Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad seria para llegar a la perfección....

El hecho que estais todos imperfectos no os frena ante el reto de convertirse en perfectos, porque tenéis todas las capacidades para esto. Podéis llegar al reto si buscáis esta meta. Vuestra imperfección es un estado que es consecuencia de la falta de fuerza y amor, pero este mal se puede eliminar con vuestra voluntad y pedir lo que os falte de Mi.... Nada se puede conseguir más fácil que esa transmisión de fuerza y amor, porque Yo lo preparo constantemente y solo os pido preguntarme por Mi gracia. Y para esto solo se necesita vuestra voluntad. Pero si pensais una vez seriamente sobre vuestro estado imperfecto y os imagináis que podieraís trabajar con la plenitud de fuerza, que estuvierais capaces de realizar todo lo posible, que pudierais entender todo y sentir mientras tanto una felicidad inimaginable.... y si os aseguro que vosotros mismos podéis conseguir a este estado, entonces deberíais sacar toda la voluntad posible y preguntarme por apoyo y obtener fuerza. Y de verdad no habéis hecho esta llamada en vano, porque Yo estoy esperando a que pueda regalarlo en abundancia. No debéis conformaros con vuestra vida terrestre que os refleja muchas veces vuestras propias debilidades e inconsciencias. Debéis llevar el anhelo de salir de este estado insuficiente.... a pesar os quedáis en vuestra indiferencia, y si podéis contemplar una tan transformación de un semejante del estado de debilidad en un estado de luz y fuerza, lo veis más bien como no normal, y lo sabéis, pero no lo creeis que esta cerca a meterse en su estado original donde puede trabajar Conmigo y en Mi voluntad. La distancia a la perfección de antaño es demasiado grande, y por esto no se cree que se pudiera conseguir durante la vida terrestre por cualquier hombre, aunque lo quisiera seriamente. También falta conocimiento al hombre sobre las razones del propio estado imperfecto y por esto sobre la importancia de Jesucristo y Su misión.... sino Le pidieran ayuda estando en su debilidad de la voluntad, es decir preguntar por fortalecimiento de la voluntad.... Y como Yo y Jesucristo somos uno, solo se trata de la “petición a Dios”.... la cual puede mandar cualquier hombre hacia arriba y siempre tiene la misma consecuencia, que le mando siempre luz sobre las coherencias, sobre la razón y propósito de su vida terrestre como hombre.... Pero cualquier llamada necesita antes la voluntad del hombre, y como es libre, depende del hombre mismo si y hasta qué punto quereis deshaceros de vuestra debilidad; depende de vosotros mismos si queréis tomar el camino hacia Mí, si os dejáis ayudar donde estáis todavía demasiado débiles. Pero os aseguro siempre la ayuda.... y deberíais entender lo que se os ofrece, solo debéis pensarlo una vez seriamente, y ya esta voluntad os llevaría a obtener pensamientos adecuados a los cuales solo tenéis que seguir. Porque hago todo por vosotros, estoy dispuesto a dar cualquier ayuda.... solo una cosa no puedo realizar: llevaros contra vuestra voluntad a la perfección. Y está claro que vuestra voluntad es bastante débil y más durante la última época antes del final.... Pero justamente durante la época final reparto mucha gracia a la humanidad, y no es imposible para vosotros encontrar el camino hacia Mí. Y durante la época final vais a encontrar gente especialmente dotada que han tomado el camino hacia Mi y que reciben de Mi luz y fuerza en una magnitud extraordinaria.... Y de ellos muchos pueden sacar apoyo y andar el mismo camino, porque todos estáis determinados a ser perfectos, y todos podéis llegar a este reto en la tierra, solo teneis que quererlo con plena seriedad....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Der ernste Wille zur Vollendung....

Daß ihr unvollkommen seid, hindert euch aber nicht, vollkommen zu werden, denn dazu habt ihr alle die Fähigkeiten in euch. Ihr alle könnet ein Ziel erreichen, wenn ihr dieses Ziel nur anstrebt. Diese eure Unvollkommenheit ist zwar ein Zustand von Kraft- und Lichtlosigkeit, doch dieses Übel kann behoben werden kraft eures Willens, das, was euch mangelt, anzufordern von Mir.... Nichts ist so leicht zu erreichen, als ebenjene Kraft- und Lichtzufuhr, weil Ich ständig gebebereit bin und nur von euch verlange, Mich um Meine Gaben anzugehen. Und dies setzt nur euren Willen voraus. Wenn ihr euch aber einmal ernstlich euren unvollkommenen Zustand überdenket und euch gleichzeitig vorstellet, daß ihr in Licht- und Kraftfülle wirken könntet, daß ihr alles zu leisten fähig wäret, daß ihr alles durchschauen könntet und dabei unvorstellbares Glück empfändet.... und nun euch von Mir aus die Versicherung gegeben wird, daß ihr selbst euch diesen Zustand also schaffen könnet, dann solltet ihr doch euren ganzen Willen aufbieten, euch an Mich zu wenden und von Mir Unterstützung, also Kraftzufuhr, anzufordern. Und ihr werdet wahrlich diesen Anruf nicht vergeblich getan haben, denn Ich warte nur darauf, um euch überreich bedenken zu können. Ihr solltet euch nicht zufriedengeben mit eurem Erdendasein, das euch oft genug eure eigene Schwäche und Unkenntnis zum Bewußtsein kommen läßt. Ihr solltet das Verlangen haben, herauszukommen aus jenem mangelhaften Zustand.... aber ihr verbleibt in eurer Gleichgültigkeit, und wenn ihr an einem eurer Mitmenschen eine solche Umwandlung aus dem Schwächezustand in den Zustand von Licht und Kraft feststellen könnet, so seid ihr weit eher geneigt, jenen Menschen als unnormal hinzustellen, und ihr wisset und glaubet es nicht, daß er nahe daran ist, in seinen Urzustand eingegangen zu sein, wo er schaffen und wirken konnte mit Mir und in Meinem Willen. Der Abstand von der einstigen Vollkommenheit ist zu groß, und darum wird es nicht geglaubt, daß er erreicht werden kann während des Erdenlebens von jedem Menschen, der es nur ernstlich will. Und es fehlt den Menschen auch am Wissen um die Ursache des eigenen unvollkommenen Zustandes und darum auch um die Bedeutung Jesu Christi und Seiner Mission.... ansonsten sie in ihrer Willensschwäche sich an Ihn wenden würden um Hilfe, d.h. Willensstärkung.... Und da Ich und Jesus Christus eins ist, geht es also wieder nur um den "Anruf Gottes".... den jeder Mensch emporsenden kann und der dann immer zur Folge haben wird, daß ihm stets mehr Licht wird über die Zusammenhänge, über Anlaß und Zweck des Erdenlebens als Mensch.... Aber jeder Ruf bedingt den Willen des Menschen, und da dieser frei ist, liegt es also an euch Menschen selbst, ob und wieweit ihr eurer Unvollkommenheit ledig werdet; es liegt an euch selbst, ob ihr den Weg nehmet zu Mir, ob ihr euch helfen lasset, wo ihr selbst noch zu schwach seid. Doch Hilfe ist euch immer gewiß.... und ihr solltet begreifen, was euch geboten wird, ihr solltet einmal nur ernsthaft nachdenken, und schon dieser Wille würde euch rechte Gedanken eintragen, denen ihr nur zu folgen brauchtet. Denn Ich tue alles für euch, Ich bin zu jeder Hilfe bereit.... nur eines kann Ich nicht: euch wider euren Willen zur Vollkommenheit zu führen. Daß nun euer Wille äußerst geschwächt ist, steht fest, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Aber gerade in dieser Endzeit wirke Ich ungewöhnlich gnadenreich auf die Menschheit ein, und es ist für euch somit nicht unmöglich, den Weg zu Mir zu finden. Und ihr werdet in der Endzeit stets mehr ungewöhnlich begabte Menschen finden, die den Weg zu Mir genommen haben und nun von Mir Licht und Kraft in ungewöhnlichem Ausmaß entgegennehmen.... Und an ihnen könnten sich noch viele aufrichten und den gleichen Weg gehen, denn ihr alle seid bestimmt zur Vollendung, und ihr alle könnet auf Erden dieses Ziel erreichen, wenn ihr es nur vollernstlich wollt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde