Mientras Mi Espísritu aún no obre en vosotros, sois tanto tiempo sólo simpatizantes o cristianos de forma, pues el obrar de Mi Espíritu es la señal de la Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Entonces primero pertenecéis a esta Iglesia fundada por Mí si Mi Espíritu puede manifestarse en vosotros para que percibáis su plática, para que de ese modo despertéis la vida de lo que el obrar de Mi Espíritu demuestra en vosotros y con vosotros. Y la señal del obrar de Mi Espíritu es, de que sois vivos, de que habéis llegado a ser verdaderos cristianos de hecho, es decir, también verdaderos autores, no sólo oyentes de Mi Palabra. Un cristiano muerto no tiene en sí esa señal, él vegeta su vida, él apenas hablará de Jesucristo y de Su Obra redentora, y tampoco se esforzará en llevar una vida de hechos; sin embargo, él se llama cristiano, porque aún no ha entendido, lo que Yo entiendo bajo ello.
Un cristiano es un auténtico sucesor de Jesús, es un hombre que se esfuerza en llevar una vida en la tierra igual que Él, que consistía en incesantes obras de amor y en fervorosa unión con Su Padre, quien era en Él. Esta entrañable unión tiene que producirse como lo primero en Mí y Conmigo en Jesucristo para que Mi Espíritu pueda ser activo, eficaz también luego, y pueda manifestarse, ganando él luego influencia en su pensar, querer y actuar. Entonces el hombre será dirigido por Mi Espíritu, pues Yo me expreso por el Espíritu, Yo Mismo, y le doy al hombre a conocer Mi Voluntad. Es decir que el hombre tiene una segunda vida junto a la vida terrenal, él tiene que aspirar espiritualmente, para lo que a un cristiano de forma no le queda tiempo, porque se ha hecho prisionero del mundo, el que no lo deja en libertad. El cristiano de hecho vive su vida terrenal de paso, y la vida espiritual es el contenido total de su vida, pues a él lo impele el Espíritu de Mí, el que no lo deja jamás descansar. Y así es por eso cada pensamiento espiritual, cada unión Conmigo, cada impulso e inclinación a una buena obra, cada comprensión profunda del saber espiritual, siempre un nuevo anhelo y aspirar, todo ha de ser considerado como "el obrar del Espíritu", y todo eso caracteriza también a un cristiano vivo, mientras que el cristiano de formas carece de ello por completo, pues a este no le inquieta tantisimo la vida de su alma como la vida de su cuerpo, y las ataduras espirituales les son desconocidas, porque ellas le son incómodas y por tanto las esquiva. Y por eso es un cristiano muerto, quien no podrá poner su "vida" a prueba, cuando esté puesto bajo esa prueba. Pues no es impune el hombre, un cristiano muerto; y una vez eso se comprobará, cómo de profundo está aún metido en la tumba, cómo de oscuro es aún su espíritu y hasta qué punto está él mismo aún lejos de ello, de ser un auténtico sucesor de Jesucristo.
Y por eso sólo muy pocos hombres tienen el derecho de llamarse cristianos, pues la mayoría no lo son, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, pero a éstas no hacen ninguna honra. En todas esas organizaciones pueden ir los hombres por el buen camino de la sucesión a Jesús, para que como verdaderos cristianos posean la característica de Mi Iglesia: El espíritu despertado, el cual los dirige y enseña, el cual ilumina con claridad el camino de su vida y el cual, en el verdadero y mejor sentido, influye en los hombres, porque es Mi Espíritu, el que en vosotros se manifiesta y Yo en verdad sólo os doy también lo que es bueno para vosotros y vuestras almas. Y cada uno de vosotros puede despertar a la vida el espíritu en sí, con sólo quererlo seriamente, que se una Conmigo, a quien él reconoce como a su Dios y Padre y establece esa entrañable unión mediante obras de amor.
Pues quien practica el amor, ese establece la unión Conmigo, con Él que soy Yo Mismo el Amor, y a él lo irradiará Mi Espíritu y le dará luz. El estará ahora siempre sólo activo en Mi Voluntad y ganará todavía en la tierra la Vida eterna.
Amén
TraductorEnquanto Meu espírito ainda não estiver trabalhando em vocês, vocês são meramente seguidores ou cristãos formais, pois o trabalho do Meu espírito é a característica da igreja que Eu mesmo fundei na Terra. Só então pertencerás a esta igreja fundada por Mim, quando o Meu espírito puder se expressar em ti, que ouvires a sua voz, que és assim despertado para a vida, o que prova que o Meu espírito trabalha em ti e sobre ti. E o sinal do trabalho do Meu espírito é que vocês estão vivos, que vocês se tornaram verdadeiros cristãos, portanto também verdadeiros fazedores, não apenas ouvintes da Minha Palavra. Um cristão morto não tem estes sinais, ele se envolve em sua vida, ele dificilmente falará de Jesus Cristo e de Seu ato de Salvação, ele também não fará um esforço para viver uma vida de ação; no entanto, ele se chama a si mesmo um cristão porque ele ainda não entendeu o que eu quero dizer com isso. Um cristão é um verdadeiro seguidor de Jesus, uma pessoa que faz um esforço para viver sua vida terrena como Ele, que consistia em uma atividade incessante de amor e um vínculo íntimo com Seu Pai, que estava Nele. Este vínculo íntimo deve primeiro ser estabelecido comigo em Jesus Cristo, se o Meu espírito quiser tornar-se eficaz, se quiser ser capaz de se expressar ganhando influência sobre todo pensamento, vontade e ação. Então o ser humano será guiado pelo Meu espírito, pois Eu me expresso através do espírito e faço conhecer a Minha vontade ao ser humano. Assim, o ser humano deve viver uma segunda vida ao lado da sua vida terrena, deve lutar espiritualmente, para o que um cristão formal não tem tempo, porque está preso pelo mundo que não o liberta. O cristão espiritual vive sua vida terrena ao lado e a vida espiritual preenche seu propósito na vida, pois ele é impelido pelo espírito de Mim que nunca o deixa descansar. E assim todo pensamento espiritual, todo vínculo comigo, todo impulso para fazer uma boa ação, toda compreensão mais profunda do conhecimento espiritual e todo desejo sempre novo de que tudo isso seja considerado como "trabalho do espírito", e tudo isso também caracteriza um cristão vivo, ao passo que o cristão formal é completamente carente, pois não é tanto movido pela vida da sua alma, mas pela vida do seu corpo, e os vínculos espirituais são-lhe estranhos, porque lhe são inconvenientes e, portanto, ele os evita. E, portanto, ele é um cristão morto que não será capaz de provar sua "vida" quando for submetido a este teste. Pois uma pessoa não é um cristão morto com impunidade, e um dia se tornará aparente quão profundo ele ainda está no túmulo, quão obscurecido seu espírito está e quão longe ele mesmo ainda está de ser um verdadeiro seguidor de Jesus Cristo. E é por isso que apenas algumas pessoas têm o direito de se chamarem cristãos, porque a maioria delas não o são, mesmo que pertençam a organizações eclesiásticas, mas não os honram. Pois em todas estas organizações as pessoas podem tomar o caminho certo de seguir Jesus para depois também possuírem a característica da Minha Igreja como verdadeiros cristãos: o espírito desperto que agora os guia e ensina, que ilumina brilhantemente o seu caminho de vida e que verdadeiramente tem efeito no ser humano no melhor sentido, porque é o Meu espírito que se exprime em vós e eu também só vos dou verdadeiramente o que é bom para vós e para as vossas almas. E cada um de vós pode despertar o espírito em si mesmo para a vida, se apenas quiser seriamente cumprir a sua tarefa terrena, se quiser seriamente unir-se a Mim, a quem reconhece como seu Deus e Pai e estabelece esta união íntima através da actividade amorosa.... Para quem pratica o amor estabelece a unidade comigo, quem é o amor de mim mesmo, e o meu espírito irradiará através dele e lhe dará luz.... Ele agora só será ativo na Minha vontade e ganhará a vida eterna enquanto ainda na Terra...._>Amém
Traductor