A cada uno está permitido el camino sobre la tierra, a cada uno que quiere llegar a obtener la filiación divina, pero no todos lo lograrán, más bien son muy pocos cuyo camino se pasa con éxito para poder irse como hijos auténticos, que el padre puede recibir en Su reino. Porque tienen que cumplirse condiciones, que los hombres podrían cumplir, pero que les costaría demasiada autoconquista, para ser aceptado por todos los hombres. Las condiciones para la obtención de la filiación divina es una vida en caridad que necesita un grado alto, y muy poca gente es capaz de una vida amorosa. Pero no hay nada extraño y Dios no pide una cosa imposible de cumplir por el hombre.... Pero la filiación divina asegura al ser una existencia increíblemente feliz en la proximidad inmediata.... Lo que eso significa no se os puede explicar suficientemente, pero es un destino que promete al ser la felicidad mejor imposible, que una “criatura” divina se convierta en Su “hijo”.... Dios llegó a Su meta, que Él había planificado durante la creación de un número incontable de seres espirituales y que Le proporciona igualmente una felicidad interminable. Pero llegar a esa meta significa tener como base la voluntad libre de cada ser, y por eso hay poca gente en la tierra que intentan obtener seriamente esa meta y se abren al amor por completo durante su estancia en la tierra. Y lo podría lograr cada hombre, porque vivir con amor no es difícil, si el hombre tuviese la voluntad. Pero se tiene que ejercer el amor por sí mismo, no por cálculo, porque lo último no sería amor. Se tiene que encender el amor por dentro y lucir cada vez con más esplendor causado por el amor, entonces el fuego del amor salta a todos a su alrededor.... o también: Quien está empujado por una vez por dentro para trabajar en caridad, cede cada vez más en la unión con el amor eterno, porque cada obra de amor es una unión con el amor eterno y le llena siempre con más fuerza que puede usar otra vez para más caridad. Pero el hombre está ocupado demasiado por un amor propio, y mientras no la vence, es decir, superar a sí mismo, solo quedan intentos, pero nunca el anhelo primordial de cumplir los mandamientos del amor. Pero solamente el principio costará superación, porque a un hombre que ama pronto no puede afectar nada lo que podría darse a sí mismo.... Encuentra mucha más alegría en lo que puede dar al semejante que en el cumplimiento de deseos y codicias propias. Y ese grado hay que lograr para poder obtener consecutivo la filiación divina que pide solamente amor puro y altruista, que antaño le daba felicidad eterna, como selo da el padre al hijo que ama sobre todo. Deberias convertiros todos en hijos de Dios, pero la expectativa de una herencia del padre tienen únicamente Sus hijos, que ya en tierra vuelven a los brazos del padre, que reciben inmediato a la fuerza de su amor y que puede ser inundados de luz por Él que proporciona una felicidad interminable. Solo el camino sobre esta tierra puede traer la filiación de Dios para los espíritus del origen caídos, y también a los otros almas espera igualmente una felicidad en el reino espiritual si se convirtieron en seres luminosos en la tierra o en el más allá, pero el grado de la luz de todos los seres es diferente, y el grado más alto que se puede lograr en el mundo, es el grado de la filiacioń divina, la cual deberíais intentar lograr y que podríais lograr con buena voluntad y unión íntima con Dios y creador, Él que quiere ser vuestro padre.... Porque esa unión íntima os traerá fuerza y superación, y si habéis llegado a ser altruistas por completo, entonces vais a intentar hacer felices a otros y no a vosotros, sino pensar únicamente en los semejantes. Y entonces el grado del amor aumentará y la expectativa de la cercanía a Dios os estará asegurada y que es garantía para estar muy cerca del padre.... Porque el padre pide por Sus hijos a los que quiere preparar una vida eterna con una felicidad interminable....
Amén
TraductorIeder van u die het kindschap Gods wil bereiken, is de gang over de aarde beschoren, maar niet ieder van u bereikt het. Veeleer zijn het er maar weinige van wie de gang over de aarde zo succesvol is, dat ze van hier kunnen heengaan als ware kinderen die de Vader kan opnemen in Zijn rijk. Want er moet aan voorwaarden worden voldaan die voor de mensen wel te verwezenlijken zouden zijn, maar die toch teveel zelfoverwinning kosten om door alle mensen serieus te worden genomen. Vereiste voor het bereiken van het kindschap Gods is een leven in liefde, dat een hoge graad van rijpheid als gevolg heeft. En tot zo een werkzaamheid in liefde zijn maar heel weinig mensen bereid. Maar het is niet iets dat onmogelijk is. Van God uit wordt niet iets geëist, wat voor de mens niet te vervullen zou zijn.
Maar het kindschap Gods verzekert het wezen van een onmetelijk gelukzalig bestaan in de onmiddellijke nabijheid van de Vader.
Wat dat betekent kan u niet volledig duidelijk worden gemaakt. Maar dit is een lot dat de hoogste gelukzaligheid belooft aan het wezen dat van een "schepsel" van God tot diens "kind" is geworden.
Dan heeft God Zijn doel bereikt dat Hij bij het scheppen van ontelbare geestelijke wezens al had voorbereid en dat Hem zelf eveneens onbegrensde gelukzaligheid bereidt. Maar dit doel te bereiken vereist de vrije wil van ieder afzonderlijk wezen. En daarom zullen er op aarde ook maar zelden mensen zijn die dat doel zo ernstig nastreven en geheel in liefde opgaan gedurende hun levenswandel. En toch zou ieder mens het kunnen bereiken. Want in de liefde te leven is niet zo moeilijk wanneer de mens daar maar ernstig de wil voor zou opbrengen. Maar de liefde moet ter wille van zichzelf worden beoefend, niet uit berekening, want dit laatste zou geen liefde zijn. De liefde moet in het hart worden ontstoken en nu door werkzaam te zijn in liefde steeds helderder opvlammen. Dan grijpt het vuur van de liefde snel om zich heen en pakt alles vast. Anders gezegd: wie eenmaal van binnen uit is gedreven om werkzaam te zijn in liefde, verslapt dan ook nooit, omdat elk werk van liefde een band is met de eeuwige Liefde en hem van steeds nieuwe kracht vervult, die hij wederom benut om werkzaam te zijn in liefde. Maar de mens is te zeer vervuld van eigenliefde. En zolang hij deze niet de baas wordt, dus zichzelf overwint, blijft het steeds bij proberen, maar is het nooit een serieus streven de geboden van de liefde te vervullen. Maar alleen het begin zal overwinning kosten, want een liefdevol mens kan spoedig niet meer bekoord worden door wat hij zichzelf zou willen geven.
Hij vindt zijn geluk veel meer in het werkzaam zijn in liefde voor de naaste dan in de vervulling van eigen wensen en begeerten. En deze graad moet worden bereikt, wil dan ook het bereiken van het kindschap Gods volgen, dat alleen zuivere onzelfzuchtige liefde vraagt die hem later een eindeloos diepe vreugde oplevert, zoals die door de Vader wordt bereid voor Zijn kind dat Hij boven alles liefheeft. U zult wel allen Gods kinderen moeten worden. Maar de kinderen die meteen, weg van de aarde, in de armen van de Vader terugkeren, zullen aanspraak op het erfdeel van de Vader hebben. Zij zullen onmiddellijk Zijn liefdeskracht ontvangen en daarom ook rechtstreeks door Hem worden doorstraald, wat onbeperkte gelukzaligheid betekent. Alleen de gang over deze aarde levert de eens gevallen oer-geesten het kindschap Gods op, ofschoon ook de andere zielen een gelukzaligheid te wachten staat in het geestelijke rijk, wanneer ze zich tot lichtwezens op aarde of ook in het hiernamaals hebben gevormd. Maar de graad van licht van alle wezens is verschillend en de hoogste graad die op aarde kan worden bereikt is de graad van het kindschap Gods, die u allen zult moeten nastreven en die u ook zou kunnen bereiken met een goede wil en een innige band met de God en Schepper die uw Vader wil zijn.
Want deze innige band zal u kracht opleveren om uzelf te overwinnen. En bent u geheel onzelfzuchtig geworden, dan zult u steeds alleen in liefde werkzaam zijn. U zult trachten gelukkig te maken en niet aan uzelf, maar steeds alleen aan de medemensen denken. En dan zal de graad van liefde zich verhogen en de aanwezigheid van God zal u verzekerd zijn, die er ook garant voor staat dat u de Vader nabij bent.
Want de Vader verlangt naar Zijn kinderen, die Hij een eeuwig leven in onbegrensde gelukzaligheid wil bereiden.
Amen
Traductor