• Volver

Soltar el mundo y la superación....

Y si anhelais las alegrías de este mundo, ofreced resistencia, y pensad que es una tentación de Mi adversario que os propone todo lo bonito y tentador de este mundo ante los ojos para sacaros del área espiritual en el cual ya habéis encontrado un punto de descanso. Mientras os encontráis en el mundo como hombre, el mundo no se quedará sin impresión en vosotros, pero esta impresión puede ser muy débil, pero todavía tan fuerte para deteriorarse en las tentaciones, y que las tentaciones son de esa manera que no podéis resistir. Y eso será siempre el caso cuando soltáis el enlace con el reino espiritual, lo que pasa a cada uno de los hombres temporalmente, aunque esté de buena fe. Y por eso os aviso que tenéis que cuidaros de lo que el mundo os ofrezca.... entonces está peligro en el camino, que estáis llegando a las cercanías del que os quiere arruinar. Aunque las tentaciones terrenales parezcan inofensivas, y fácilmente podéis engañar a vosotros mismos con palabras que solo se trata de alegrías inofensivas que no son un peligro para el bien espiritual.... Al principio es así, pero la inofensividad hace paso a un gran peligro, porque el hombre no se satisfaga con pequeñas alegrías inofensivas y la tentación se hace cada vez más grande si una vez ha cedido y se había engañado a sí mismo. No es un gran paso de un lado de la carretera al otro, del camino estrecho al ancho que ofrece tantos estímulos de los cuales casi nadie de los hombre puede pasar. Por eso es conveniente no solo pasar las miradas por allí donde el camino va en otra dirección al camino ancho. Este irá hacia abajo y por eso desvía las miradas a las felicidades y bellezas en su borde para que nadie se fije que el camino va hacia abajo. Pero los caminos estrechos, que son difíciles de pasar y que no tienen muchos estímulos guían hacia arriba. Y si el hombre mantiene la mirada siempre hacia arriba, no sentirá la poca atractividad, las pesadez y desigualdad del camino, sino pasará encima con la ayuda de líderes para facilitar el ascenso del que seriamente quieren subir a lo alto. Y además no es de larga duración ya que estáis disfrutando o esforzando durante vuestro camino de vida.... pero las alegrías y goces terrestres no valen, lo que el hombre pierda por esto por su vida actual y que se acerca sin remedio. Vuestra vida terrestre es corta, aunque se os da una vida larga de edad lo que se entiende en vuestros términos.... Porque la eternidad os da referencia que es solo un momento de vida. Y en este “momento” solo tenéis que hacer un pequeño esfuerzo de renuncia de alegrías terrestres y gozos por el bien de vuestro alma.... Y toda la eternidad os regalará bendición que es interminable. Y de eso sabe Mi adversario y enemigo de vuestro alma, e intentará seduciros.... él, que os hará eternamente infeliz cuando le estéis fiel y no resistir a sus tentaciones. Y donde la avidez por alegrías y gozos terrenales son tan fuertes, allí le sale bien sus intentos de seducción, tiene éxito y distrae al alma de su órbita espiritual si la hubiera pisado ya.... Por eso os advierto enérgicamente: No os dejad seducir por el mundo y sus alegrías.... dejad deciros que son remedios de Mi adversario de ganaros, porque los bienes y alegrías, que vienen de Mi reino, que ofrezco Yo mismo, son de otro tipo.... Son bienes espirituales que no os parecen tan valiosos mientras estéis en un cuerpo, que su valor extraordinario vais a descubrir primeramente cuando estéis en el reino espiritual y os sentiréis infinitamente felices, que lo tengáis y que no os lo habéis jugado por bienes sin valor y alegrías. Y aunque vuestra vida terrestre es pobre en alegrías de tipo terrenal, no lo teneis lo arrepentís, porque más ricos estaréis cuando habéis entrado al reino que es auténtico.... que no presenta únicamente bienes ficticios, sino regala bendición ilimitada e inmortal.... Entonces os vais a alegrar, y esa alegría será de otro tipo que la terrestre, porque cada alegría os presento Yo mismo, Él que os ama como un padre y que dará felicidad eternamente a Sus hijos....

Amén

Verlokkingen van de wereld en overwinning

En wanneer u de vreugden van deze wereld begeert, bied dan weerstand en denk eraan dat dit een verzoeking van Mijn tegenstander is, die u al het mooie en bekoorlijke van deze wereld voor ogen houdt, om u uit het geestelijke gebied weg te lokken, waarin u al een rustplaats hebt gevonden.

Zolang u als mens op aarde vertoeft, zal de wereld indruk op u blijven maken. En deze indruk kan heel zwak zijn, maar ook nog zo sterk, dat u ten prooi valt aan de bekoringen; dat de verlokkingen zodanig zijn, dat u ze niet kunt weerstaan. En steeds zal dat het geval zijn, wanneer u de band met het geestelijke rijk losser maakt, wat bij ieder mens af en toe het geval is, ook wanneer hij van goede wil is.

En daarom maak Ik u erop attent, dat u er steeds acht op zult moeten slaan, wanneer de wereld u begint te lokken, dat dan het gevaar op de loer ligt dat u in de nabijheid komt van diegene die u alleen maar te gronde wil richten, al lijken de wereldse verlokkingen zo ongevaarlijk. En u kunt uzelf gemakkelijk voor de gek houden met de woorden dat het maar onschuldige genoegens zijn die geen gevaar betekenen voor uw geestelijk welzijn.

In het begin klopt dat ook, maar het ongevaarlijke maakt spoedig plaats voor een serieus gevaar, omdat de mens niet tevreden is met kleine onschuldige pleziertjes en de verlokkingen steeds groter worden, wanneer hij eenmaal heeft toegegeven en zichzelf bedroog. De stap is niet groot van de ene weg naar de andere, van de smalle weg naar de brede, die zoveel bekoringen biedt dat een mens daar zelden aan voorbij kan gaan. Daarom is het goed uw blikken niet eerst daarheen te laten dwalen, waar de weg splitst en steeds weer naar de brede weg leidt. Want deze voert omlaag en juist daarom vestigt hij de blik op vreugden en schoonheden aan de rand van de weg, opdat niemand merkt dat de weg neerwaarts gaat.

Maar de smalle wegen, die minder begaanbaar zijn en minder bekoorlijkheden hebben te bieden, leiden omhoog. En houdt de mens zijn blik steeds naar boven gericht, dan zal hij ook niet de onaantrekkelijkheid, de ongemakken en oneffenheden van de weg gewaar worden, maar er overheen worden gedragen door hulpvaardige leiders, zodat de klim ook moeiteloos kan worden afgelegd door degene die ernstig probeert de weg omhoog te gaan.

Tevens is het niet van lange duur dat u geniet of dat u zich ook moeite getroost op uw levensweg. En alle vreugden en wereldse genoegens wegen niet op tegen dat wat de mens daardoor inboet, wat hij verspeelt voor zijn leven hierna, dat hij onherroepelijk tegemoet gaat. Slechts kort is het aards bestaan van u allen, zelfs wanneer u volgens uw begrippen een hoge ouderdom ten deel is gevallen. Want de eeuwigheid doet u inzien, dat het slechts een ogenblik is in deze eeuwigheid. En in dit “ogenblik” hebt u zelf terwille van u ziel alleen maar een klein beetje af te zien van aardse vreugden en genietingen. En de hele eeuwigheid zal u gelukzaligheden schenken die onmetelijk zijn. En dat weet Mijn tegenstander en de vijand van uw zielen. En hij tracht het te verhinderen, doordat hij u lokt. Hij die u weer eeuwigheden ongelukkig maakt, wanneer u hem terwille bent en zijn verleidingen niet weerstaat. En waar het verlangen naar aardse vreugden en genietingen nog sterk is, daar slaagt hij ook in zijn verleidingskunst. Hij heeft succes en leidt de zielen van de geestelijke weg af, wanneer ze deze al betreden hebben.

Daarom waarschuw Ik u zeer nadrukkelijk: “Laat u niet verblinden door de wereld en de vreugden ervan.” Knoop het in uw oren, dat het de middelen zijn van Mijn tegenstander om u voor zich te winnen. Want de goederen en vreugden die uit Mijn rijk komen, die Ik Zelf u aanbied, zijn van een andere aard. Het zijn geestelijke goederen die u wel - als u in het lichaam woont - nog niet zo waardevol voorkomen, wier onmetelijke waarde u pas in het geestelijke rijk zult onderkennen. Maar dan zult u ook bovenmate gelukkig zijn, dat u ze bezit en dat u zoiets niet terwille van waardeloze goederen en vreugden hebt vergooid.

En al is uw aards bestaan ook arm aan vreugden van wereldse aard, betreur het niet. Want des te rijker bent u, wanneer u eens in het rijk bent aangekomen dat werkelijk is, dat niet slechts schijngoederen vertoont, maar dat u onbeperkte, onvergankelijke gelukzaligheden schenkt. Dan zult u zich verheugen en deze vreugde zal een andere zijn dan u op aarde zou kunnen ervaren. Want de vreugden bereid Ik u Zelf; Ik, die u als Vader liefheb en die Mijn kinderen voor eeuwig gelukkig wil maken.

Amen