Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Examen del bien espiritual por su origen divino....

Sólo de Mí Mismo podéis recibir alimento espiritual, y por eso todo lo que se os ofrece como “alimento espiritual” debe ser comprobado en cuanto a su origen. Es cierto que todos los proclamadores de la Palabra divina pretenden representar la pura verdad de Mí, pero entonces todos los proclamadores también tendrían que enseñar lo mismo; no debería haber diferentes direcciones espirituales o confesiones, todos los cuales se defieren entre sí en sus doctrinas.

Por lo que es absolutamente necesario un examen, cuáles enseñanzas se remontan a Mi origen. Y eso requiere pensar al respecto.... lo que no significa que la sola reflexión puede conducir a un juicio indubitable, porque entonces nuevamente se podrían determinar diferentes resultados del pensamiento.... el entendimiento por sí solo no es, por lo tanto, decisivo para evaluar la afirmación de verdad de bienes espirituales. Pero ante todo irrumpe el deseo de la verdad, cuando el hombre piensa incluso si se le ha ofrecido la verdad o el error. La voluntad de verdad entonces le asegura también un pensamiento correcto cuando “prueba” la verdad, el hombre comienza a criticar lo que se le imparte.

Y es necesario un examen porque un bien espiritual desfigurado no tiene el poder santificador para que el alma sane en eso, para que madure, para que se sacie del alimento que necesita. Una enseñanza desfigurada ya no es un alimento adecuado para el alma, al contrario, todavía puede contribuir a que el alma permanezca enferma y débil y, sin embargo, no haga nada para recuperarse.... porque el humano simplemente no reconoce que se le está sirviendo un alimento inadecuado. El alimento espiritual debe provenir del reino al que el alma va a regresar un día, porque solo está en esta tierra como huésped para llegar a ser apto para el reino espiritual un día, y por lo tanto debe alcanzar esta idoneidad a través del suministro de alimento y bebida, a través del alimento que la ayuda a una cierta madurez del alma.

Y esta madurez es nuevamente necesaria para entrar en el reino de la luz, que es la verdadera patria del alma, pero que también requiere un estado del alma que primero tiene que alcanzar en la tierra. Y Yo ahora le ofrezco este alimento adecuado, y bienaventurados los que aceptan el pan del cielo directamente de Mis manos, bienaventurados aquellos, los que no consiguen su alimento en otra parte, bienaventurados aquellos, los que van a la fuente cuando quieren beber y refrescarse para la peregrinación sobre la tierra.... cuyas almas ciertamente madurarán y llegarán ser aptas para el reino espiritual.... pero no aquellos que aceptan un bien espiritual desfigurado, cuyo alimento está mezclado, y ya no pueden pretender haber recibido un don de Mi mano.

Éstos no quitará mucho poder curativo del alimento que reciben, y harían bien en rastrear el curso del rio para averiguar si conduce a la fuente correcta.... si Yo Mismo soy el Dador de lo que se ofrece a ellos. Y ahora preferirían mucho más recibir su alimento en la fuente. El ser humano, entonces, ya no se contentará con una enseñanza diluida, ahora también podrá juzgar por sí mismo lo que es muy útil para el desarrollo ascendente del alma, porque lo sentirá como verdad cuando se le ofrece un alimento poderos y una bebida vigorizante que apenas podía sentir antes.

El alma que está enferma y quiere curarse también necesita alimentos sanos y fuertes. Y no hay alma madura que ande por la tierra; cada una necesita fortalecimiento, necesita comida y bebida que la revitalice y la levante, que le devuelva el estado en el que estaba una vez, pero que solo está garantizado de Mi mano.... cuando el ser humano toma directamente el camino hacia Mí y Me deja ahora dar su comida y bebida. Entonces el alma sanará, se acercará a su perfección porque lo que viene de Mí sólo pue3de ser una bendición para el alma.... porque Mi amor quiere ayudarla a vivir, para que ella ya no se pierda nunca más....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Exame do material espiritual para a origem divina....

Você só pode receber de Mim mesmo o alimento espiritual, e portanto tudo o que lhe é oferecido como "alimento espiritual" tem que ser examinado quanto à sua origem. É certo que todos os proclamadores da Palavra divina afirmam representar a pura verdade de Mim, mas então todos os proclamadores teriam que ensinar o mesmo, não deveria haver escolas de pensamento ou denominações diferentes que, afinal, todos se desviam uns dos outros em seus ensinamentos. Assim, é absolutamente necessário examinar quais ensinamentos podem ser rastreados até a origem de Mim. E isso requer uma reflexão sobre isso...., o que, reconhecidamente, não significa que o pensamento por si só permita alcançar um julgamento inquestionável, porque mesmo assim os diferentes resultados do pensamento teriam de ser averiguados novamente...., assim o intelecto por si só não é decisivo para a avaliação da pretensão do conhecimento espiritual à verdade. Mas o desejo de verdade primeiro rompe quando o homem sequer pensa se a verdade ou o erro lhe foi oferecido. A vontade de verdade, então, também lhe assegura o pensamento correto no "teste" da verdade, o homem começa a criticar o que lhe é transmitido. E um exame é necessário porque o conhecimento espiritual educado não tem o poder santificador de tornar a alma saudável, de fazê-la amadurecer, de enchê-la com o alimento de que necessita. O ensino educado já não é um alimento adequado para a alma, pelo contrário, ainda pode contribuir para que a alma continue doente e fraca e, no entanto, nada faz para se recuperar, porque o ser humano simplesmente não reconhece que lhe está sendo servido um alimento inadequado. O alimento espiritual deve originar-se do Reino para o qual a alma retornará um dia, pois é apenas nesta Terra, como hóspede, a fim de um dia tornar-se adequada ao Reino espiritual e, assim, deve alcançar essa adequação por meio do fornecimento de alimentos e bebidas, por meio de um alimento que a a ajude a atingir uma certa maturidade de alma. E essa maturidade novamente é necessária para entrar no reino da luz, que é o verdadeiro lar da alma, mas também requer um estado da alma que ela tem de alcançar primeiro na Terra. E agora eu ofereço este alimento certo, e bem àqueles que aceitam o pão do céu diretamente de Minhas mãos, bem àqueles que não buscam alimento em outro lugar, bem àqueles que vão à fonte quando querem beber e se refrescar para a peregrinação através da terra.... cujas almas certamente amadurecerão e se tornarão adequadas para o reino espiritual.... Mas não aqueles que consomem comida não instruída, cuja comida é mista e já não podem afirmar ser um presente oferecido pela Minha mão. Estes não irão extrair muito poder de cura dos alimentos que recebem, e fariam bem em refazer o curso do rio para descobrir se ele leva à fonte certa.... se Eu Mesmo Sou o Doador do que lhes é oferecido. E agora eles vão aceitar de longe o seu alimento na fonte. Então o ser humano não se contentará mais com um ensinamento diluído, agora também poderá julgar por si mesmo o que é útil para a edificação de sua alma, pois sentirá que é verdade quando lhe é oferecido um alimento poderoso e uma bebida revigorante que dificilmente poderia sentir antes. A alma que está doente e quer recuperar também precisa de uma alimentação saudável e vigorosa. E nenhuma alma é madura que ande através da terra; cada um precisa de fortalecimento, precisa de alimento e de uma poção que o reaviva e o eleva, que o restaura ao estado em que um dia esteve, mas que só é garantido pela Minha mão.... se o ser humano tomar o caminho diretamente para Mim e agora Me deixar fornecer-lhe comida e bebida. Então a alma recuperará, aproximar-se-á da sua perfeição, pois o que vem de Mim só pode ser uma bênção para a alma.... porque o Meu amor quer ajudá-la a alcançar a vida que já não perderá...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL