Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Inspiración de los discípulos sólo después de la muerte de Jesús en la cruz

«Aún tengo mucho a deciros, pero no vais a comprenderlo»... ¡Cuántas veces dije estas palabras a mis discípulos que, a pesar de que continuamente estaban alrededor de Mí, frecuentemente no podían percibir Quién es Aquel que les hablaba y en qué relación se encontraban con Él, pues aún no estaban inspirados por mi Espíritu! Porque a mi Espíritu solamente lo podían recibir después de que Yo –para toda la humanidad– había consumado el Sacrificio en la cruz.

También habría sido en vano el introducir a mis discípulos antes ya en los saberes más profundos, aunque las gestiones preliminares para esto ya las he hecho Yo. Porque su tarea consistía únicamente en salir al mundo para traer a los seres humanos el Evangelio del Amor y para hablarles de Mí y de mi Obra de Redención.

Lo más importante para todos los seres humanos era que viesen en Mí el Salvador del pecado y de la muerte, el Único que podía liberarlos de la noche de la muerte. Lo que mis discípulos tenían que saber para este profesorado les fue revelado por mi Espíritu, de modo que lo podían ejercer correctamente... por eso, a seres humanos que deseaban instrucción, se la podían dar. E incluso los discípulos mismos de vez en cuando tenían clarividencia y podían echar “un vistazo” al Reino del Espíritu... También les llegaba Enseñanza de aquel Reino porque estaban en conexión conmigo y el mundo de Luz, por lo que también en ellos mismos hubo más Luz y claridad.

Me reconocían como su Dios y Creador desde eternidades, y como su Padre, El que había descendido a “sus niños” para traerles Ayuda en su gran desgracia espiritual. Pero el más perfecto reconocimiento sólo lo tenían después del Derrame del Espíritu... después de mi Ascensión al Cielo... Mientras Yo mismo me encontraba entre ellos, me consideraban como hombre, aunque continuamente se manifestaba la Divinidad en Mí, tanto en las Palabras como en las Obras del Hombre Jesús.

Tenía que ser así... debían poder perseguir mi camino por la Tierra totalmente desenvueltos, hasta a mi muerte. Porque también ellos eran seres libres, a los que ninguna obligación espiritual debía ser ejercida en su pensar, su querer y su actuar. Por eso tampoco se podía revelarles todo antes del Derrame del Espíritu, porque entonces se habrían quebrado en ello, es decir, su mente no habría podido asimilarlo, por lo que tampoco habrían llegado a ser divulgadores aptos de mi Doctrina de Amor - los que como hombres debían moverse en medio de hombres, e igualmente no debían haber presentado pruebas que habrían obligado a adoptar una fe.

Yo conocía a mis discípulos... Yo sabía su estado de madurez, y siempre les di lo que eran capaces de asimilar... Pero luego, cuando mi Espíritu se derramó sobre ellos, el reconocimiento se les produjo repentinamente... Y así será enseñado cada ser humano - si Yo mismo puedo encender la Luz en él... y sólo entonces también se le podrá hacer comprender sabidurías para las cuales antes no tenía comprensión.

A pesar de todo, vosotros que sois mis discípulos de la etapa final y que recibís el saber, debéis volver a llevarlo al mundo, porque allí puede ocasionar que a un ser humano invada el deseo por mi Espíritu. Y sólo entonces le deleitará el saber - un saber que antes ya lo había percibido mediante el intelecto, pero que primero debe penetrar en el corazón para que se haga vivo cuando se enciende en él la Luz del reconocimiento...

Por eso, antes de todo, debéis divulgar mi Doctrina de Amor, porque únicamente el Amor hace posible que Yo pueda verter mi Espíritu... únicamente el Amor enciende la Luz, porque el Amor mismo es la Luz desde eternidades. Y aquel que se halla en esta Luz, verdaderamente, se ha salvado de la noche... a él se le revelan todos los secretos porque Yo mismo me revelo en él, y él será bienaventurado...

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

PROSVJETLJENJE UČENIKA SE JEDINO DOGODILO - NAKON ISUSOVOG RASPEĆA....

Ja vam još imam puno toga za reći ali vi to ne možete pojmiti (Ivan 16:12).... Koliko često li Sam govorio ove Riječi Mojim učenicima koji su zasigurno uvijek bili oko Mene a ipak često nesposobni razumjeti tko im je govorio i odnos kojeg su imali sa Onim Koji im je govorio.... Međutim, oni još nisu bili prosvjetljeni od strane Mojeg Duha.... Oni su bili jedino sposobni primiti Mojeg Duha nakon što Sam ponudio žrtvu na Križu za cijelo čovječanstvo. Prethodno tome bilo bi potpuno besmisleno uvesti Moje učenike u najdublju mudrost, premda Sam prethodno izveo rad njihova pripremanja. Jer njihov rad se jedino sastojao od odlaska u svijet da proglase Evanđelje Ljubavi ljudima i obavijeste ih o Meni i Mojem činu Spasenja, budući je bilo od najveće važnosti za sve ljude da Me smatraju za njihova Spasitelja od grijeha i smrti, Jedinog Koji je bio sposoban osloboditi ih od noći smrti. To što su Moji učenici trebali znati za ovu učiteljsku službu im je bilo otkriveno kroz Mojeg Duha, i time su oni bili sposobni ispuniti ovu učiteljsku službu ispravno, oni su bili sposobni ljudima osigurati razjašnjenje ako su ga zatražili i povremeno su također bili sposobni jasno vidjeti u duhovno kraljevstvo.... Kroz njihov kontakt sa Mnom i kraljevstvom svjetla oni su bili podučeni iz ovog kraljevstva i tako su oni sami bili blistavo prosvijetljeni....

Oni su Me prepoznali kao njihova Boga i Stvoritelja od vječnosti, kao njihova Oca Koji se spustio do Njihove djece kako bi im pomogao u njihovoj golemoj duhovnoj nedaći. Ali oni su jedino stekli ovo apsolutno shvaćanje nakon izlijevanja Mojeg Duha, nakon Mojeg uzašća na Nebo.... Sve dok Sam i dalje živio među njima oni su Me smatrali za ljudsko biće, premda je Božanstvo unutar Mene neprestano Sebe izražavalo, i verbalno baš kao i kroz akcije čovjeka Isusa. To je moralo biti na ovaj način, oni su morali biti sposobni promatrati Moj život na Zemlji do Moje smrti sa potpunom nepristranošću, jer oni su, također, bili slobodna bića čijem razmišljanju, volji i akcijama nije bilo dozvoljeno biti određenima od strane bilo kakve vrste prisile.... Posljedično tome, nije im sve moglo biti otkriveno prije izljevanja Duha, budući bi ih to uništilo, to jest, oni ne bi bili sposobni nositi se sa time mentalno i niti bi oni bili sposobni postati prikladni glasnici za Moje učenje Ljubavi, koji su trebali kao Moji Vlastiti ići među ljude i također im nije bilo dozvoljeno priskrbiti im prisilni dokaz vjere. Ja Sam poznavao Moje učenike, Ja Sam znao njihovo stanje zrelosti i uvijek im dao ono što su bili sposobni razumjeti.... ali shvaćanje im je došlo u trenutku kada se Moj Duh izlio na ove učenike.

Svaka osoba će biti podučena na ovaj način ako Ja osobno mogu zapaliti svjetlo u njemu, i jedino onda će više duboka mudrost, o kojoj on ranije nije imao nikakvog razumijevanja, njemu biti učinjena pristupačna. Unatoč tome, vi, Moji učenici posljednjih dana, trebate iznova raširiti znanje koje primate diljem svijeta, jer ono može doprinjeti žudnji osobe za Mojim Duhom.... Ali jedino onda će znanje koje je prethodno prihvatio sa njegovim razumom njega učiniti sretnim, ali ono najprije mora ući u njegovo srce kako bi oživjelo i onda će svjetlo shvaćanja biti u njemu zapaljeno.... I prema tome vi bi uvijek trebali proglašavati prije svega Moje učenje Ljubavi, jer jedino Ljubav omogućava Meni izliti Mojeg Duha, Ljubav jedina zapaljuje svjetlo, jer Sama Ljubav je vječno svjetlo, i svatko tko živi u ovom svjetlu je uistinu izbjegao tami, sve tajne mu se otkrivaju, jer Ja očitujem Sebe i on će biti blaženo sretan.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel