Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La explicación de la finalización de una época terrestre

Tomad conocimiento que el tiempo se termina que se ha dado al hombre para su desarrollo en esta tierra. Toda la raza humana que tuvo la oportunidad de encarnarse en esta época terrestre ha aprobado más o menos la prueba, han entrado al reino del más allá y han podido seguir en su proceso del desarrollo hacia lo alto.... aunque bajo otras condiciones que en la tierra.... pero también había un número incontable de gente que se ha caído de nuevo en la profundidad.... y ahora los últimos de esta generación fueron concedidos para incorporarse como hombres.... también con la meta de liberarse de su forma material durante la vida terrestre, la cual les tiene ya atado desde eternidades. Pero ahora este tiempo llega a su final y sin remedio habrá un final, porque tiene que comenzar una nueva época de salvación.... Y se entiende que en la época final solo se consigue un éxito débil, porque hay mucha encarnación espiritual que va contra Dios y que no va a entrar justamente por su resistencia.... pero está determinado para pasar por la tierra como hombre antes de que comience una nueva época de salvación.... Para poder dar a estos hombres una oportunidad de pasar con éxito su camino en tierra,se les da muchos espíritus como acompañantes, que les prestan apoyo donde el hombre tiene poca fuerza.... Sí que es posible que también estos hombres lleguen a la madurez necesaria, pero es extremadamente difícil, porque no se puede influir a la voluntad de forma forzada.

Pero el final de esta época terrestre está determinado desde la eternidad, está estipulado en el plan de salvación, porque Él lo sabe desde siempre cuando ha llegado el tiempo de constituir una nueva orden en la tierra, la cual fue derrumbada por la voluntad del hombre y por esto se hizo imposible un avance del desarrollo espiritual....

Si ahora los hombres creen que no es complatible con el amor de un “Dios y padre” que un acto de creación, como la de la tierra, va en contra de una transformación total, se tiene que argumentar en contra, porque sería mucho más una falta de amor si no se terminara aquel nivel espiritual más bajo, porque la tierra hubiera terminado de ser una estación de desarrollo de lo espiritual, fallaría en su reto por completo y solo daría espacio para el chaos para lo espiritual que reina.... El amor de Dios intenta de todo para ayudar en la salvación del hombre, pero no se ve ninguna mejora, no se espera ningún “giro” en esta tierra, porque no se cuenta ya que la raza humana cambie y vuelva a la orden divina.... solo esto podría frenar un “final”.... Y Dios lo sabe desde la eternidad que ya no existe esta posibilidad, y por esto Él pudo montar Su plan encima de la voluntad del hombre.... Y Él lo va a realizar, porque Él es un Dios bueno, justo y sobre todo divino, que no quiere otra cosa que ayudar a sacar a Sus criaturas de la profundidad y ayudarles a alzarse hacia arriba y Él sabe los remedios adecuados para aplicar.... Pero los hombres no quieren creer que el tiempo ha llegado, que la humanidad ya ha llegado al punto espiritual más bajo que ya no permite un plazo más alargado.

No queréis realizarlo, aunque el sentido interno os lo dice que la humanidad no puede esperar otra cosa. Y por esto poneis un reparo tras otro sin lógica ninguna.... Porque si estáis pensando seriamente lo que es esta tierra y para qué debe servir.... y si estáis viendo que un hombre pocas veces valora su vida terrestre para seguir desarrollando su espíritu, entonces tiene que ser probable que venga un final y que no puede existir de la misma forma.... También os debe ser claro que Dios no puede forzar a los hombres a llegar a una madurez, así sólo una transformación puede ser la consecuencia, una finalización de una época sin efecto y un comienzo de una nueva, donde un desarrollo con ascenso de lo espiritual puede seguir adelante y donde el espiritual caído a la profundidad tiene la posibilidad de un alce.... Los hombres deberían considerar siempre el amor eterno y la sabiduría inmejorable de vuestro Dios, Aquel que quiere ser el padre de todos y que quiere hacer verdaderamente de todo para conseguir Su reto. Y así podéis contemplar el final aproximado de la tierra como un acto de amor, nunca como una crueldad, porque Él no es capaz de eso, Él nunca quiere destruir, sino sólo regalar vida a aquellos que lo han perdido por culpa propia.

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La motivation de la fin d'une période terrestre

Prenez connaissance du fait que le temps qui était concédé aux hommes pour le murissement sur cette Terre va à sa fin. Tout le genre humain qui a pu s'incarner dans cette période terrestre, a soutenu plus ou moins l'épreuve, il est entrée dans le Règne de l'au-delà et a pu continuer là son développement vers le Haut, même si c’est sous d’autres conditions que sur la Terre, mais d’innombrables âmes d'hommes sont retombées dans l'abîme. Et maintenant les derniers de cette race ont été encore admis à l'incarnation comme homme, toujours avec le but de devenir, pendant la vie terrestre, libre de la forme matérielle qui les tient prisonniers déjà depuis l'Éternité. Mais maintenant ce temps se termine et aura lieu irrévocablement la conclusion, parce qu’une nouvelle période de Libération doit commencer.

Et il est compréhensible qu’en ce dernier temps on ne puisse enregistrer qu’un faible succès, parce que maintenant s’est incarné vraiment beaucoup de spirituel rebelle à Dieu, qui n'avait pas été admis auparavant justement à cause de sa rébellion, mais qui était destiné pour cette période terrestre et qui doit encore parcourir le chemin comme homme, avant que commence une nouvelle période de Libération. Pour qu’à ces hommes la voie terrestre soit couronnée de succès, ils sont accompagnés par beaucoup de spirituel qui les guide et leur prête assistance, là où la force des hommes est trop insuffisante. Il est donc bien possible que ces hommes arrivent encore à la maturité, mais cela est de toute façon outre mesure difficile parce qu’il n’est jamais agi avec contrainte sur la volonté de ceux-ci.

Mais la fin de cette période terrestre est décidée depuis l'Éternité, elle est établie dans le Plan de Salut de Dieu, parce qu'Il sait depuis l'Éternité lorsqu’il est temps d'établir un nouvel Ordre de Loi sur la Terre, qui a été inversée par la volonté des hommes et où le développement vers le Haut du spirituel est presque devenu une impossibilité. Si maintenant les hommes croient qu’il n'est pas conciliable avec l'Amour d'un «Dieu et Père» qu’une Œuvre de Création comme la Terre aille à la rencontre d’une totale transformation, alors à ceux-ci il doit être répondu qu'autrement Il montrerait bien davantage un manque d'Amour, parce qu'alors la Terre aurait cessé d'être la station de formation du spirituel, et elle manquerait totalement son but et favoriserait seulement encore le chaos qui règne spirituellement sur la Terre. L'Amour de Dieu tente vraiment tout pour aider les hommes au salut, mais aucune amélioration n'est en vue, il n'y a plus à attendre aucun «revirement» spirituel sur cette Terre, parce qu'il n'y a plus à compter sur le fait que la race humaine change et retourne à l'Ordre voulu par Dieu, chose qui seule pourrait arrêter une «fin». Et Dieu sait depuis l'Éternité que cette possibilité n'existe plus, et donc il a pu édifier Son Plan sur cette volonté des hommes. Et Il l'exécutera, parce qu'Il Est un Dieu bon, juste et outre mesure sage, Qui ne veut pas autre chose qu'aider Ses créatures à monter de l'abîme en haut, vers Lui, et Qui connaît et emploie vraiment les justes moyens. Mais vous les hommes ne voulez pas croire qu'est venu le temps où l'humanité est déjà arrivée à un état spirituel si bas qu’il ne tolère maintenant plus aucun renvoi.

Vous ne voulez pas l'admettre, même si le sentiment intérieur vous dit que l'humanité n'a plus rien d’autre à attendre. Et donc vous présentez objections sur objections qui cependant sont dépourvues de toute logique. Parce que si vous réfléchissez même seulement une fois sérieusement sur ce qu’est cette Terre, et sur ce à quoi elle doit servir, et si maintenant vous voyez que seulement rarement un homme évalue à fond sa vie terrestre pour mûrir spirituellement, chose qui est reconnaissable à chacun, alors il doit aussi vous être évident qu'il est très probable qu’arrive une fin, plutôt que tout continue à exister de la même manière. Parce qu'il doit aussi vous être clair que Dieu ne peut pas porter les hommes à la maturité par contrainte, donc une transformation de cette Terre peut seulement encore se dérouler par la terminaison d'une époque qui se montre sans effet et avec le début d'une nouvelle, où le développement vers le Haut du spirituel peut de nouveau prendre son cours, et où au spirituel encore dans l'abîme il est donné une nouvelle possibilité de monter en haut. Vous les hommes devez toujours prendre en considération l'infini Amour et l'infranchissable Sagesse de votre Dieu et Créateur, Lequel voudrait devenir le Père de vous tous et Il fait vraiment tout pour atteindre son but. Et ainsi aussi vous devez considérer la fin de cette Terre qui arrive comme un Acte de Son Amour, mais jamais comme une cruauté, dont Il n'est pas capable, parce qu'il ne veut jamais détruire, mais toujours donner seulement la Vie à ceux qui l'ont perdue par leur propre faute.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet