Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe ciega y cristianismo muerto....

Es difícil convencer a los hombres, de que no puedo estar satisfecho con una forma.... Y por “forma” Me refiero al conformismo en las tradiciones y costumbres humanas, que son completamente inútiles, precisamente porque son solamente seguidores de una tradición heredada que es solo apariencia y, por lo tanto, no puede ser a Mi agrado. Porque quiero la verdad, un cristianismo vivo, quiero que los hombres caminen llenos de ánimo y que ellos viven al mismo tiempo, porque para lo muerto nunca tendré entendimiento o dar Mí consentimiento. Pero muerto es todo lo que las personas adquieren o se apoderan de sus semejantes, sin siquiera haber tomado una posición seriamente en esto.

Y cuando un hombre por su educación es llevado a una cierta manera de ver, tiene la obligación, en cuanto sabe pensar, lidiarse con eso, y entonces, cuando ahora acepta o rechaza en libre albedrio, se convierte en sus propias ideas, por las que tiene que responsabilizarse como las ha utilizado. Pero también tiene que responsabilizarse por una fe ciega.... Tal fe nunca puede considerarse como agradable a Dios, porque Yo no puedo aprobar todo lo que se cree sin pensar y remirar, y el hombre mismo no realiza ninguna prueba de que se requiere de él para creer.

Nunca podrá confiarse en haber recibido instrucciones de “maestros”, ya que como “hombre-que-puede-pensar-por-si-mismo, también es capaz de reflexionar sobre uno le pide que crea. Y también se guiará correctamente en su pensamiento cuando uno lo toma en serio profundizar la búsqueda de la verdad. Sin embargo, esta voluntad seria no existe en la mayoría de las personas, y por lo tanto aceptan irreflexivamente y ahora viven en la creencia de que son cristianos verdaderos, si simplemente no rechazan las doctrinas, que se refieren a Jesucristo.

Pero todavía no es una fe que poseen, porque una fe que tiene valor ante Mí debe estar viva y solo puede ganarse con una actitud seria.... Pero ¿dónde se puede encontrar esto?.... Los hombres a menudo les es suficiente con la instrucción única en la juventud que ahora toman en la vida y ahora les creen, el conocimiento es suficiente, y que ahora ya no tienen más responsabilidad ante un Dios y Creador.... ¿Hasta qué punto están equivocados y cuán vacíos estarán ante Mí, cuando les exijo la responsabilidad de su vida terrenal?....

Pero no se dejan convencer de su pensamiento equivocado, de lo contrario se esforzarían por penetrar más profundamente y que ahora también se dedicarían con la mente viva con el conocimiento hasta ahora muerto que poseen. Solo unos pocos son que no pueden estar satisfechos y siguen buscando para encontrar la verdad.... Y esos pocos también la encontrarán, porque Me están buscando a Mí Mismo, quien Soy la Verdad Eterna.

Pero todos los hombres podrían buscar, porque todos los hombres pueden pensar, y cada pensamiento seria los llevaría al camino correcto de la búsqueda, porque entonces Yo Mismo estoy listo para extender Mis manos y sacar de la oscuridad a la luz todos, los que desean la luz. Pero antes de que una persona no se dé cuenta de que está en el camino equivocado tampoco está buscando el camino correcto.... Y los hombres creen estar en el camino correcto lo que unos lideres les quieren hacer creer, aunque que ellos mismos aún no han encontrado el camino correcto.

Y entonces depende de cada uno decidirse, pero también indirectamente, cada uno recibe ayuda una y otra vez, se le advierte mentalmente, pensarse de sí mismo y preguntarse cómo probablemente sobrevivirá, si tendrá que responsabilizarse ante Mí.... Y si él persiste en tales preguntas internas durante mucho tiempo, también se las responderé, porque solamente exijo su voluntad, que se vuelva conscientemente hacia Mí.... Entonces nunca Me apartaré de su lado hasta que camine por el camino correcto, donde Me busca y ciertamente Me encontrará....

Amen

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Blind Faith and Dead Christianity....

É difícil convencer as pessoas de que não posso estar satisfeito com um formulário.... e por 'formulário' quero dizer seguir costumes e costumes humanos que são completamente inúteis precisamente porque são apenas um seguimento, um costume adotado que é apenas uma farsa e, portanto, não pode ser agradável para Mim. Pois eu quero a verdade, o cristianismo vivo, quero que as pessoas a acompanhem avidamente e a vivam elas mesmas, pois nunca poderei compreender ou dar a Minha aprovação ao que está morto. Mas tudo está morto que as pessoas se apropriam ou adotam dos seus semelhantes sem que uma vez tenham tomado uma posição séria sobre o assunto. E se uma pessoa foi educada para uma determinada opinião tem o dever, assim que é capaz de pensar, de lidar com ela, e apenas aquilo que agora aceita ou rejeita de sua livre vontade é o seu próprio material de pensamento pelo qual tem de responder pela forma como o utilizou. Mas ele também terá que responder por uma fé cega..... Tal fé nunca lhe poderá ser creditada como agradável a Deus, pois não posso aprová-la se tudo for acreditado sem pensar e sem hesitação e se o próprio ser humano não empreender qualquer exame daquilo em que é obrigado a acreditar. Nem jamais poderá afirmar ter sido tão instruído por 'professores', pois ele é.... como uma pessoa que é capaz de pensar por si mesma, ele também é capaz de pensar no que lhe é pedido para acreditar. E ele também será guiado no seu pensamento, se ele estiver seriamente empenhado em encontrar a verdade. Mas a maioria das pessoas não tem essa vontade séria e, portanto, elas aceitam sem pensar e agora vivem na crença de serem verdadeiros cristãos se não rejeitarem os ensinamentos da fé que dizem respeito a Jesus Cristo. Mas está longe de ser a fé que eles possuem, pois uma fé que é de valor perante Mim deve estar viva e só pode ser obtida através de uma atitude sincera.... Mas onde se pode encontrar isto?.... A instrução única na juventude é muitas vezes suficiente para as pessoas, elas agora assumem-na na vida e acreditam que o conhecimento dela é suficiente e que agora não têm mais responsabilidade para com um Deus e Criador.... Até que ponto eles ainda estão perdidos, e quão vazios estarão um dia diante de Mim quando eu exigir deles a responsabilidade pela sua vida terrena.... No entanto, não podem ser convencidos do seu pensamento errado, senão esforçar-se-iam por penetrar mais profundamente e agora também se ocupariam com o conhecimento até então morto que possuem em espírito vivo. Há apenas alguns que não se deixam satisfazer e procuram para encontrar a verdade..... E estes poucos também a encontrarão porque interiormente Me procuram a Mim Mesmo, Quem é a Verdade Eterna. Mas todas as pessoas poderiam procurar, pois todas as pessoas são capazes de pensar, e cada pensamento sério as conduziria ao caminho certo da busca, pois então Eu mesmo já estou disposto a estender Minhas mãos e atrair das trevas para a luz todos os que desejam a luz. Mas até uma pessoa perceber que está no caminho errado, também não vai procurar o caminho certo.... E as pessoas acreditam que estão no caminho certo porque são persuadidas a fazê-lo por líderes que ainda não encontraram o caminho certo por si mesmos. E assim é deixado a cada indivíduo mas indirectamente cada indivíduo também é ajudado uma e outra vez, ele é mentalmente admoestado a pensar em si mesmo e a perguntar-se como ficará quando tiver de responder a Mim.... E se ele persistir com tais perguntas interiores durante um período de tempo mais longo, eu também as responderei, pois só preciso da sua vontade que ele se volte conscientemente para Mim.... Então eu nunca deixarei o seu lado até que ele caminhe no caminho certo onde me procura e certamente também me encontrará a mim....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL