Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El plan de Dios se cumple irrevocablemente....

Podéis pensar que todo es posible, salvo que Me desvíe de Mi plan de Salvación, que está predeterminado desde la eternidad. En Mi sabiduría reconocí el momento en que Mi intervención era necesaria y de acuerdo con este reconocimiento se determinó el plan que ciertamente llevaré a cabo, como os lo he anunciado una y otra vez. Y por eso pude haceros estos anuncios una y otra vez a través de videntes y profetas, porque ví el curso de desarrollo, porque vi que vosotros os estáis desarrollando cada vez más hacia atrás y que un día llegará el momento en que esta regresión tiene que llegar a su fin, para que Mi plan de Salvación para lo espiritual caído no corra peligro....

Yo permití y sigo permitiendo que el ser tenga libre albedrío mientras no se destruya a sí mismo completamente.... Pero el poder de Mi adversario se vuelve cada vez mayor sobre el ser, cuanto más la voluntad del ser humano se orienta en el sentido equivocado, y por eso llega el momento en que le arrebataré esta esencia de nuevo al oponente y la vuelvo a desterrar en la materia para que pierda el control sobre ella. Y en esto consiste Mi plan de salvación de ayudar a la esencia a elevarse a las alturas de alguna manera, que, sin embargo, muchas veces se pone en peligro de tomar un camino desastroso que la lleva nuevamente a las manos del oponente.

Sólo puedo ayudar al ser a liberarse de su poder; Pero no puedo quitarle lo espiritual al oponente, que es esencialmente su posesión debido a su propia actitud. Pero es precisamente por eso que he diseñado Mi plan de Salvación, que seguramente algún día tendrá éxito. Y así Mi gobierno y Mi obra se desarrollarán siempre en un orden legal; y como Mi plan prevé, también se realizará con el éxito seguro de un constante desarrollo ascendente, aunque con aparentes interrupciones, que significan esencialmente una continuación del desarrollo.

Pero la gente nunca sabrá el día y la hora exacta, es decir no podrán determinar el tiempo del curso de Mi plan de Salvación. Porque mil años son como un día ante Mí.... pero esto no excluye la posibilidad de que un día los mil años se acaben y el día del fin, el día de Mi intervención inesperada en Mi plan de creación, haya llegado y los anuncios se cumplirán.... Y por eso vosotros siempre debéis recordar este día, debéis vivir en constante expectación, y de tal manera que esperéis sin dudar el día que sea de mayor importancia para todos vosotros.

Siempre lo he indicado, y hasta que llegue el día lo seguiré indicando, para que no podáis decir que habéis sido avisados de trabajar diligentemente en vosotros mismos en vista del final previsto de Mi plan de Salvación, porque se ha hecho necesario un cambio en la vieja tierra para que ésta pueda seguir cumpliendo su propósito: servir como estación de maduración para lo espiritual. Una y otra vez os digo que estas no son palabras vacías, que Yo no Me aparto de Mi plan, porque éste sólo apunta a la redención y repatriación de todo lo espiritual que una vez se apartó de Mí y cayó en la miseria.

Yo sé desde la eternidad de vuestra voluntad y de vuestro estado mental y sobre el tiempo en que tengo que intervenir, y ciertamente intervendré, porque ha llegado el momento, ya que la gente ha llegado a un punto espiritual tan bajo donde sólo Yo Mismo puedo restablecer el orden de tal manera como está previsto en Mi plan desde la eternidad. Y como éste se basa en Mi amor infinito y en Mi sabiduría insuperable, verdaderamente se hará realidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O plano de Deus é irrevogavelmente cumprido....

Podeis considerar tudo o que é possível, mas não que eu me desvie do Meu plano de Salvação que tem sido determinado desde a eternidade. Em Minha sabedoria reconheci o momento em que Minha intervenção é necessária, e de acordo com esse reconhecimento o plano foi determinado, o qual certamente executarei, como já anunciei a vocês repetidas vezes. E eu pude fazer estes anúncios a vós, humanos, uma e outra vez através de videntes e profetas, porque vi o curso do desenvolvimento, porque vi que estais a regredir cada vez mais e que chegaria o momento em que esta regressão teria de ser travada se o Meu plano de Salvação para os espíritos caídos não estivesse em perigo.... Eu certamente permiti e ainda permito o livre arbítrio do ser, desde que ele não se destrua completamente.... Mas o poder do meu adversário sobre o ser aumentará quanto mais errada for a vontade do ser humano, e, portanto, chegará o momento em que eu vou pegar novamente este ser do adversário e ligá-lo na matéria mais uma vez, para que ele perca o controle sobre ela. E este é o Meu plano de Salvação, para ajudar a vontade de ascender por algum meio, o que, no entanto, muitas vezes se coloca em perigo para tomar um caminho profano que o leva novamente para as mãos do adversário. Só posso ajudaro ser a se libertar do seu controle; mas não posso tirar o espiritual do adversário, que é basicamente a sua posse por causa da sua própria atitude. Mas precisamente por esta razão desenhei o Meu plano de Salvação, que certamente também será um dia bem sucedido. E assim o Meu reinado e a Minha atividade sempre prosseguirão em uma ordem legal; e como o Meu plano prevê, também será realizada com o certo sucesso de um desenvolvimento ascendente constante, embora com interrupções aparentes que, no entanto, significam basicamente uma continuação do desenvolvimento. Mas as pessoas nunca saberão o dia e a hora exactos, por isso nunca poderão cronometrar o curso do Meu plano de Salvação. Durante mil anos são como um dia antes de Mim.... que, no entanto, não exclui que um dia os mil anos acabem e o dia do fim, o dia da Minha intervenção inesperada no Meu plano de criação, tenha chegado e os anúncios se tornem realidade.... E, portanto, vós, humanos, deveis estar sempre atentos a esse dia; deveis viver em constante expectativa, de modo que, sem hesitação, aguardes o dia que é da maior importância para todos vós. Eu sempre apontei isso, e até que o dia se aproxime continuarei a apontar para que vocês não possam dizer que nunca foram instados a trabalhar diligentemente em vocês mesmos em vista do fim previsto no Meu plano de Salvação, porque uma transformação da velha terra se tornou necessária para que ela continue a cumprir o seu propósito: servir o espiritual como uma estação amadurecida. Uma e outra vez vos digo que estas não são palavras vazias, que não me desviarei do Meu plano, pois ele visa apenas a redenção e o retorno de todas as substâncias espirituais que uma vez caíram fora de Mim e na miséria. Eu sei desde a eternidade sobre a sua vontade, sobre o seu estado espiritual e sobre o tempo em que eu tenho que intervir, e vou intervir verdadeiramente, pois chegou a hora, as pessoas chegaram a um ponto baixo espiritual onde só eu mesmo posso restaurar a ordem da forma pretendida no Meu plano desde a eternidade. E como isto se baseia no Meu infinito amor e sabedoria insuperável, também se realizará verdadeiramente...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL