Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Cómo debe ser una oración correcta?

Podréis lograr todo de, si Me lo pedís de manera correcta. No debéis exigir, sino acercaros a Mí con toda humildad de vuestro corazón para que os ayude en los problemas terrenales y espirituales. Y debéis creer que os ayudo porque os amo. Por eso exijo una oración correcta en espíritu y en la verdad, para luego poder apoyaros también según vuestra fe. Sea lo que sea, todo es posible para Mí, incluso si vosotros los humanos ya no lo consideráis posible, pero Mi poder es ilimitado, y Mi sabiduría lo prevé todo y, por lo tanto, siempre puede obrar para el bien de vuestra alma. Y Mi amor también lo hará, porque al fin y al cabo sois mis hijos, a los que niego nada que les sierva.

Una oración correcta es que llega a Mi oído, porque os esforzáis por dejarme estar presente en vosotros.... cuando sois conscientes de vuestra propia debilidad y Me pedís fuerza y ayuda.... una oración como tal no deja de sonar en Mis oídos porque está dirigida a Mí en la más profunda humildad.... Pero quien exige, no reza bien.... y muchas oraciones son una exigencia que la boca pronuncia, porque el hombre se imagina, que solo se necesita el discurso del que reza para entrar en la bendición de una oración.... No son las palabras, sino el sentimiento del corazón lo que le da a la oración la profundidad y el espíritu.

Siempre es sólo la relación íntima Conmigo en que entra la persona que reza correctamente. Y a él quiero escuchar.... Por eso solo bastan unas pocas palabras para que toquen Mi oído y sean escuchados por Mí. Pero las oraciones largas y formales son una abominación para Mí, porque el hombre no se apega a sus palabras con sus pensamientos, solo los labios hablan, y las oraciones no Me alcanzan, se hablan en vano, y solo sirven para reprimir aún más la creencia de los hombres, porque como no puedo cumplir tales oraciones, la fe en un Dios poderoso, sabio y amoroso también será minada; se perderá cada vez más, porque solo exijo en vinculo íntimo, que el corazón tiene que establecer, y lo cual entonces también garantiza Mi presencia en las personas, y ahora Me revelo como el Padre de Mi hijo al cumplir su pedido....

Aprended a orar correctamente.... porque lo que hasta ahora habéis llamado “orar” no es una oración correcta en espíritu y en la verdad. Creedme, que prefiero un suspiro corto como horas de oraciones, que aún pueden realizarse por encargo y que no surgen del corazón del hombre mismo.... Pero unas pocas palabras son suficientes si el corazón está involucrado en lo que habla la boca o lo que conmueve mentalmente a una persona. Entonces no cerraré la oreja, ayudaré y concederé todo lo que pida el niño que suplica a su Padre....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Comment doit être une juste prière ?

Vous pouvez obtenir tout de Moi, lorsque vous le demandez de la manière juste. Vous ne devez pas exiger mais demander à Moi dans toute l’humilité de votre cœur que Je veuille vous aider dans la misère terrestre et spirituelle. Vous devez croire que Je vous aide parce que Je vous aime. Donc Je réclame une juste prière en Esprit et en Vérité pour pouvoir vous assister selon votre foi. Quoi qu’il en soit, à Moi tout est possible, même lorsque vous les hommes ne le retenez pas comme possible, mais Mon Pouvoir est illimité et Ma Sagesse prévoit tout et donc elle peut toujours agir pour le salut de votre âme. Mon Amour a vu que vous êtes justement Mes fils auxquels Je ne refuse rien de ce qui vous sert. Une juste prière atteint Mon Oreille, parce que vous vous efforcez de faire de sorte que Je sois présent, lorsque vous vous rendez compte de votre propre faiblesse et que vous Me suppliez pour la force et l’Aide. Une telle prière ne passe pas outre Mon Oreille, parce qu'elle est tournée vers Moi dans l'humilité la plus profonde. Mais celui qui exige ne prie pas d’une manière juste et beaucoup de prières sont une demande que la bouche prononce parce que l'homme s’imagine qu'il faut seulement le discours de celui qui prie pour arriver à la Bénédiction d'une prière. Ce ne sont pas les Paroles mais le sentiment du cœur qui donne à la prière la profondeur et l'esprit. C’est toujours seulement l'intime rapport avec Moi dans lequel l'homme qui prie entre en mode juste et Je veux l'écouter. Donc il suffit seulement de peu de mots pour toucher Mon Oreille et qu'ils soient entendus de Moi. Les prières formelles Me sont une abomination, parce que l'homme ne restera pas avec ses pensées dans ses Paroles, seulement ses lèvres parlent et les prières ne pénètrent pas jusqu'à Moi, elles sont prononcées en vain et servent seulement à repousser encore davantage la foi des hommes, parce que vu que Je ne peux pas satisfaire de telles prières, la foi dans un Dieu puissant, sage et affectueux est minée, elle se perdra toujours plus parce que Je demande seulement une intime liaison que doit établir le cœur et qui garantit ensuite aussi Ma Présence dans l'homme et maintenant Je Me révèle comme un Père à Son fils en satisfaisant sa demande. Apprenez à prier d’une manière juste, parce que ce que jusqu'à présent ce que vous avez appelé prier n'est pas une juste prière en Esprit et en Vérité. Croyez-Moi Je préfère un bref soupir que de longues prières qui sont parfois encore déroulées sur ordre et qui ne montent pas du cœur d'une personne. Mais seulement peu de Paroles sont suffisantes lorsque le cœur participe dans ce que prononce la bouche ou bien bouge mentalement un homme. Je ne fermerai alors pas Mon Oreille, J’aiderai et Je garantirai toute demande du fils qui supplie son Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet