Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Redención del pecado y de la muerte....

Quien haya encontrado al divino Redentor Jesucristo, quien haya huido bajo Su cruz para entregarle a Él su carga, puede tener la certeza que será aceptado por Él, que Sus manos lo tomarán y lo elevarán hacia Sí, que le quitará la carga del pecado y así lo redimirá del pecado y de la muerte, que es la consecuencia del pecado. Entonces, por así decirlo, habrá cumplido su tarea de la vida; habrá tomado la decisión final de su voluntad que lo libera de su caparazón material, pues en cuanto su vida terrenal haya terminado como ser humano, podrá entrar como un ser espiritual libre en el reino que es su verdadera patria.

Él se libra de todo caparazón material, y toda atadura espiritual se rompe por su voluntad de pertenecer a Jesucristo y escapar de Su adversario. Es redimido del pecado y de la muerte.... está libre de culpa y ahora vivirá por toda la eternidad. Haber tomado el camino hacia Jesucristo es sinónimo de “haber resucitado a la vida”, porque antes estaba impotente en un estado atado y de una mente oscura, en el estado de la muerte.... y ahora vive y puede actuar en libertad, pues tiene la fuerza para hacerlo y es de espíritu despierto, de modo que ahora puede aprovechar al máximo su “vida”, ya sea en la Tierra o en el reino del más allá.... actuará según la voluntad de Dios, del Dios y Creador desde la Eternidad, Quien Se encarnó en Jesucristo y trae libertad al ser humano que está dispuesto a aceptarla.

Por lo tanto, el reconocimiento de Jesucristo también significa al mismo tiempo el reconocimiento de Dios, que Le había negado una vez. Así, este pecado de rechazar a Dios puede ser expiado a través del reconocimiento de Jesucristo, después de que Jesús derramara Su sangre en la cruz como sacrificio expiatorio, y así se hizo justicia, algo que el ser humano por sí solo jamás habría sido capaz de lograr. Dios Mismo tomo sobre Sí la culpa de los seres humanos y, como hombre Jesús, expió el pecado de la apostasía de Él. Murió una muerte dolorosa como hombre Jesús en la cruz, pero ahora también exige el reconocimiento de Sí Mismo como Dios y Padre desde la Eternidad.

Quien considera la obra de Redención de tal manera debe reconocer también el amor inconmensurable de Dios, Quien entró en el caparazón de un ser humano para sufrir y morir por sus criaturas.... Quien cargó sobre sus hombros el pecado de toda la humanidad y así caminó hacia la cruz.... Y los seres humanos solo necesitan reconocer esta obra de Redención y pedirle a Él, como el divino Redentor, el perdón de sus pecados.... y serán libres, serán verdaderamente redimidos del pecado y de la muerte y podrán entrar de nuevo en el reino espiritual como seres libres cuando llegue la hora de partir de esta Tierra.

Ciertamente se lo ha hecho fácil al ser humano de poder liberarse del grillete de su pecado, pues todo lo que se le exige es el reconocimiento consciente de Jesucristo.... todo lo que se requiere es que se dirige conscientemente hacia Él y Le pida perdón, que así emprenda el camino a la cruz con su carga de pecado, donde ahora es liberado de ella según la promesa de Jesús: “Él que cree en Mí vivirá para siempre”.... porque la vida solo es posible en libertad y justicia, lo cual significa la expiación de la gran deuda del pecado. Y puesto que Jesucristo ha prometido al ser humano “vida eterna”, es necesario reconocerlo a Él para poder participar de Su promesa. Pero sin Jesucristo, nadie puede alcanzar la salvación, pues permanece cargado con su pecado original, que le impide entrar en el reino de la luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Salvação do pecado e da morte....

Qualquer um que tenha encontrado o divino Redentor Jesus Cristo, que se refugiou debaixo da Sua cruz para entregar o seu fardo a Ele, também pode estar certo de que será aceito por Ele, que Suas mãos se apoderarão dele e o puxarão para cima, que Ele tirará o seu fardo de pecado e assim o redimirá do pecado e da morte, que é a conseqüência do pecado. Então ele, por assim dizer, resolveu sua tarefa na vida, tomou a decisão final da vontade que o liberta de sua cobertura material, pois assim que sua vida terrena como ser humano termina, ele pode entrar no reino como um ser espiritual livre, que é seu verdadeiro lar.... Ele está livre de toda cobertura material, e toda escravidão espiritual também foi rompida através de sua vontade de pertencer a Jesus Cristo e de fugir de seu adversário. Ele é redimido do pecado e da morte.... ele está livre da culpa e viverá agora para a eternidade. Ter tomado o caminho para Jesus Cristo é o mesmo que ter "ressuscitado para a vida", pois antes ele estava num estado de impotência e escuridão de espírito, num estado de morte.... E agora ele está vivo, ele pode ser ativo na liberdade, pois tem a força para fazê-lo e é de espírito brilhante, de modo que agora ele também utiliza sua "vida" adequadamente, não importa se na Terra ou no reino do outro lado.... Ele será ativo na vontade de Deus, o Pai e Criador da eternidade, que se encarnou em Jesus Cristo e traz liberdade ao ser humano, que só está disposto a aceitá-la. Portanto, o reconhecimento de Jesus Cristo também significa, ao mesmo tempo, o reconhecimento de Deus, que uma vez foi negado a Ele..... É por isso que este pecado de rejeitar a Deus pode agora ser redimido através do reconhecimento de Jesus Cristo, depois que Jesus derramou Seu sangue na cruz como sacrifício de expiação e assim a justiça foi satisfeita, o que o homem sozinho nunca foi capaz de fazer. O próprio Deus tomou sobre Si a culpa da humanidade e, como o ser humano Jesus, fez expiação pelo pecado do primeiro se afastando de Si mesmo, Ele morreu uma morte agonizante como o ser humano Jesus na cruz mas agora também exige o reconhecimento de Si mesmo como Deus e Pai desde a eternidade. Qualquer pessoa que olhe para a obra da redenção desta forma deve também reconhecer o amor maior que grande de Deus, que se colocou na concha de um ser humano para sofrer e morrer pelas Suas criaturas..... Que tomou o pecado de toda a humanidade sobre os Seus ombros e assim percorreu o caminho para a cruz.... E as pessoas só precisam reconhecer o Seu ato de Salvação e apelar para Ele como Divino Redentor pelo perdão da culpa.... e serão livres, serão redimidos do pecado e da morte em verdade e poderão entrar novamente no reino espiritual como seres livres quando a hora da partida desta Terra chegar. Certamente foi facilitado ao ser humano libertar-se da escravidão da sua culpa de pecado, pois ele só é obrigado a reconhecer conscientemente Jesus Cristo.... Só é necessário que ele se volte conscientemente para Ele e peça perdão, que assim tome o caminho para a cruz com o seu fardo de pecado, onde agora será libertado dela segundo a promessa de Jesus: "Aquele que crê em Mim viverá para sempre", pois "a vida" só é possível em liberdade e justiça, o que significa, portanto, a redenção da grande culpa do pecado. E como Jesus Cristo prometeu às pessoas "vida eterna", Ele deve ser reconhecido a fim de poder participar de Sua promessa. Mas sem Jesus Cristo nenhum ser humano pode ser abençoado, pois ele permanece aflito com seu pecado original, o que o impede de entrar no reino da luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL