Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo de la viña: Difundir la Palabra divina....

Quien se sienta llamado a trabajar por Mí y Mi reino, también recibirá Mi Palabra dirigida a él, cuando sea necesario recibir instrucciones para el trabajo en Mi viña.... Él mismo se sentirá dirigido cuando Mi petición llegue a Mis trabajadores de la viña, que sean diligentes y que lleven Mi Palabra al mundo, es decir, sembrar la semilla que os envío tan abundantemente, es decir.... difundir Mi Palabra....

Lo único que importa es que los semejantes tomen nota de Mi discurso desde arriba, que se les dé la oportunidad de escuchar Mi voz una vez, para que entonces ellos mismos tengan que adaptarse a ella, para que decidan seguir siendo dirigidos por Mí y escucharme a Mí mismo lo que sólo pueden hacer a través de vosotros, los que os sentís llamados como Mis siervos a recibir la Palabra de Mí mismo y transmitirla.

Yo Mismo he elegido a Mis siervos y sirvientas, aunque primero tuvieron que demostrar su voluntad de servirme, porque Yo no fuerzo a ningún siervo. Sois completamente libres y debéis realizar el trabajo en Mi viña completamente libre, sólo por amor a Mí, a Quien queréis servir, y por amor a vuestros semejantes que necesitan de vuestros servicios porque están en necesidad. Necesitan un buen alimento con el que sus almas pueden saciarse y, por lo tanto, también necesitan una buena semilla que dará mil frutos si la dejan sembrar en el campo de su vida y cuidan diligentemente la nueva semilla para que crezca y dé fruto.

Y una y otra vez Me dirijo a Mis siervos en la tierra y les advierto que trabajen diligentemente para Mí. Una y otra vez les doy la tarea de proclamar Mi Palabra a sus semejantes, por eso no debéis llegar tarde y hacer todo lo posible para cumplirla, para dar a vuestros semejantes el delicioso material de enseñanza que recibís de Mí todos los días.... Debéis hacer un trabajo diligente, porque el tiempo es corto. Ciertamente no os instaría tan a menudo y con tanta urgencia a realizar este trabajo si no fuera tan urgentemente necesario, porque el tiempo que aún queda para que las personas salven sus almas se está acabando.

Y Mi Palabra es el único medio para hacerles saber lo que os espera a todos.... Mi Palabra es también el único camino que cada uno debe tomar para llegar a la meta correcta.... M Palabra es además la fuente de fortaleza para podéis realizar todo lo que os exijo con vistas a vuestra propia perfección.... Mi Palabra es el vínculo entre Yo y vosotros que debéis establecer para recorrer el camino correcto.... Mi Palabra significa para vosotros luz y fuerza, que necesitáis absolutamente en el corto peregrinaje que vosotros los humanos debéis emprender.

Por eso, repetidamente amonesto a Mis trabajadores de la viña a que sean diligentes en su trabajo, a que estén completamente absortos en vuestro trabajo por Mí y Mi reino. Y sólo puedo deciros una y otra vez que el trabajo es muy urgente, ya que cada vez es más difícil encontrar oyentes dispuestos que os crean y acepten Mi Palabra en sus corazones.... Pero por el bien de unos pocos, debe hacerse un trabajo diligente, porque el hecho de sólo haber salvado una sola alma significa para Mí una gran ganancia, en la que también participan todos vosotros, que ayudáis a traerme las almas antes del fin.

Y se os diga que siempre encontraréis un campo donde sembrar y se logrará una buena cosecha.... Porque Yo conozco a quien tiene hambre y sed de Mi Palabra, y así dirigiré sus caminos y los vuestros, que podáis encontraros y serviros unos a otros.... Porque la humanidad aún experimentará muchas cosas, pero también sabré proteger de toda necesidad y peligro a los que van Conmigo. Seré un fiel amo de casa para Mis siervos, Que se cuida de ellos espiritual y físicamente y seguramente no arrepentiréis estar en Sus servicios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le travail de la Vigne : La diffusion de la Parole divine

Celui qui se sent appelé à agir pour Moi et Mon Règne accueillera aussi Ma Parole comme pour lui, lorsqu’il s’agit de recevoir des instructions pour le travail dans Ma Vigne. Lui-même se sentira interpelé, lorsque Mon Invitation sera tournée aux ouvriers de Ma Vigne pour être fervent et pour porter Ma Parole dehors dans le monde, pour épandre la graine que Je vous laisse arriver abondamment en répandant Ma Parole. Il s'agit seulement du fait que le prochain prenne connaissance de Mon Discours d'en haut, qu'à lui il soit donné l'occasion d’entendre une fois Ma Voix, pour que lui-même puisse ensuite s’ajuster pour qu'il se décide à être encore interpelé par Moi et qu'il M’entende Moi-Même, chose que cependant il peut faire seulement par vous qui vous sentez appelés en tant que Mes serviteurs, à recevoir la Parole de Moi-Même et à la porter au-delà. Moi-Même J'ai choisi pour Moi des serviteurs et des domestiques, bien que d'abord ils doivent montrer leur volonté de Me servir, parce que Je ne force aucun domestique. Vous êtes totalement libres et vous devez exécuter totalement librement le travail dans Ma Vigne, seulement par amour pour Moi Que vous voulez servir, et par amour pour vos prochains qui ont besoin de vos services parce qu'ils sont dans la misère. Ils ont besoin d'une bonne Nourriture avec laquelle ils peuvent rassasier leurs âmes, et donc il y a aussi besoin d'une bonne semence qui porte mille fois du fruit lorsqu’ils la laissent semer dans le champ de leur vie et soignent avec ferveur la nouvelle semence, pour qu’elle germe et porte du fruit. Donc Je parle toujours de nouveau à Mes domestiques sur la Terre et Je les exhorte à un travail diligent pour Moi, Je leur donne toujours de nouveau l’Ordre d'annoncer Ma Parole au prochain et donc vous ne devez pas être paresseux et vous vous devez vous donner du mal pour donner seulement l'annonce à votre prochain du délicieux patrimoine d'enseignement que vous recevez quotidiennement de Moi. Vous devez prêter un fervent travail parce que le temps presse. Je ne vous exhorterais pas vraiment aussi souvent et de façon aussi pressante à faire ce travail s'il n'était pas aussi urgent, parce que le temps qui reste encore aux hommes pour le travail de salut de leur âme fuit rapidement. Et Ma Parole est l'unique moyen de leur donner connaissance de ce qui vous attend tous. Ma Parole indique aussi l'unique voie que chaque individu doit parcourir pour atteindre le juste but. En outre Ma Parole est la Source de la Force pour pouvoir exécuter tout ce que J’exige de vous dans le but de votre perfectionnement. Ma Parole est le lien entre Moi et vous que vous devez établir pour parcourir la voie juste. Ma Parole signifie donc Lumière et Force pour vous, dont vous avez d'urgence besoin pour franchir encore le bref chemin que vous les hommes avez à parcourir. Donc J’exhorte toujours de nouveau les ouvriers de Ma Vigne à une fervente activité, à se donner complètement dans leur travail pour Moi et Mon Règne. Je peux toujours seulement vous dire que le travail est très urgent, vu qu’il devient toujours plus difficile de trouver des auditeurs disposés à vous croire et à accueillir Ma Parole dans leur cœur. Mais pour ces peu il doit être effectué un fervent travail, parce qu'avoir sauvé seulement une âme signifie pour Moi un grand gain, auquel vous tous avez participé, vous qui aidez à reconduire à Moi des âmes encore avant la fin. Et laissez-Moi vous dire une chose, c’est que vous trouverez toujours de nouveau un champ où vous pourrez semer et où vous obtiendrez une bonne récolte ; parce que Je sais qui a faim et soif de Ma Parole, et Je guide leurs voies de sorte que vous vous rencontriez et puissiez vous servir réciproquement. Parce que l'humanité verra encore beaucoup de choses, mais ceux qui marchent avec Moi seront protégés de toute misère et danger, Je serai pour Mes serviteurs un fidèle Maitre de Maison qui les pourvoit spirituellement et corporellement et ils ne se repentiront pas vraiment d'être à Son Service.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet