Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Explicación de la gran ceguera espiritual de la gente....

Lo que Mi espíritu les proclama puede llevarles a la luz más brillante si ustedes también son de espíritu despierto, es decir, si quieren recibir la verdad de Mí mismo.... si no sólo la dejan resonar en sus oídos sino que la dejan hacer profundo efecto en sus corazones y así dejan que el espíritu hable dentro de ustedes, lo que les dará la comprensión correcta para todo lo que les viene de Mí.... Es indispensable Mi trabajo del espíritu en ustedes, de lo contrario sólo serán formas muertas, aunque parezcan "vivas" en la tierra.... Pero no es la vida correcta, ya que ésta sólo puede estar donde Yo mismo estoy, donde "Mi espíritu" puede llenarles. Esa distinción deben hacerla entre las personas, algunas de las cuales pueden ser llamadas, con razón, larvas humanas, porque carecen de toda vida espiritual y sólo están activas hasta donde su energía vital lo permite, la cual sin embargo sólo utilizan de manera equivocada y así hacen que el estado de muerte sea aún más preocupante, ya que pueden pasar eternidades antes de que encuentren el camino para salir de este estado a la vida.... Hay que establecer un vínculo Conmigo como ser humano que permita que Mi espíritu fluya en él..... Así pues, debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual del ser humano y el Padre-Espíritu eterno, vínculo que entonces también transferirá el alma del estado de muerte al estado de vida, que dura para siempre.... Ustedes los humanos, al principio de su encarnación, no sabían nada de lo que eran, de lo que son y de lo que volverán a ser. Pero Yo me encargo de que se les imparta ese conocimiento, aunque ahora depende de nuevo de ustedes la actitud que toman sobre éste.... Ustedes son bendecidos si no se cierran a tales imparticiones, si reflexionan sobre ellas, si le dan a la chispa espiritual dentro de ustedes la oportunidad de expresarse.... cosa que ya se realiza por la mera voluntad de experimentar algo según la verdad. Y realmente, cada persona podría hacer suya este deseo de conocimiento verdadero, ninguna persona necesitaría vagar en la oscuridad espiritual, porque el más pequeño deseo del corazón será tomado en cuenta y la chispa espiritual será impulsada a expresarse como resultado.... Pero el hecho de que tan pocas personas tengan el serio deseo de la verdad, lo que muestra la indiferencia de la mayoría hacia su propia existencia terrenal.. es un desprecio a la gracia de la encarnación como ser humano, desprecio por el que el ser humano será llamado a rendir cuentas algún día, porque también se le dió de Mi parte el don del intelecto, que verdaderamente también debe usar para inquirir en esta dirección.... Según la Ley del Orden Eterno deben cumplirse ciertas condiciones que permitan la actuación de Mi espíritu en el ser humano. Sin embargo, estas condiciones no son irrealizables, sino que requieren la voluntad del ser humano.... y la voluntad es libre.... Esta es toda la explicación de tanta ceguera espiritual, donde la luz podría brillar por todas partes con un resplandor radiante. (7/31/1958) Pero lo que hace que ustedes, los humanos, rechacen la luz es su propia debilidad de voluntad o su arrogancia espiritual..... Ustedes se creen muy elevados, por encima de los conocimientos adquiridos espiritualmente, sobrevaloran su intelecto aunque ni siquiera lo utilicen para examinar áreas que están fuera de lo terrenal. El hecho de que el ser humano nunca pueda explorar estos ámbitos en virtud de su mero intelecto no debe impedirle pensar en ellos, porque entonces, en función de su deseo de una correcta aclaración, ésta también le puede ser dada mentalmente, sin embargo, la misma no puede tocarle sin reflexionar.... Y para esto se le dan estímulos suficientes,.... ya sea a través de conversaciones, de lectura o de fenómenos que aún le resultan inexplicables, relativos a él mismo o a la vida de sus semejantes.

Sin embargo, existe una cierta inercia de pensamiento, especialmente en las personas que se han dedicado al mundo..... A éstas le son molestos e inconvenientes precisamente aquellos pensamientos que se refieren a la vida interior o al mundo espiritual todavía oculto para ellas , haciendo así imposible para la chispa espiritual en ellas toda expresión, e igualmente haciendo imposible que se aleje de ellas la ceguera espiritual.... Pero la vida como ser humano también es vivida en vano por estas personas, pues el alma no ha ganado nada con su camino terrenal, al contrario, ha añadido otro gran pecado a su estado ya pecaminoso.... el mal uso del libre albedrío, no habiendo hecho uso de todas las habilidades, bendiciones, y misericordias que como ser humano estaban disponibles para ella. Y este pecado también puede ganarle un nuevo destierro en la forma sólida si no alcanza todavía un poco de luz en el más allá a través de la ayuda de los seres de luz o de la intercesión de la gente, tomando aún el camino de la ascensión, después de todo.... pero ciertamente no era difícil encender la chispa espiritual en sí mismo durante la vida terrenal, ya que todavía es posible hasta el final de la vida, porque todo se hace de Mi parte para llevar la luz a la gente.... aunque no sean capaces de reconocerla como luz; pero una buena voluntad puede ser ya la causa de que se sienta tocado por un rayo de luz, y entonces también seguirá la luz y verdaderamente no será guiado en error.

Porque Mi preocupación constante es llevar la luz a todas las personas en la tierra y también a las almas en el más allá, quiero volver a ganar para Mí las almas a las que Mi adversario una vez les quitó la luz y por lo tanto también son mantenidos, como su porción, en constante oscuridad espiritual..... Y así seguirá siendo siempre una batalla entre la luz y las tinieblas que nunca cesará hasta que todo vuelva a brillar en la luz más brillante del conocimiento y entendimiento, hasta que también pueda llamar Mío a lo que una vez se alejó de Mí, que ahora vivirá y trabajará en luz y dicha, en fuerza y libertad de nuevo, como era su propósito original.

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Explicação para a grande cegueira espiritual das pessoas....

O que o Meu espírito vos proclama pode levar-vos à luz mais brilhante se vós também sois de espírito desperto, isto é, se quereis receber a verdade de Mimigo.... se não só a deixardes ressoar ao vosso ouvido, mas também a deixardes mover profundamente o vosso coração e assim deixar que o espírito dentro de vós fale, o que vos dará a compreensão certa para tudo o que de Mim.... vos vier. No entanto, o meu trabalho do espírito em ti é indispensável, senão serás apenas formas mortas, mesmo que pareças estar 'vivo' na terra.... Mas não é a vida certa, porque só pode ser aqui onde Eu Sou Eu Mesmo, onde o "Meu espírito" pode enchê-lo. Você deve fazer esta distinção com as pessoas, algumas das quais podem ser corretamente chamadas de larvas humanas, porque lhes falta toda a vida espiritual e só são ativas até onde sua vitalidade lhes permite, mas elas só a usam erroneamente e assim tornam o estado de morte ainda mais preocupante, pois pode levar eternidades antes que elas encontrem o caminho para sair deste estado para a vida.... Um vínculo comigo deve ser estabelecido como um ser humano que permita que Meu espírito flua para o ser humano.... Assim, a ligação entre a centelha espiritual no ser humano e o eterno Pai-Espírito tem que ser estabelecida, que então também irá transferir a alma do estado de morte para o estado de vida, que dura para sempre.... No início da vossa encarnação, vocês humanos não sabiam nada sobre o que vocês eram, o que vocês são e no que se tornarão novamente. Mas eu cuido para que tal conhecimento seja transmitido a vocês, mesmo que agora dependa de vocês novamente como vocês se ajustam a tal conhecimento.... Mas sois abençoados se não vos fechardes a tais transmissões, se pensardes nisso vós próprios, se derdes à centelha espiritual dentro de vós a oportunidade de se expressar.... que já é realizada apenas pela vossa vontade de experimentar algo de acordo com a verdade. E verdadeiramente, cada pessoa poderia reunir esse desejo de conhecimento correto, nenhuma pessoa precisaria caminhar na escuridão espiritual, pois o menor desejo do coração será levado em conta e a centelha espiritual será levada a se expressar como resultado.... Mas o facto de tão poucas pessoas terem o desejo sério da verdade é a indiferença em relação à sua própria existência terrena.... é um desrespeito pela graça da encarnação como ser humano, pela qual o ser humano um dia será chamado a prestar contas, porque também lhe foi dado por Mim o dom da compreensão, que ele deve realmente usar também nesta direção.... De acordo com a lei da ordem eterna, certas condições têm de ser cumpridas, que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. No entanto, estas condições não são impossíveis de cumprir, mas requerem a vontade do ser humano.... e o testamento é grátis.... Esta é toda a explicação para tanta cegueira espiritual, onde a luz poderia brilhar em todo o lado com um brilho radiante. (7/31/1958) Mas o que vos faz rejeitar a luz é a vossa própria fraqueza de vontade ou a vossa arrogância espiritual..... Acreditais ser superiores ao conhecimento espiritualmente adquirido, superestimais o vosso intelecto mesmo que nem sequer o useis para examinar áreas que estão para além do terreno. O facto de o ser humano nunca poder explorar estas áreas apenas em virtude do seu intelecto não deve, no entanto, impedi-lo de pensar nelas, porque assim, dependendo do seu desejo de esclarecimento correcto, estas também podem ser dadas mentalmente, as quais, no entanto, não podem tocá-lo sem pensar.... E as sugestões para isso são-lhe dadas.... suficientes. Seja através de conversas, seja através da leitura ou de fenômenos que ainda são inexplicáveis para ele, relativos a si mesmo ou à vida de seus semelhantes.

No entanto, uma certa inércia de pensamento está presente, especialmente nas pessoas que se dedicaram ao mundo..... Apenas esses pensamentos que dizem respeito à vida interior ou ao mundo espiritual ainda escondidos para eles são irritantes e inconvenientes para eles e, portanto, toda expressão é impossibilitada pela centelha espiritual neles contida, e a cegueira espiritual não pode deixá-los.... Mas a vida como ser humano também é vivida em vão por eles, a alma não ganhou nada com seu progresso terreno, pelo contrário, acrescentou outro grande pecado ao seu estado pecaminoso.... o mau uso do livre arbítrio, não tendo feito uso de todas as habilidades e bênçãos como ser humano. E este pecado também pode merecer um novo banimento em forma sólida se ainda não alcançar uma pequena luz no além através da ajuda dos seres de luz ou da intercessão das pessoas e depois ainda tomar o caminho da ascensão, afinal.... mas certamente não foi difícil acender a centelha espiritual em si mesmo durante a vida terrena, pois ainda é possível até o fim da vida, pois tudo é feito do Meu lado para trazer luz às pessoas.... Mesmo que não sejam capazes de reconhecê-la como luz; mas uma boa vontade já pode ser a causa de ele se sentir tocado por um raio de luz, e então ele também seguirá a luz e realmente não será desencaminhado.

Porque a minha constante preocupação é trazer luz a todas as pessoas na Terra e também às almas no além, quero reconquistar as almas para Mim mesmo, de quem o meu adversário uma vez tirou a luz e por isso também são mantidas em constante escuridão espiritual como a sua parte.... E assim permanecerá sempre uma batalha entre a luz e as trevas que nunca cessará até que tudo volte a brilhar na luz mais brilhante da realização, até que eu possa também chamar aquilo que um dia caiu de Mim, que agora viverá e trabalhará em luz e felicidade, em força e liberdade novamente, como era seu propósito original._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL