Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La ley del orden divino es el amor....

Este es el cumplimiento de la ley de que vivís en el amor, porque el amor es la ley del orden eterno, el amor es lo único existente, que ninguna fuerza contraria puede derribar.... el amor es la fuerza de Dios y por lo tanto el elemento original, que tiene su origen en Dios, pero que es también el ser original de Dios Mismo. Y así, la ley del orden eterno solo puede cumplirse o preservarse si el amor es el principio en el que toda esencia se mueve.... Sin amor, la ley del orden divino se anula, sin amor dominará la impotencia y la ignorancia, se pecará sin amor, quiere decir, que toda la violación de la ley del orden eterno es un pecado, porque va dirigida contra la fuente original del amor, contra Dios Mismo, Quien es el amor eterno Mismo.

Nada puede encontrar aprobación ante los ojos de Dios que no tenga lugar dentro del orden del marco legal, que es el amor. Todo lo que se dirige en su contra debe ser injusticia ante Dios, porque se basa en el desamor y porque el desamor se opone al amor de Dios y, por lo tanto es parte del oponente de Dios, cuya esencia está desprovista de cualquier amor. Lo que vosotros, los humanos, ahora también encontráis en la vida terrenal, debe ser examinado para determinar el grado de amor que determina cada acontecimiento. Sólo lo que puede ser visto como “obra de amor” existirá ante Dios.... y donde hay sólo la más mínima falta de amor, los ojos de Dios se desviarán, porque no puede complacer el pecado.

Y vosotros, los humanos, podéis averiguar fácilmente si una acción, un discurso o incluso un pensamiento fue causado por un grado de amor propio o incluso por falta de bondad, sin importar cuan pequeño sea.... y por lo tanto sabéis, que a menudo violáis la ley del orden eterno si solo permitís que un pensamiento sin amor surja en vosotros y no lo rechacéis cuando aparece en vosotros. Y también estáis muy rápidamente listos para pronunciar palabras sin amor o realizar una acción que carece de amor.... Os movéis mucho más fuera del orden divino porque no siempre estáis llenos de amor, por otro lado, dejaos llevar fácilmente por juicios o pensamientos sin amor.

Y no siempre tienen que ser acciones que no encuentran la aprobación de Dios, pero vosotros, los humanos, deberíais prestar más atención a vuestros pensamientos o palabras para que no violen la ley del orden eterno.... porque el orden divino solo puede ser donde el Amor es el principio supremo que llena a las personas y las determina a pensar, hablar y actuar. El amor es todavía muy poco practicado por todos vosotros, todavía no reconocéis el amor como lo más importante que por sí sola lleva vuestro proceso de maduración a una conclusión exitosa. Solo a través del amor os reintegráis nuevamente en la ley del orden divino, y solo entonces aceptáis de nuevo el ser que fuisteis primordialmente y una vez os rendisteis.

Pero tenéis que volver a ser lo que erais al principio, y por tanto tenéis que aceptar de nuevo vuestro ser original, que es el amor en sí mismo.... Sólo cuando vivís nuevamente en el amor, entráis en el orden divino y cumplís con la ley.... entonces vosotros os unís nuevamente al Amor Eterno, no hay más separación, entonces tampoco hay un estado de imperfección, pero de ahora en adelante os movéis en fuerza y luz y libertad, porque entonces os habéis vueltos perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gesetz göttlicher Ordnung ist Liebe....

Das ist des Gesetzes Erfüllung, daß ihr in der Liebe lebt, denn die Liebe ist das Gesetz ewiger Ordnung, die Liebe ist das allein Bestehende, das kein gegnerischer Wille umzustoßen vermag.... die Liebe ist die Kraft Gottes und somit das Urelement, das in Gott seinen Ursprung hat, das aber auch das Urwesen Gottes selbst ist. Und so kann nur dann das Gesetz ewiger Ordnung erfüllt werden oder erhalten bleiben, wenn die Liebe das Prinzip ist, in dem sich alles Wesenhafte bewegt.... Es wird ohne Liebe das Gesetz göttlicher Ordnung umgestoßen, es wird ohne Liebe Kraft- und Lichtlosigkeit herrschen, es wird ohne Liebe gesündigt werden, d.h., ein jeglicher Verstoß gegen das Gesetz ewiger Ordnung ist eine Sünde, weil er sich gegen den Urquell der Liebe richtet, gegen Gott Selbst, Der die Ewige Liebe ist. Nichts kann vor Gottes Auge Zustimmung finden, was nicht im Rahmen der gesetzmäßigen Ordnung vor sich geht, die da ist die Liebe. Alles, was sich dagegenrichtet, muß Unrecht sein vor Gott, weil es in der Lieblosigkeit begründet ist und weil die Lieblosigkeit der Liebe Gottes entgegensteht, also Anteil ist des Gegners von Gott, dessen Wesen bar jeder Liebe ist. Was nun auch euch Menschen im Erdenleben begegnet, muß auf den Grad der Liebe hin geprüft werden, der jegliches Geschehen bestimmt. Vor Gott wird nur das bestehen, was als "Liebewirken" ersichtlich ist.... und wo nur die geringste Lieblosigkeit dabei ist, werden sich die Augen Gottes abwenden, Der an der Sünde kein Wohlgefallen haben kann. Und das könnet ihr Menschen leicht beurteilen, ob eine Handlung, eine Rede oder auch ein Gedanke einen wenn auch noch so geringen Grad von Selbstliebe oder gar Lieblosigkeit zum Anlaß hatte.... Und ihr werdet daher auch wissen, daß ihr oft mit der Sünde spielt, daß ihr oft gegen das Gesetz ewiger Ordnung verstoßet, wenn ihr nur einen lieblosen Gedanken in euch aufkommen lasset und ihn nicht abdrängt, wenn er in euch auftaucht. Und ebenso seid ihr sehr schnell bereit, lieblose Worte auszusprechen oder eine Handlung zu vollziehen, die Liebe vermissen lässet.... Ihr bewegt euch weit mehr außerhalb der göttlichen Ordnung, weil ihr nicht immer von Liebe erfüllt seid, dagegen euch leicht zu lieblosem Urteil oder Denken hinreißen lasset. Und es brauchen nicht immer Handlungen zu sein, die nicht die Zustimmung Gottes finden, aber ihr Menschen solltet alle mehr eurer Gedanken oder Worte achten, daß diese nicht wider das Gesetz göttlicher Ordnung verstoßen.... denn göttliche Ordnung kann nur sein, wo die Liebe das höchste Prinzip ist, das den Menschen erfüllt und ihn zum Denken, Reden und Handeln bestimmt. Die Liebe wird von euch allen noch viel zuwenig geübt, die Liebe erkennet ihr alle noch nicht als das Wichtigste, das allein euren Ausreifungsprozeß zum erfolgreichen Abschluß bringt. Erst durch die Liebe fügt ihr euch wieder in das Gesetz göttlicher Ordnung ein, und dann erst nehmet ihr wieder das Wesen an, das ihr uranfänglich waret und einst hingegeben habt. Ihr müsset aber wieder werden, was ihr waret im Anbeginn, und darum müsset ihr euer Urwesen wieder annehmen, das in sich Liebe ist.... Erst wenn ihr wieder in der Liebe lebet, tretet ihr in die göttliche Ordnung ein, und ihr erfüllt das Gesetz.... ihr gliedert euch dann wieder der Ewigen Liebe an, es gibt keine Trennung mehr, es gibt dann auch keinen Unvollkommenheits-Zustand, sondern ihr bewegt euch fortan in Kraft und Licht und Freiheit, weil ihr dann vollkommen geworden seid, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde