Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conocimiento del sacrificio de la cruz en lo profundo....

Por todas las almas derramé Mi sangre en la cruz de Gólgota.... cuando esto llega al conocimiento de las almas en las tinieblas, entonces es también un rayo de esperanza para esas almas, un tallo al que pueden aferrarse si tienen la voluntad de liberarse de su tormento y de salir de su angustia, que se les está volviendo insoportable. Porque incluso en las más profundas tinieblas, a veces la luz es llevada a las profundidades cuando mensajeros de luz descienden a las profundidades y dicen a las almas que el Salvador y Redentor Jesucristo también murió por ellas en la cruz....

Aunque estos mensajeros de luz vienen disfrazados, a las almas de las tinieblas les parecen almas similares que se han vuelto en sí y están considerando una salida, que luego recuerdan Aquel del Que habían oído hablar en el mundo terrenal, pero en Quien nunca creían.... Y ahora se están celebrando celosos debates, principalmente en contra de Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, porque todos están todavía bajo el poder de Mi oponente, que no quiere permitirse perder ni una de esas almas.

Pero los mensajeros de luz son intocables para él, y sus argumentos siempre convencen a unas pocas que buscan una salida y se encomiendan a los mensajeros que proponen guiarlas, y entonces siempre serán guiadas hacia donde brilla una luz, donde el conocimiento se aumenta y ahora comienzan a tener esperanza porque se sienten cómodas en el círculo de luz, pero ahora también saben que ellas mismas primero deben ganarse el derecho a permanecer en el área a través de su actitud. Mientras siguen rechazando interiormente, todavía no pueden considerarse libres de las tinieblas, caerá sobre ellas una y otra vez y las someterá nuevamente a un gran tormento.

Pero no olvidan los discursos de aquellos mensajeros una vez que han participado en ellos y respondido a ellos; los llaman una y otra vez a través de sus pensamientos, y el deseo de poder entrar nuevamente en el círculo de luz se hace cada vez más grande y enterarse más de Jesucristo, de Quien también se dice que las redimió y, por lo tanto, también puede liberarlas de su tormento. Esto es lo más importante para las almas en las tinieblas, que se les transmite el conocimiento acerca de Jesucristo y Su muerte en la cruz, si antes les era desconocido.

Pero normalmente sólo una pequeña referencia a Él despertará su memoria, siempre que ya se haya despertado en ellas el deseo de ser rescatadas de las tinieblas. Si no tienen este deseo, entonces cualquier conocimiento de Mi sacrificio en la cruz está lejos de ellas, entonces los mensajeros del amor tampoco consiguen nada, entonces todavía están completamente bajo el poder de Mi oponente, y entonces es necesaria mucha intercesión para hacer pensar diferente a estas almas endurecidas, porque si Jesucristo no hay salvación para ellas de las tinieblas.

En el último tiempo antes del fin, el trabajo en tormo a esas almas en las tinieblas es la actividad constante de los seres de luz que quieren ayudarlas a poder salir de lo más profundo antes del fin, para que no caigan en el estado del nuevo destierro, que las lleva a un tormento que aún supera su estancia actual. Y vuestra oración por estas almas contribuye mucho a que su dureza disminuya y se abran cuando unos seres serviciales les hacen una sugerencia para ayudarlas a la libertad.

La luz de Cristo deja brillar su luz por todas partes para que las almas recuerden cada vez más lo qué significa esto.... Pero es el libre albedrío del ser el que hace posible que las gracias de la obra de la Redención se derraman sobre las almas, porque el libre albedrío debe estar dispuesto a invocarme a Mí Mismo en Jesucristo para la salvación desde lo profundo. Y esto sólo lo hará el alma cuando haya recibido instrucciones que hayan despertado y fortalecido en ella la fe en Mi sacrificio en la cruz, de modo que ahora pide fervientemente ser liberada por Jesucristo de su tormento del alma hasta que haya madurado en ella la decisión de volverse a Mí en Jesucristo.

Pero entonces será elevada de la oscuridad a la luz, es decir, ya no necesita entrar en los lugares oscuros, será aceptada en el círculo de los buscadores de luz y será llenada de luz y, en la más profunda gratitud, ella misma se echará una mano para ayudar y salvar a sus hermanos con quienes tuvo que compartir las tinieblas. Y tal alma también tendrá éxito en mucha obra redentora, porque en su sed de amor ella ahora está esforzándose celosamente de traer el Evangelio a esas almas y convencerlas del amor.... y la obra de Misericordia de Aquel que derramó Su sangre en la cruz para salvar a todas las almas de la muerte espiritual....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Weten van het kruisoffer in de duistere sferen ....

Voor alle zielen heb Ik Mijn bloed vergoten aan het kruis van Golgotha. Als de zielen in de duisternis hiervan kennis nemen, dan is het ook voor deze zielen een straal van hoop, een strohalm, waaraan ze zich vastklampen, wanneer ze de wil hebben om uit hun kwelling verlost te worden en uit de hun steeds ondraaglijker wordende nood weg te komen.

Want ook in de diepste duisternis wordt soms nog licht binnen gedragen, wanneer lichtdragers in de diepte afdalen en de zielen verkondigen dat de Heiland en Verlosser Jezus Christus ook voor hen gestorven is aan het kruis. Deze lichtdragers komen weliswaar vermomd, ze verschijnen voor de zielen der duisternis als gelijksoortige zielen, die zich bezonnen hebben en overwegen voor zichzelf een uitweg te zoeken, die zich dan Hem herinneren, van Wie zij in het aardse leven gehoord hebben, maar in Wie zij nooit geloofd hebben.

En nu worden ijverige debatten gevoerd, weliswaar meestal tegen Mij, Die het verlossingswerk volbracht als de Mens Jezus, want zij zijn allen nog in de macht van Mijn tegenstander, die niet wil toelaten, dat hij één van deze zielen verliest. De lichtdragers echter zijn voor hem onaantastbaar en hun argumenten overtuigen toch steeds weer enkelingen, die een uitweg zoeken en zich toevertrouwen aan die boodschappers, die voorstellen hen te leiden en dan zullen ze steeds daarheen worden geleid, waar helder licht straalt, waar hun kennis zich vergroot en zij beginnen nu hoop te scheppen, omdat zij zich in de kring van licht goed voelen, maar ook weten, dat zij zich zelf door hun instelling eerst het recht moeten verwerven, in die sfeer te mogen verblijven.

Zolang zij dit innerlijk afwijzen, kunnen zij nog niet als aan de duisternis ontsnapt beschouwd worden, ze zal zich steeds weer boven hen sluiten en hen opnieuw aan grote kwellingen blootstellen. Maar zij vergeten niet de woorden van die boodschappers, wanneer ze eenmaal daaraan hebben deelgenomen en erop ingegaan zijn, ze roepen ze toch door hun gedachten steeds weer tot zich, en steeds groter wordt het verlangen ernaar, weer in de kring van licht binnen te kunnen treden en meer te weten te komen over Jezus Christus, Die ook hen verlost moet hebben en dus ook hen uit hun kwellingen bevrijden kan.

Dat is het belangrijkste voor de zielen in de duisternis, dat hun het weten over Jezus Christus en de kruisdood bijgebracht wordt, wanneer het hun tot nu toe onbekend was. Maar meestal zal slechts een kleine aanwijzing naar Hem hun herinnering wekken, op voorwaarde dat in hen het verlangen reeds gewekt is, verlost te worden uit de duisternis. Hebben zij dit verlangen niet, dan is ook elke kennis van Mijn kruisoffer hen vreemd, dan hebben ook de boodschappers van liefde en licht geen resultaat, dan zijn ze nog volledig in de macht van Mijn tegenstander, en dan zijn veel voorbeden nodig, om deze verstokte zieken andersdenkend te maken, want zonder Jezus Christus is er voor hen geen redding uit de duisternis.

In de laatste tijd voor het einde is het juist het voortdurende werk van de lichtwezens, die zulke zielen in de duisternis willen helpen, nog voor het einde de diepste diepten te kunnen verlaten, opdat ze niet opnieuw verbannen zullen worden in een toestand van kwellingen die hun huidige verblijf nog overtreft. En jullie gebed voor deze zielen draagt er zeer toe bij, dat hun hardheid vermindert en zij zich openstellen, wanneer hulpvaardige wezens hun een voorstel doen, om hen naar de vrijheid te leiden.

Het kruis van Christus laat overal zijn Licht heen stralen, opdat het de zielen steeds meer in het geheugen zal komen, wat dat voor betekenis heeft. Maar pas de vrije wil van het wezen maakt het mogelijk, dat zich de genade van het verlossingswerk over de zielen uitstort, want de vrije wil moet bereid zijn Mij Zelf in Jezus Christus aan te roepen om redding uit de diepte. En dat zal de ziel pas doen, wanneer ze onderricht heeft ontvangen, dat in haar het geloof aan Mijn kruisoffer gewekt en versterkt heeft, zo dat zij nu innig daarom bidt, om door Jezus Christus verlost te worden van haar pijn, die zo lang haar ziel kwelt, totdat dit besluit in haar rijp geworden is, zich zelf tot Mij in Jezus Christus te wenden.

Dan echter wordt zij uit de duisternis opgeheven naar het licht, dat wil zeggen: zij zal de duistere plaatsen niet meer hoeven te betreden, zij wordt in de kring van lichtzoekers opgenomen en van licht vervuld en zij zal in diepe dankbaarheid zelf de handen uitsteken, om haar broeders en zusters, met wie ze de duisternis moest delen, te helpen en te redden. En zo'n ziel zal ook veel verlossingswerk gelukken, want ze is in haar drang om liefde te geven nu ijverig doende, ook aan zulke zielen het evangelie te brengen, ook hen te overtuigen van het werk van liefde en erbarmen van Hem Die Zijn bloed aan het kruis vergoten heeft, om alle zielen te redden van de geestelijke dood.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte