Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suministro de comida y bebida....

Mucho pan del cielo os será dado en el último tiempo antes del fin, porque hay gran necesidad de comida y bebida que os sirve para la salvación. En muchos lugares los arroyos de la gracia se derraman sobre la tierra; y una y otra vez Me revelo a vosotros en la Palabra; una y otra vez trato de tocar el corazón de los hombres y prepararlos para la Palabra que les llega directamente desde arriba, que deben reconocer como Mi Palabra. Pero esto sólo puede suceder siempre en una forma que no obligue a creer; la Palabra de lo alto nunca será 100% prueba de que viene de Dios Mismo, el Ser más elevado y perfecto, porque esto obligaría a la gente a aceptarla, y esto no sería un éxito para el alma, que querer, pensar y actuar con total libertad de voluntad mientras viva en la tierra.

Pero Mi Palabra es un don de gracia tan inusual que también puede ser reconocida como Mi Palabra, aunque no pueda ser considerada como prueba, aunque quien no quiere reconocerla, busque o sea capaz de dar muchas otras explicaciones acerca del origen. El hombre dispuesto no necesita ninguna prueba de ello; él lo siente Quien se dirige a él y su corazón se abre a este discurso desde arriba. Pero vosotros humanos sois sólo un poco conscientes de que Mi amor os da una prueba muy inusual, pero Mi amor es grande por vosotros, que os encontráis en tal necesidad espiritual que casi ya no sois capaces de reconocerme.

Y por eso Mi amor acude en vuestro auxilio, porque la necesidad del tiempo lo exige, no quiero que os volváis a perder por un tiempo interminable. Yo sé de vuestro destino después del fin de este periodo de Redención, y quisiera ahorraros de ello, quisiera salvaros del extremo, del nuevo destierro en la materia, quisiera salvaros todavía antes del fin. Pero como tenéis el libre albedrío, sólo puedo guiaros suavemente, amonestaros, advertiros y dirigirme a vosotros con amor, y eso también podría ser suficiente para haceros retroceder si simplemente escucháis Mi discurso y entonces podéis entrar en juicio con vosotros mismos.

Porque Yo os presento a todo lo que debéis hacer o no hacer en vuestro camino terrenal. Os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, y si sólo os esforzáis a vivir según esta voluntad, entonces escapáis de todo peligro, porque Yo bendigo vuestra voluntad, y jamás os dejaré caer en las profundidades una vez que vuestra mirada se haya dirigida hacia Mí, lo cual quiero lograr a través de la transmisión Mi Palabra desde lo alto.... Yo os hablo y con Mi Palabra doy un alimento a vuestra alma que necesita, sin la cual no puede madurar y que sólo Yo Mismo puedo ofreceros. Os traigo el pan del cielo, con el cual ella se sanará y ya no volverá a caer a la debilidad y en las tinieblas para siempre, porque Mi Palabra es luz para cada alma, que la acepta y vive según ella....

Mi Palabra trae “fuerza” al alma como alimento espiritual, Mi Palabra os trae “luz” como irradiación de Mi amor, y Mi Palabra finalmente le trae la “libertad”, ella misma será capaz de liberarse ella misma en fuerza y luz de aquel, que la mantenía atada hasta ahora. Vosotros los humanos no podéis llega a la vida sin Mi Palabra, y como Yo sé esto os proporciono en abundancia con ella, una y otra vez abro el manantial de la vida del cual podéis beber, para que nunca os falte el alimento y la bebida, el alimento espiritual, que ahora necesitáis especialmente de cara al final. Pero depende de vosotros si os abrís a Mi amoroso discurso. Porque por más deliciosos que sean Mis dones, nunca os obligarán a aceptarlos, porque vuestra voluntad es y sigue siendo libre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'apport de Nourriture et de Boisson

Il vous est offert beaucoup de Pain du Ciel dans le dernier temps avant la fin, parce qu'il y a une grande pénurie de Nourriture et de Boisson pour votre salut. Dans beaucoup de lieux se déversent des Fleuves de Grâce sur la Terre, toujours de nouveau Je Me révèle à vous dans la Parole, Je cherche toujours de nouveau à toucher le cœur des hommes et à le rendre réceptif pour la Parole qui lui arrive directement d'en haut, et que donc ils doivent reconnaître comme Ma Parole. Mais cela peut toujours seulement se produire sous une forme qui ne force pas à la foi, la Parole d'en haut ne sera jamais une preuve à cent pour cents qui procède de Dieu Lui-Même, de l'Être le plus haut et le plus parfait, parce que celle-ci forcerait à l'acceptation de cette Parole et cela ne serait pas un succès pour l'âme, parce qu'elle doit vouloir, penser et agir dans une totale liberté de la volonté tant qu’elle vit sur la Terre. Mais Ma Parole est un Don de Grâce si inhabituel qu’il peut être reconnu comme Ma Parole même lorsqu’elle ne doit pas valoir comme preuve, même lorsque l'homme qui ne veut pas cherche à donner ou peut donner beaucoup d'autres explications sur son origine. L'homme de bonne volonté n'a besoin d'aucune preuve, il perçoit par Qui il est consulté, et son cœur s'ouvre à ce Discours d'en haut. Mais vous les hommes vous vous rendez compte seulement peu que Mon Amour vous fournit une preuve entièrement inhabituelle, mais Mon Amour est grand pour vous les hommes qui vous vous trouvez dans une telle misère spirituelle que vous n'êtes presque plus capables de Me reconnaitre. Et donc Mon Amour vous vient en Aide, parce que la misère du temps l'impose, si Je ne veux pas vous laisser de nouveau aller vous perdre pour un temps infiniment long. Je connais votre sort après la fin de cette période de Libération, et Je voudrais vous l’épargner, Je voudrais vous sauver de la chose la plus extrême, d’une nouvelle Relégation dans la matière, Je voudrais encore vous sauver avant la fin. Mais vu que vous avez une libre volonté, Je peux seulement vous guider doucement, vous mettre en garde, vous avertir et vous parler avec Amour, et cela devrait suffire à vous bouger au retour, si seulement vous vouliez écouter Mon Discours et si ensuite vous vouliez aller sérieusement dans le jugement avec vous-mêmes. Parce que Je vous soumets tout ce que vous devez faire ou omettre sur votre vie terrestre, par Ma Parole Je vous annonce seulement Ma Volonté et si seulement vous vous efforcez de vivre selon cette Volonté, alors vous avez échappé à tout danger, parce que Je bénis votre volonté et Je ne vous laisse jamais plus retomber dans l'abîme, lorsqu’une fois votre regard s’est tourné vers Moi, chose que Je veux obtenir par l'apport de Ma Parole d'en haut. Je vous parle et avec Ma Parole Je donne à votre âme la Nourriture dont elle a besoin, sans laquelle elle ne peut pas mûrir, et que Je peux offrir seulement Moi-même. Je vous apporte le Pain du Ciel avec lequel vous pouvez guérir et ne plus retomber éternellement dans la faiblesse et l'obscurité, parce que Ma Parole est Lumière pour l'âme qui l’accepte et vit en conséquence. Ma Parole apporte à l'âme la «Force» comme Nourriture spirituelle, Ma Parole vous apporte la «Lumière» comme Rayonnement de Mon Amour, et Ma Parole vous apporte finalement la «Liberté», dans la Force et la Lumière elle sera en mesure de se détacher de celui qui la tenait jusqu'à présent liée. Vous les hommes ne pouvez pas arriver à la Vie sans Ma Parole et vu que Je sais cela, Je vous pourvois abondamment avec elle, Je vous ouvre toujours de nouveau la Source de la Vie à laquelle vous pouvez puiser, pour qu'il ne vous manque jamais la Nourriture et la Boisson, la Nourriture spirituelle dont, maintenant en vue de la fin, vous avez particulièrement besoin. Mais il dépend de vous-mêmes si vous vous ouvrez à Mon affectueux Discours, parce que pour autant que Mes Dons soient délicieux, ils ne vous forceront jamais à les accepter, parce que votre volonté est et reste libre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet