Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Por qué se nos quitó el recordatorio....

Si los hombres hubieran contemplado sus vidas en tierra como la última época de una temporada eterna de desarrollo, pasarían igualmente el último tramo con gran afán y no descartarían esfuerzos para poder finalizar con éxito ascendiendo en su desarrollo durante la corta duración de la vida terrestre. Pero como falta el recordatorio, y como solo saben con certeza del plazo corto en tierra, no desarrollan ningún afán especial, sois indiferentes al futuro; pensáis poco en lo que os va a esperar después de la vida terrenal. Pero tenéis que andar sin el recordatorio para no ser dirigido por vuestras codicias, pensamientos y acciones. Pero si pudierais echar un vistazo corto atrás, no estaríais capaces de seguir viviendo por el susto tremendo.... o empujados por el miedo grande de hacer todo lo que se os pida para quitaros el destino terrible de encima y liberarse de cualquier forma de materia. Entonces Yo tuviese el poder de animaros a una forma de vida que se adapta a Mi voluntad si os dejara mirar atrás. Pero Mi amor frente a vosotros es más grande y quiere prepararos una felicidad ilimitada, lo que excluye un forzamiento de voluntad.... Porque para poder ser bendito tenéis que vivir de forma completamente libre, como está estipulado según Mi voluntad y según el orden eterno.... Intentad de entenderlo que es una obra Mía de gracia y de amor si os he quitado el recordatorio.... por un lado para ahorraros el saber sobre una vida superada en la tierra, por otro lado para abriros una felicidad que es ilimitada.... Pero sin conocimiento no os dejo atrás aunque este conocimiento no es aprobable. Vais a saber sobre vuestro estado anterior, pero no es difícil de manejarlo porque lo habéis superado. Pero este conocimiento os podría empujar para una actividad mental

aumentada que pasa siempre bajo voluntad completamente libre y que os traerá bendición mucho mayor.... Y así os vuelvo a decir: No rechazar nada sino contemplar todo lo que se os ofrece sobre el sentido y propósito de vuestra vida en tierra y mirarlo bien lo que vuestra encarnación anterior os enseña. Pensad en ello y vivid vuestra vida en tierra de modo que podéis asumir la responsabilidad ante sí mismo y no temer la responsabilidad frente a Mí. Pero no pensad que vuestra vida en tierra es en vano y que el propósito es otro que el sustento y la satisfacción de vuestros cuerpos, que es mortal y cuya duración no depende de vosotros. Y si sois preparados de aceptar otros conocimientos, si no queréis aceptar “cosas no aprobadas”, entonces seguid por lo menos a la ”palabra divina”, porque en el momento en que lo escucháis con seriedad, la puede encender una pequeña luz dentro de vosotros, y algunas cosas se os pueden parecer entendible y creíble, aunque no se os puede dar prueba. Intentad buscar una unión de una forma con el reino espiritual, sea en pensamientos o a través de vuestra voluntad, que dirigis hacia en creador, o a través de actuaciones de gracia que son un enlace seguro conmigo Mismo.... Y vais a mirar detrás de secretos que se os desvelan para ayudaros a terminar exitosamente vuestro último camino corto de desarrollo.... Pero no andad sin interés ninguno, no dejad determinar vuestros pensamientos completos solo por vuestros deseos corporales, porque he creado muchas cosas que os pueden activar vuestros pensamientos.... Estáis rodeados de muchos milagros de todo tipo, estas obras son Mi amor y Mi poder y que deberían dar prueba de Mi mismo.... Y entonces intentad buscar la unión con Aquel, que se os revela en la creación.... Entonces os vais a salvar del destino terrible de tener que atravesar otra vez por esta creación. Y vais a ser libres de cada encarnación y poder entrar al reino bendito de los espíritus, donde vais a vivir en libertad y luz y bendición....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Porque é que a recordação nos é retirada....

Se vocês, humanos, considerassem a vossa vida terrena como o último estágio de um curso de desenvolvimento sem fim, também cobririam esta última curta distância com grande afã e não poupariam esforços para levar a bom termo o vosso desenvolvimento ascensional neste curto período de vida terrena. Mas como te falta recordação, como só sabes com certeza sobre esta curta vida na Terra, não desenvolves nenhuma ânsia particular, és bastante indiferente ao que te espera; pensas pouco no que te espera depois da tua vida terrena. Mas você tem que passar pela vida sem lembranças para não ser determinado no seu querer, pensar e agir. Mas se você pudesse apenas olhar um pouco para trás, você não seria mais capaz de viver no horror ou, movido pelo maior medo, você faria tudo o que é exigido de você para escapar desse destino terrível e se libertar de toda forma material. Assim eu certamente teria o poder de induzir-vos a um modo de vida que correspondesse à Minha vontade, assim que eu vos deixasse dar uma olhadela. Mas o Meu amor por vós é maior, e quer dar-vos felicidade ilimitada, o que, no entanto, exclui uma compulsão de vontade.... Porque, para poder ser feliz sem limitações, você deve viver com a máxima liberdade de vontade que corresponde à Minha vontade, ou seja, à ordem eterna.... Entenda que é uma obra de misericórdia e um trabalho de amor da minha parte se eu tiver tirado a sua lembrança.... em parte para lhe poupar o conhecimento de uma vida terrena que você superou, em parte para lhe tornar acessível uma bem-aventurança que é ilimitada.... Mas não o deixarei sem conhecimento, mesmo que tal conhecimento seja impraticável. Assim você fica sabendo do seu estado anterior, mas isso não o sobrecarrega de forma incomum, pois você o superou. No entanto, o conhecimento pode também estimulá-lo a um maior esforço espiritual que, no entanto, terá sempre lugar na mais plena liberdade de vontade e, por isso, também lhe renderá as maiores bênçãos.... E assim só posso dizer-te: não rejeites nada a não ser considerar tudo o que te é apresentado sobre o propósito e meta da tua vida terrena, e também submeter tal conhecimento à tua consideração que te informa sobre a tua pré-encarnação. Considerem isso e vivam sempre a vossa vida terrena de tal maneira que possam responder por isso a vós próprios e depois também não precisem de se afastar de uma responsabilidade perante Mim. Mas acreditem que a vossa existência terrena não é sem propósito e que o propósito é diferente da simples preservação e satisfação do vosso corpo, que é transitório e cujo tempo de vida não podeis determinar a vós próprios. E se você não está disposto a aceitar outros conhecimentos, se você não quer aceitar o 'não-provável', então pelo menos mantenha-se fiel à 'Palavra de Deus', pois assim que você escutá-la com fidelidade, ela também pode acender uma pequena luz em você, e muitas coisas então se tornarão compreensíveis para você e parecerão credíveis, o que também não pode ser provado para você. Apenas tente estabelecer o vínculo com o reino espiritual de alguma forma, seja em pensamento ou através da sua vontade que você se volta para o Criador, ou também através de obras de amor que são um vínculo completamente seguro comigo mesmo. E você descobrirá segredos que depois se revelarão a você para ajudá-lo a cobrir com sucesso o último pequeno curso do seu desenvolvimento.... Mas não fiques completamente apático, não deixes que os teus desejos físicos dominem todo o teu pensamento, pois criei muitas coisas à tua volta que te podem fazer pensar.... Vós estais rodeados de milagres de todos os tipos que são obras do Meu amor e do Meu poder e que também devem provar-Me a Mim mesmo para vós.... E depois procure também estabelecer o vínculo com Aquele que se revela a si na criação.... Então vocês também serão protegidos do terrível destino de ter que passar por essas criações de novo por vocês mesmos. E serás livre da forma e poderás entrar no reino abençoado dos espíritos onde viverás em liberdade e luz, em bem-aventurança...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL