Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Petición por fortalecimiento de la voluntad....

El adversario Mio no podrá impedir a nadie el camino hacia la cruz, porque justamente su voluntad ya pone límites al poder del contrayente. Entonces la voluntad es lo primero, y si esta voluntad se ha dirigido hacia la cruz, el adversario tiene que dar un paso atrás, y no puede impedir al hombre caminar por el camino hacia la cruz. Pero la voluntad es libre y en la voluntad el adversario no puede influir, igual que Yo no fuerzo la voluntad del hombre a tomar la dirección correcta. Pero a menudo vuestra voluntad está debilitada, está vacilando en su decisión, y entonces se queda bajo control del adversario. Entonces vuestro primer rezo debe pedir fortalecimiento de vuestra voluntad, el cual voy a cumplir, porque Yo he ganado en Jesucristo a la voluntad fortalecida por Mi muerte en la cruz. La declaración de la voluntad es exorbitantemente importante para el desarrollo de vuestro alma hacia arriba, y solamente por una petición silenciosa podéis aseguraros una voluntad fortalecida, y entonces podéis ir el camino hacia la cruz, vais a dirigiros conscientemente a Jesucristo para pedirle perdón de vuestros pecados y por la liberación del enemigo y contrayente.... Y vuestra redencioń estará asegurada, igual que Mi amor vale para todos que tuvieron su comienzo hace tiempo en Mi. Pero para poder darle a vuestra fe la dirección correcta teneis que saber del Salvador divino Jesucristo.... Y por esto hace falta que recibáis el mensaje alegre de vuestro Salvador y Expiador, que vais a ser introducidos en el conocimiento de Su obra de amor y misericordia y de la razón de Su muerte en la cruz para la humanidad entera. Pero también de mi parte Me preocupo de que todos los hombres reciban la información de lo que pasó por culpa de la humanidad pecadora.... La mirada de los hombres va a ser dirigida hacia la cruz para que todos puedan ir hacia la cruz, todos que no están salvados, los que todavía están metidos en el pecado y que no han encontrado perdón. Todos los hombres deben saber que solo tienen que ir el camino hacia la cruz para ser liberados de su culpa, para ser salvados de cualquier penuria del alma. Y el conocimiento sobre el Salvador divino y Su obra de misericordia va a fortalecer la voluntad en los hombres de ir hacia Él ellos mismos o por lo menos a mandar un rezo a Él para que fortalezca por favor a su voluntad, la cual repetitivamente recae en la debilidad sin la ayuda de Jesucristo.... Pero entonces el adversario se queda sin poder, ya no le puede frenar a ir hacia la cruz con mirada dirigida hacia allí, donde encontrará paz y redención, y allí se tiene que llevar también a su culpa, si quiere ser liberado de la cual y para soltarse completamente del poder de su adversario. Por esto todo depende de la voluntad del hombre, cómo piensa de la obra de redención de Jesucristo, y nadie puede decir que le fue impedido a ir él mismo el camino hacia la cruz.... No se le puede estorbar si él mismo lo quiere y girar su mirada hacia la cruz. Para esto al adversario le falta el poder, porque la voluntad del hombre es libre. Y la voluntad correctamente dirigida le traerá lo mejor posible: la salvación del pecado y la muerte.... Y por esto los hombres deben pedir, que vuestra voluntad sea bien dirigida y que Yo fortaleciera esta voluntad, y se va a cumplir verdaderamente este ruego.... Porque está espiritualmente dirigida y Me comprueba que estáis preparados a ser salvados, y que solamente necesitáis la protección y la fuerza contra el adversario.... Y vuestra voluntad va a ser apoyada, va a recibir el fortalecimiento a través de Jesucristo, Él que dió la vida por esto, para poder comprar a vosotros una voluntad más fuerte, para ayudar a liberaros de vuestro torturador....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La richiesta per la fortificazione della volontà

Il Mio avversario non potrà impedire a nessun uomo di prendere la via verso la Croce, perché già la sua volontà mette all’avversario dei limiti del suo potere. Quindi la volontà è la prima cosa e se questa volontà si è rivolta alla Croce, allora l’avversario deve retrocedere e non può più impedire all’uomo di prendere la via verso la Croce. La volontà però è libera, l’avversario non può agire sulla volontà, come anch’Io Stesso non costringo la volontà dell’uomo a prendere la giusta direzione. Ma sovente la vostra volontà è molto debole, non può ancora decidersi bene, ed allora rimane sotto il potere dell’avversario.

Perciò la vostra prima preghiera sia la richiesta per la fortificazione della vostra volontà, la quale esaudirò anche certamente, perché Io ho conquistato per voi in Gesù Cristo la volontà fortificata attraverso la Mia morte sulla Croce. La fortificazione della volontà è -oltremodo importante per lo sviluppo verso l’Alto della vostra anima e già attraverso una piana chiamata di richiesta potete assicurarvi la Grazia di una volontà fortificata, allora prenderete anche la via verso la Croce, vi rivolgerete consapevolmente a Gesù Cristo e chiederete a Lui il Perdono dei vostri peccati e pregherete la liberazione dal nemico ed avversario. E la vostra liberazione sarà così certa com’è il Mio Amore per voi tutti, che siete una volta proceduti da Me.

Ma per dare alla vostra volontà la giusta direzione, dovete anche conoscere il vostro divino Redentore Gesù Cristo. E perciò è necessario, che vi venga annunciata la lieta Notizia del vostro Salvatore e Redentore, che vi venga fatta conoscere la Sua Opera d’Amore e di Misericordia, e della Motivazione della Sua morte sulla Croce per l’intera umanità. Ma da Parte Mia provvederò anche che a tutti gli uomini ne giunga la Comunicazione, che cosa è avvenuto per via dell’umanità peccaminosa. Lo sguardo degli uomini viene guidato verso la Croce, affinché tutti coloro che sono non-liberi, prendano la via verso la Croce, coloro che sono ancora nel peccato e non hanno ancora trovato nessun Perdono. Tutti gli uomini devono sapere, che devono soltanto prendere la via verso la Croce per diventare liberi dalla loro colpa, per venir salvati da ogni miseria dell’anima.

E la conoscenza del divino Redentore e della Sua Opera di Redenzione fortificherà anche negli uomini la volontà di andare loro stessi da Lui oppure almeno mandarGli prima una preghiera, affinché Egli voglia fortificare la loro volontà, che ricade sempre di nuovo nella debolezza senza l’Aiuto di Gesù Cristo. Ma allora l’avversario è diventato impotente, non lo può più ostacolare, di andare verso la Croce con lo sguardo rivolto a questa, da dove gli viene la Pace e la Redenzione, dove deve anche essere portata la sua colpa, se vuole liberarsene e staccarsi totalmente dal potere dell’avversario.

Perciò dipende unicamente dalla volontà dell’uomo, come si predispone verso l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, e nessun uomo può dire di essere stato ostacolato di prendere lui stesso la via verso la Croce. Non può essere impedito, se lui stesso lo vuole ed ha rivolto il suo sguardo alla Croce di Cristo. Per questo manca il potere all’avversario, perché la volontà dell’uomo è libera. Ma la sua volontà orientata bene gli procurerà la cosa più sublime e migliore: la Redenzione dal peccato e dalla morte. Perciò voi uomini dovete sempre soltanto pregare, affinché la vostra volontà sia orientata bene e che Io voglia fortificare questa volontà, e vi verrà davvero dato l’esaudimento per questa richiesta, perché è orientata spiritualmente e Mi dimostra soltanto che siete pronti a lasciarvi redimere e che avete soltanto bisogno di Protezione e di Forza contro il vostro avversario. E vi verrà dato secondo la vostra volontà, sperimenterete la fortificazione attraverso Gesù Cristo, il Quale ha dato per questo la Sua Vita per riscattarvi una volontà fortificata, per aiutarvi a diventare liberi dal vostro torturatore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich