Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Problema de la Trinidad....

La Divina Trinidad es uno de los muchos problemas que se han vuelto demasiado difíciles de resolver por una representación completamente errónea. La explicación simple, comprensible para todos los hombres, no es aceptada porque el pensamiento de los hombres se ha confundido con términos incomprensibles para el entendimiento humano, pero precisamente por eso se retienen como inviolables e incluso se prohíbe a las personas pensar en ello.

Sin embargo, este problema será fácilmente comprensible y explicable para toda persona que entienda la “encarnación de Dios” en Jesús, que no busque personificar la esencia de Dios.... que reconozca el “Espíritu que todo lo llena” como “Dios” y para quien sea comprensible, que Deidad inimaginable se manifestó en Jesús para poder ser un Dios visible para los seres creados por Él.... para que estos no hagan que los términos... Padre... Hijo...y Espíritu... ya no puedan ser pensados equivocadamente, porque para ellos solo hay un Ser, Que une Amor, Sabiduría y Fuerza en Sí Mismo....

El amor dio origen a todo y es por tanto el productor, el “padre”.... Y de él también surgió el “hijo”, en quien el padre se manifestó. Pero el hijo también es la “sabiduría”, porque sólo el amor es el fuego del que brilla la “luz” .... El amor y la sabiduría son, por tanto, inseparables el uno del otro, como padre e hijo son uno. Y nuevamente el amor también es fuerza, que sin embargo solo se expresa en la más alta sabiduría. Es el “espíritu” de Dios, Su constante irradiación de amor, que ayuda a todo lo que todavía es imperfecto a su perfección final....

Entonces, solo puede entenderse un ser como Dios Padre, Hijo y Espíritu, un ser cuyo epitome es el amor, la sabiduría y el poder.... El hecho de que este serse manifestó en el hombre en el hombre Jesús no nos da derecho a hacer ahora un segundo ser de la Deidad, Que puede ser invocado por separado.... y luego agregar todavía otro ser como “espíritu” a este doble ser, Que a su vez es invocado por aquellos que no resuelven este problema por sí mismos, sino que simplemente aceptan lo que predican pensadores no iluminados.

Y que esto es el caso demuestra que no es posible para muchos hombres no es posible de invocar al Padre en Jesucristo, que en su mayor parte no pueden comprender que Dios Mismo sólo puede ser alcanzado por ellos en Jesucristo, que el triple, diferente llamado sólo llega a un oído que la Deidad eterna no se puede dividir, que se acercó en Jesucristo a los hombres que no eran capaces de captar el eterno y omnipresente “Espíritu que todo lo llena”.

Los términos: Padre, Hijo y Espíritu causan que vosotros los humanos, que todavía estáis sin despertar el espíritu, sigáis dando a vuestros pensamientos y oraciones diferentes direcciones.... Invocáis a Dios Padre, invocáis a Jesús y también invocáis al Espíritu que venga a vosotros.... Pero solo orarais correctamente cuando estos *tres* se hayan convertido en un concepto para vosotros, cuando solo invocáis a un ser, Que en Sí une el Amor.... El Padre, la Sabiduría.... El Hijo, y el Poder.... El Espíritu, y sólo entonces habréis resuelto correctamente el problema de la Trinidad de Dios....

Porque, aunque la enseñanza sobre la “deidad tripersonal” se ha ampliada con la adición: Estos tres son uno.... por lo que esta doctrina es un gran engaño a los hombres que tiene su efecto en más puntos de vista erróneos. Porque precisamente en eso de llamar a Dios en Jesucristo yace una fuerza excesivamente grande, que vais a perder, que vivíais todavía bajo ideas falsas y sois incapaces de separaos de ellas. Un pensamiento serio en ello probablemente sería de gran utilidad para vosotros y de vuestro conocimiento, pero no lo hacéis porque os habéis convertido en esclavo, pero donde Dios os ha regalado plena libertad....

Pero vosotros debéis usar esta libertad espiritual vuestra y Dios Mismo realmente os ayudará que se aclare vuestro pensamiento, porque Él Mismo es la Luz, y también quiere dar luz a todos los que anhelan la luz....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Problema da Trindade....

A Trindade divina é um dos muitos problemas que se tornaram demasiado difíceis de resolver por uma apresentação completamente errónea. A simples explicação, que é compreensível para todas as pessoas, não é, portanto, aceita porque o pensamento das pessoas foi confundido por conceitos que são incompreensíveis para o intelecto humano mas que, por isso mesmo, são mantidos como invioláveis e as pessoas são até proibidas de pensar neles. Contudo, este problema tornar-se-á facilmente compreensível e explicável a qualquer pessoa que compreendaa 'encarnação de Deus' em Jesus, que não procure personificar a essência de Deus...., que reconheça o espírito todo-poderoso como 'Deus' e a quem seja compreensível que a inimaginável Deidade se tenha manifestado em Jesus para poder ser um Deus 'visível' aos seres criados por Ele..... Estes serão, portanto, também os termos: Father.... Son.... e Espírito, para eles só há um Ser que une amor, sabedoria e poder em si mesmo.... O amor deixou tudo nascer e é, portanto, o produtor, o 'Pai' ..... E o 'Filho' também surgiu d'Aquele em quem o Pai se manifestou. Mas o Filho é também a 'sabedoria', pois só o amor é o fogo do qual a 'luz' brilha..... Amor e sabedoria não podem ser separados um do outro, assim como Pai e Filho são um só. E mais uma vez, o amor é também força que, no entanto, só se expressa sempre na mais alta sabedoria. É o 'espírito' de Deus Sua constante emanação de amor que ajuda tudo ainda inacabado até a perfeição final.... Assim, somente um Ser pode ser entendido como Deus Pai, Filho e Espírito, um Ser cujo epítome é amor, sabedoria e força.... O facto deste Ser se ter manifestado no ser humano Jesus não justifica que se faça da divindade um Ser duplo, que pode ser chamado separadamente.... e depois acrescentar outro ser a este duplo Ser como um "espírito", que por sua vez é chamado por aqueles que não trabalham através deste problema em si mesmos, mas simplesmente aceitam o que os pensadores não iluminados pregam. E o fato de que este é o caso prova que muitas pessoas não podem invocar o Pai em Jesus Cristo, que na maioria das vezes são incapazes de entender que o próprio Deus é acessível a elas em Jesus Cristo, que o tríplice e diferente chamado só chega a um ouvido, que a Divindade Eterna não pode ser dividida, que Ela se aproximou das pessoas em Jesus Cristo que eram incapazes de captar o espírito eterno, todo-abrangente e realizador.... Os termos Pai, Filho e Espírito fazem com que vocês, humanos, que ainda não estão despertos em espírito, ainda dêem aos seus pensamentos e orações diferentes direções.... Vós invocais a Deus Pai, invocais a Jesus, e também invocais o Espírito para vir a vós.... Mas vocês só orarão corretamente quando estes três se tornarem um conceito para vocês, quando vocês invocarem apenas um Ser que une amor.... ao Pai, sabedoria.... ao Filho e força.... ao Espírito, e só então vocês terão resolvido corretamente o problema da Trindade de Deus. Pois embora a doutrina da "divindade tripessoal" seja estendida com a adição: Estas três são uma.... esta doutrina é, no entanto, um grande engano para os homens, o que resulta em mais opiniões errôneas.... Pois precisamente no chamado de Deus em Jesus reside uma força extremamente grande, mas perde-se quem ainda vive sob idéias erradas e não consegue se desprender delas. Uma reflexão séria sobre isso seria certamente de grande benefício para vocês e seus conhecimentos, mas vocês se abstêm de fazer isso porque se tornaram escravos, enquanto que a Deus..... lhes deu liberdade total. Mas você deve fazer uso de sua liberdade espiritual, e o próprio Deus o ajudará verdadeiramente a esclarecer seu pensamento, pois Ele mesmo é a luz e Ele também quer dar luz a todos aqueles que desejam a luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL