; permaneceréis eternamente otra vez en las tinieblas y nunca seréis libres de aquel que ya os mantiene atados durante eternidades.

Y si se os presenta la Palabra de Dios una y otra vez, entonces es sólo por Su infinito amor por vosotros, que quiere protegeros del terrible destino de caer de nuevo en las profundidades.... Porque Su amor quiere haceros felices, que sois Sus hijos y habéis surgido de Su amor.... Su amor quiere daros eternamente las glorias en el reino espiritual que son, que son incomparables, pero prometidas a todo aquel que cumple los mandamientos de Dios.... que “Él ha preparado para los que Le aman”.... Dios sólo exige amor de vosotros, y cada uno puede darle este amor, y debe dárselo con total libre albedrío, sin verse impulsado a hacerlo por el miedo al castigo a la expectativa de glorias inimaginadas.... Él amor es lo único que Dios quiere de vosotros, y Su amor os hará felices por toda la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nem o reino da luz nem o reino das trevas podem ser provados....

Você seria capaz de olhar para alturas imensuráveis, mas também para profundidades imensuráveis se você fosse dado esse dom, mas então você não seria mais capaz de caminhar no caminho terreno da vontade completamente não influenciada, pois você teria perdido essa liberdade de vontade através da visão da glória no reino espiritual, bem como a escuridão abismal que iria paralisar você com horror em cada decisão de vontade. Mas ambos estão presentes, e também vos será ensinado o seu conhecimento para que vivam a vossa vida de forma responsável. Podeis, portanto, contar com isso, e podeis moldar o vosso modo de vida em conformidade, mas sempre vos faltarão provas, e isso é bom para vós próprios. Mas um dia você experimentará que o que lhe foi apresentado na vida terrena foi verdade, e então você desfrutará as glórias com gratidão e louvor ou também se lembrará em profundo remorso da existência terrena que poderia tê-lo libertado do tormento e agonia das trevas se você tivesse usado corretamente. E no entanto, todas as provas devem permanecer negadas a vós, e só tendes de vos orientar de acordo com a Palavra de Deus, que repetidamente vos lembra tanto as glórias como os castigos na eternidade, a fim de vos motivar a viver de acordo com a vontade de Deus, que vos é dada a conhecer através da Sua Palavra. E o cumprimento da Sua Palavra não é tão difícil para ti que precises de falhar, pois Deus só requer amor por Ele e pelo teu próximo.... a fim de te fazer feliz um dia com todas as Suas glórias no reino espiritual. Mas assim que continuares a ser indelicado, como herança do Seu adversário que outrora seguiste para o abismo, também te será concedido o terrível destino do abismo, permanecerás eternamente nas trevas novamente e eternamente não te libertarás daquele que te manteve preso por eternidades. E se a Palavra de Deus é apresentada repetidamente a você, é apenas Seu infinito amor por você que Ele quer protegê-lo do destino terrível da queda renovada no abismo.... Pois o Seu amor quer fazer-te feliz, tu que és Seus filhos e que saíste do Seu amor.... O Seu amor quer dar-vos glórias eternas no reino espiritual que são incomparáveis, mas prometidas a todos os que cumprem os mandamentos de Deus.... que "Ele preparou para aqueles que O amam....". Só o amor é o que Deus exige de você, e esse amor pode ser dado a Ele por qualquer pessoa, e Ele deve dá-lo a Ele de sua livre vontade, sem medo de castigo ou a expectativa de glórias inimagináveis que o levem a fazê-lo.... Só o amor é o que Deus quer de você, e o Seu amor o fará feliz por toda a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL