Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor de Jesucristo....

Y cuando escuchéis que alguien está proclamando al Señor de una manera inusual entonces sabréis que la última fase del fin de los tiempos ha comenzado, que el precursor de Jesucristo una vez más está cumpliendo su misión de anunciar a Aquel que vendrá el día del juicio para llevar a quienes que son Suyos y realizar el cambio en la tierra como se anunció de Palabra y por la Escritura. Aparecerá de forma completamente inesperada y se hará un nombre porque el poder de su voz es grande, porque se dirigirá a la gente de una manera tan seria y significativa que muchos se sentirán impresionados y asimilarán sus palabras.... porque reconocen que está proclamando “la Palabra de Dios” y porque también sin inusuales los señales que realiza para ayudar a sus semejantes.

Será un verdadero hacedor de milagros para los pobres y desafortunados, un ayudante en los problemas que sobrevendrán a todas las personas en el momento en que él aparezca. Y hablará fuerte y entendible, no temerá a los que prohíben su actividad, denunciará a todos los que hablan y actúan en contra de la voluntad de Dios, y por eso será odiado y perseguido por los poderosos de esta tierra a los que acusa de su comportamiento a la gente. Pero la brecha entre el mundo terrenal y el espiritual es ya demasiado grande, de modo que no se puede esperar de ese lado ninguna comprensión de lo que anunciará el “proclamador de la Palabra en el desierto”.

Se reirán de él y lo perseguirán con tanto celo sólo porque su popularidad está aumentando, porque hay personas que se dejan impresionar, para disgusto de los que están en el poder, que están en contra de toda fe y actúan contra ella. Y este es el tiempo que está delante de vosotros, y ya no mucho, y oiréis de él. Pero entonces también sabéis que vosotros mismos tenéis que manteneros firmes, porque con su aparición también podéis contar con la inminente lucha de fe, y entonces será decisivo en qué dirección os dirigís, porque entonces quedará muy claro, que tenéis que decidiros por Dios o por el mundo.... Y él será un fuerte apoyo para vosotros para que toméis el camino hacia Dios, porque su discurso es convincente y poderoso.

Dios Mismo habla a través de él de manera tan evidente que a nadie debería resultarle difícil unirse a él, porque también dará pruebas tan visibles de su vocación que la gente podrá reconocer, quien es él.... Él mismo también sabe cuál es su tarea, y que ésta es su última misión, caminar delante del Señor y anunciarlo en voz alta.... Él mismo también es consciente de su origen y también de su terrible final, pero nada lo asusta y nada lo detiene de cumplir su misión, y será muy bendecida.... Y quien se une a él seguramente le ira bien, porque podrá sacar mucha fuerza y mucha luz de la luz grande que irradiará por todas partes, dondequiera que él aparezca.

Ya está entre los vivos, pero aún no es consciente de su tarea, lo que, sin embargo, de repente se le aclara y lo que causa un cambio fundamental de su vida terrenal, porque sirve al Señor y también reconoce el punto bajo espiritual en el que languidece la humanidad.... Pero aún no le ha llegado el llamado, pero esto sucederá de repente.... Y entonces sale de su calma anterior y es plenamente consciente de su tarea, porque el Espíritu de Dios lo impulsa y le da total claridad acerca de su misión. Y sirve alegremente a su Señor con una devoción que lo hace cada vez más apto para el servicio final que quiere prestar al Señor antes del fin, antes de Su regreso....

Pero vosotros, prestad atención sólo a aquellos que proclaman la Palabra de Dios, y reconoceréis a aquel que se destaca de manera inusual porque quiere cumplir una misión inusual: anunciar la venida del Señor, y señalar a las personas su tarea terrenal a través de poderosos sermones, para que estén listas de arrepentirse y trabajar seriamente en la salvación de sus almas, y les anunciará el fin, que llegará poco después de su aparición, porque se ha cumplido el tiempo que Dios dio a los hombres para su perfeccionamiento....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

PREDVJESNIK ISUSA KRISTA....

A kada cujete da netko proglašava Gospoda na izvanredan nacin onda cete znati kako je zapocela konacna faza posljednjih dana, da predvjesnik Isusa Krista opet obavlja svoju misiju proglašavanja Njega, Koji ce doci na dan Suda da dohvati Njegove Vlastite i izvede promjenu na Zemlji, kao što je proglašeno u Rijeci i Pismu. On ce se pojaviti potpuno neocekivano uzrokujuci mnogo komešanja buduci je sila njegovog glasa velika i buduci ce govoriti ljudima na takav iskren i znacajan nacin da ce se mnogi osjecati impresionirani i prihvatiti njegovu rijec.... buduci oni shvacaju da on proglašava ‘Rijec Božju’, i takoder buduci su znaci njegova djelovanja kako bi pomogao njegovim bližnjim ljudskim bicima znameniti. On ce biti istinski cudo-tvorac siromašnih i mizernih, pomagac u nevolji koja ce spopasti covjecanstvo u doba njegovog pojavljivanja. I on ce govoriti glasno i jasno, on se nece bojati onih koji zabranjuju njegovu aktivnost, on ce utoliko više razotkriti one koji govore i djeluju protivno Božjoj volji i stoga ce biti omražen i proganjan od strane silnih na ovoj Zemlji, cije ponašanje on snažno osuduje. Ali ponor izmedu zemaljskog i duhovnog svijeta ce vec biti predubok da bi se od potonjeg ocekivalo ikakvo razumijevanje onog što ‘glas u pustinji’ proglašava. Oni ce mu se smijati i jedino ga slijediti tako oduševljeno/revnosno buduci je on vrlo popularan, kako unatoc tome ima ljudi koji sebi dozvole biti impresionirani, na veliku smetnju vlasti koje se protive svoj vjeri i prosljeduju protiv nje.

A to vrijeme nije daleko, nece proci dugo i vi cete cuti o njemu. Ali onda cete vi takoder znati da morate ustrajati, jer jednom kada se on pojavi vi cete takoder morati biti pripravljeni za neizbježnu bitku vjere, i onda ce smjer kojim krenete biti odlucujuci, jer onda ce biti itekako ocigledno da se morate odluciti ili za Boga ili za svijet.... On ce vas snažno podržavati u tome da se zaputite stazom ka Bogu, jer ce govoriti uvjerljivo i silno. Bog Osobno ce govoriti tako ocigledno kroz njega da ni jednom ljudskom bicu nece biti teško pridružiti mu se, buduci ce on takoder osigurati takav vidljivi dokaz njegova poziva da ce ljudi tako biti sposobni prepoznati tko je on.... On osobno takoder zna u cemu se njegova funkcija sastoji i da je njegov posljednji zadatak prethoditi Gospodu i najaviti Ga sa gromkim glasom.... On je takoder svjestan njegova porijekla i isto tako njegova kraja, koji ce opet biti grozan, ali on se nicega ne boji i ništa ga nece zaustaviti da kompletira svoju misiju, koja ce biti vrlo blažena....

I svatko tko mu se pridruži ce doista dobro napraviti, jer on ce biti u stanju crpsti puno snage i dobiti puno svjetla od ovog velikog svjetla koje ce zasjati gdjegod se pojavi. On je vec živ ali još nije svjestan svojega zadatka, koji ce njemu unatoc tome postati iznenada jasan i iz temelja ce promijeniti njegov zemaljski život, jer iako on služi Gospodu i takoder prepoznaje nizak duhovni stupanj u kojem covjecanstvo vene.... on još nije bio pozvan, ali to ce se dogoditi sasvim iznenada.... I onda ce on napustiti njegovu dotadašnju tišinu i postati potpuno svjestan njegova zadatka, jer on ce biti pokretan od strane duha Božjeg, koji mu podaruje potpunu jasnocu u svezi njegove misije. I on ce radosno služiti Gospodu sa privrženošcu koja ga cini neprestano više prikladnim za konacnu službu koju želi obaviti prije kraja, prije Njegova povratka.... Ali vi ljudi, obratite pažnju na one koji proglašavaju Rijec Božju, i prepoznat cete onog koji postaje vrlo zamjetan buduci želi ispuniti jednu neobicnu misiju: najaviti dolazak Gospodnji i posredstvom mocnih propovijedi uciniti ljude svjesnima njihova zemaljskog zadatka da budu pokajnicka duha i ozbiljno rade na spasenju njihovih duša, jer on ce im najaviti kraj koji ce uskoro slijediti nakon njegove pojave, jer vrijeme je bilo ispunjeno koje je Bog podario covjecanstvu za njihovo usavršavanje.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel