Debéis saber todos, que no podéis repetir vuestra vida en la tierra como querais, sino teneis que aprovechar la posibilidad extraordinaria para no arrepentirse amargamente, que por vuestra propia culpa estáis entrando sin haber madurado al reino espiritual. La suposición que podéis repetir la vida terrestre cualquier número de veces hasta haber llegado a la madurez necesaria, os deja flaquear en el trabajo por la perfección, y por esto una tal doctrina no está bien para vuestra salud del alma, es un peligro, porque mucha gente deja atrás su trabajo en el alma con la esperanza poder recuperar lo que han desaprovechado en una vida repetida. Pero tal doctrina está errónea.... Debéis aprovechar la gracia de la encarnación como hombre totalmente, porque si habéis entrado una vez al reino del más allá, entonces vuestro camino por la tierra está finalizado, y cada avance depende ahora de la actitud frente del reino espiritual, lo cual puede ser muy distinto.... Con buena voluntad y con ayuda activa de seres luminosos y con rezos por hombres se puede conseguir avances y llegar también a la bendición, pero debéis usar mucha más fuerza que en la tierra.... pero igualmente podéis caer a la profundidad, si vuestro corazón está muy impenitente, si estáis sin voluntad buena. Y en este estado sería un acto impío de permitiros otra encarnación en la tierra y que nunca os traería un avance, porque siempre dependerá de vuestra voluntad libre y por esta voluntad libre tiene que faltaros la memoria. Pero si estáis de buena voluntad, podéis llegar en el reino del más allá a esta madurez espiritual que os asegura la transmisión de la luz y un grado de felicidad que se puede aumentar siempre.... Y entonces no deseáis la recuperación del cuerpo y una nueva encarnación en la tierra.... En casos sueltos, en los que puede pasar esto, tenéis razones especiales, pero no son la norma, y no se puede desviar de esto la doctrina de la reencarnación. Porque no se trata de que el hombre no pueda llegar a un cierto grado de madurez.... porque por esto ha muerto Jesucristo en la cruz, que se pueda hacer realidad que una vida terrestre única como hombre puede separarle de la funda para siempre. Solo depende de la voluntad del hombre que ha fracasado y que tiene que soportar las consecuencias.... un estado infeliz en el reino espiritual, lo cual no puede interrumpir ni cambiar según su voluntad. Además según la voluntad divina todo se mueve hacia arriba, solo la voluntad humana puede estar dirigida hacia atrás.... Así sería en contra del orden divino si según Su voluntad un ser estuviera encarnado en una forma anterior y que no la ha aprovechado bien, por esto se puede hablar de un mal uso de un regalo de gracia, y por esto se tiene que hacer responsable y cargar con las consecuencias. En casos especiales si se puede permitir una reencarnación, para prestar una ayuda especial por seres luminosos encarnados en la tierra, y que prestan su amor grande a la humanidad sufriente por un nuevo camino por la tierra como hombre para ayudar a semejantes en penuria espiritual. Y si se puede creer que hay hombres que han vuelto a la tierra y que se han bajado de nuevo desde arriba, pero que ellos mismos no lo saben, pero los semejantes se lo insinúan,pero no decirlo con certeza.... Pero las afirmaciones que hombres vuelven varias veces a la tierra es muy poco creíble, porque de los cuales no se ve ninguna misión espiritual.... La doctrina de la reencarnación es un peligro para los hombres, porque los casos sueltos se generalizan, y la responsabilidad del hombre durante la estancia corta en la tierra se aparta y cede a la dejadez, ellos creen poder repetir vida una y otra vez lo que no ha aprovechado.... Los resultados en el reino del más allá le van a cargar mucho, porque el hombre no puede recuperar lo que ha dejado al lado por culpa propia en la vida terrestre. Puede llegar a un grado de luz y aumentarlo poco a poco, pero nunca podrá llegar al grado de la filiación divina, lo cual solo se puede conseguir en la tierra.... Y encima está en gran peligro de caer a la profundidad si no acoge la posibilidad e intenta llegar con la ayuda de seres luminosos a la altura...._>amén
TraductorTodos vocês devem saber que não podem repetir a vossa vida terrena como seres humanos à vontade, mas têm de fazer uso de uma oportunidade única se não quiserem ser atormentados por remorsos amargos de um dia terem entrado no reino espiritual imaturamente por vossa própria culpa. A suposição de que você pode repetir sua vida terrena quantas vezes quiser até atingir o grau de perfeição permite que você se torne morno em sua luta pela perfeição e, portanto, tal ensinamento é prejudicial à salvação de sua alma, é um perigo, pois muitas pessoas são negligentes no trabalho de sua alma por causa desse ensinamento, sempre esperando ser capazes de compensar o que perdem em uma nova vida. Mas tal ensinamento está errado.... Devíeis fazer pleno uso do dom da graça da encarnação como ser humano, pois uma vez que tenhais entrado no reino do além do vosso curso terrestre de desenvolvimento está completo e todo o desenvolvimento futuro depende agora da vossa atitude no reino espiritual, que pode ser muito diferente.... Com boa vontade, com a ajuda activa dos seres de luz e a intercessão eficaz das pessoas, ainda podeis progredir no além e um dia alcançar a bem-aventurança, mas tereis de usar muito mais força para isso do que na Terra.... mas você também pode afundar no abismo se o seu coração estiver completamente endurecido, ou seja, se a sua vontade não for boa. E neste estado seria um acto verdadeiramente ímpio conceder-vos outra encarnação na Terra, que nunca vos garantiria progresso espiritual, porque o livre arbítrio é sempre decisivo e, devido a esta liberdade de vontade, também vos deve faltar a recordação. Mas se tiverdes boa vontade, também podeis alcançar a maturidade no reino espiritual que assegura o vosso fornecimento de luz e, assim, um grau de felicidade que pode ser constantemente aumentado.... E então você não terá mais nenhum desejo de colocar no corpo de carne e entrar numa encarnação renovada na terra.... Os casos individuais em que isto pode acontecer têm a sua justificação muito especial, mas nunca devem ser considerados como a norma, para que a doutrina da reencenação possa ser derivada deles. Porque não é uma questão de o ser humano não poder atingir um certo grau de maturidade.... pois foi por isso que Jesus Cristo morreu na cruz, que isso é possível, que uma caminhada única na terra como ser humano pode ganhar a sua completa separação da forma. É apenas a vontade do ser humano que falhou e deve também aceitar as consequências para esta.... um estado infeliz no reino espiritual, que ele não pode romper e mudar à vontade. Além disso, segundo a vontade de Deus tudo vai para cima, só a vontade do próprio homem pode ser regressiva.... E assim contradiria o plano da ordem divina se, por Sua vontade, um ser fosse transferido para uma forma retrógrada que não tinha utilizado corretamente e, portanto, pode ser falado como um mau uso de um dom de graça pelo qual agora também tem de responder e aceitar as conseqüências. Uma reincorporação pode certamente acontecer em casos especiais, que almas de luz se encarnem na Terra com o propósito de ajudar, que expressem o seu grande amor pela humanidade sofredora, tomando sobre si outro caminho terreno como ser humano, a fim de ajudar os seus semelhantes em necessidade espiritual. E assim pode certamente acreditar-se que existem pessoas na Terra que desceram de cima mas não o conhecem e por isso os seus semelhantes podem certamente suspeitar disso mas não o podem reclamar com certeza.... Mas ainda menos credíveis são tais afirmações que muitas vezes as pessoas estão na Terra sem uma missão espiritual discernível.... O ensino da reencenação é um perigo para as pessoas, pois os casos individuais são generalizados e a responsabilidade do ser humano durante o curto período da sua vida terrena é desconsiderada e dá lugar ao descuido de alguém que acredita que pode sempre compensar o que negligencia.... A realização no reino do além pesará um dia sobre ele, pois nunca é possível para um ser humano compensar o que ele perdeu por sua própria culpa na vida terrena. Ele certamente ainda pode atingir um grau de luz lá e aumentá-la constantemente, mas ele nunca será capaz de atingir o grau de filantropia a Deus, o que só é possível na Terra.... E além disso, ele ainda corre grande perigo de afundar-se no abismo do reino do além se não aproveitar a oportunidade e lutar para cima com a ajuda dos seres da luz...._>Amém
Traductor