Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La primera condición es el deseo por la verdad....

El anhelo más profundo por la verdad se encuentra solo pocas veces en los hombres. Cierto es que cada uno rechazaría el reproche que acepta sin pensar la mentira.... Pero existe una cierta indiferencia y la búsqueda por la verdad se echa de menos, todo lo demás se busca más, y por esto se meten cada vez más en pensamientos no ciertos, y la transmisión de la verdad se les hace imposible, porque el anhelo por la verdad es la primera condición. El hombre tiene de vez en cuando dudas en la credibilidad del conocimiento espiritual, pero no hace nada para llegar a una conclusión si la duda está justificada o no. Y mientras entonces la indiferencia existe frente la verdad, el hombre anda en oscuridad espiritual.... él cierra los ojos y por esto tampoco puede ver la luz.... Tiene que establecerse antes la preparación para recibir la verdad, entonces nadie debe quejarse de no haber recibido nada: porque nada se cumple con más voluntad que el anhelo serio por la verdad. Se lo explica a los hombres y en cuanto sabeis de la actividad de los seres de la luz, entonces los hombres pueden confiar en su protección y guión durante la vida terrestre. Estos seres están metidos en la luz, es decir en plena conciencia que les hace indeciblemente felices. También están llenos de amor, si no podrían habitar el mundo de la luz.... Su amor los empuja sin cesar a pasar a los seres infelices a lo que a ellos hace feliz.... transmitirlo.... a los hombres en la tierra. Y esto significa que les quieren regalar a los hombres un conocimiento auténtico, a los que todavía andan sin reflexionar, pero un conocimiento auténtico sólo puede traer la verdad, y esta verdad quieren pasar a los hombres.... pero no pueden hacerlo sin su querer, sino todos los hombres estaría ya con plena conciencia. La voluntad de recibir la verdad entonces es la primera condición para hacer posible la transmisión.... porque la voluntad por la verdad significa dirigirse hacia Dios, la meta que está impuesto a todos los hombres durante su vida terrestre. Y esta voluntad falta a los hombres y a la vez (es=editorial) una prueba obvia de la actitud de los hombres frente al Dios Mismo.... Se mantienen todavía alejados, no buscan la conexión con él y por esto están sin conocimiento, porque la distancia a Dios significa estar metido en la oscuridad espiritual. Pero los hombres rechazan esta actitud, estar indiferente frente a la verdad, entienden que solo se trata de una actividad mental disminuida que no lleva a la verdad. Pero el deseo interno del corazón de recibir explicación sobre cosas no probables solo siente una minoría de los hombres: pero solo se refiere a este anhelo por la verdad, y solo tal deseo puede traer la felicidad. Y donde no existe este anhelo, allí es inútil exponer la pura verdad, sino se rechaza con igual indiferencia como se acepta conocimiento mentiroso. La verdad es el regalo de gracia de Dios, pero hace falta anteriormente la aceptación de Dios.... Dios no oculta la verdad a nadie si se anhela verdaderamente, porque con este deseo Dios Mismo ya se acerca más a aquel cuyo corazón Le ha reconocido como su fuente del origen de la verdad, aunque el hombre no esté consciente de esto. Y pronto se le ilumina una pequeña luz que le permite andar también conscientemente el camino hacia Dios, al cual puede reconocer cada vez mejor. Y la transmisión de la verdad funciona a través de diferentes maneras, pero está asegurado.... porque ningún hombre que desea encontrar de verdad busca en vano. La Verdad Eterna se deja encontrar por cualquier hombre que lo anhelo seriamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Exigência de verdade primeiro pré-requisito....

O profundo desejo pela verdade raramente é encontrado nas pessoas. É verdade que cada indivíduo se oporia se fosse censurado por aceitar sem hesitação a inverdade. Mas prevalece uma certa indiferença, a maioria das pessoas não busca a verdade, elas se esforçam por tudo o mais, e assim se aprofundam cada vez mais no pensamento errado, e o fornecimento da verdade se torna impossível, porque o desejo da verdade é o primeiro pré-requisito. Uma pessoa certamente terá dúvidas sobre a credibilidade do conhecimento espiritual de tempos em tempos, mas não faz nada para chegar a um resultado claro sobre se as suas dúvidas são justificadas ou não. E assim, enquanto existir essa indiferença pela verdade, o ser humano também caminha na escuridão espiritual.... ele fecha os olhos e por isso também não consegue ver a luz.... A vontade espiritual de receber a verdade deve estar presente, mas então nenhum ser humano precisará reclamar por não tê-la alcançado, pois nada se cumpre mais voluntariamente do que um desejo sincero de verdade. Isto será então explicável para vocês, humanos, quando souberem em que consiste a atividade dos seres de luz, a cuja proteção e orientação vocês humanos são confiados durante a sua vida terrena. Estes seres estão na luz, ou seja, em plena realização, o que os torna inconcebivelmente felizes. Mas eles também estão cheios de amor, senão não poderiam habitar o mundo da luz..... O amor deles agora os impele constantemente a compartilhar o que os faz felizes com os seres ainda infelizes.... assim também para as pessoas na terra.... terra. E isto significa tanto quanto que eles também querem dar o conhecimento certo a pessoas que ainda andam sem conhecimento. Mas só a verdade pode trazer o verdadeiro conhecimento, e eles querem transmitir essa verdade ao ser humano.... mas não podem fazê-lo contra a vontade do ser humano, caso contrário todas as pessoas já estariam em pleno conhecimento. A vontade de verdade é, portanto, o primeiro pré-requisito para a transmissão da mesma...., porque a vontade de verdade também significa a virada da vontade para Deus, o objetivo que é estabelecido para todas as pessoas para o tempo de sua vida na Terra. E as pessoas não têm essa vontade, e ao mesmo tempo isso também é uma clara evidência da atitude das pessoas em relação ao próprio Deus.... Eles ainda se mantêm afastados dEle, não procuram a ligação com Ele e, portanto, também estão sem realização, porque distância de Deus também significa escuridão de espírito. Mas se as pessoas são censuradas por serem indiferentes à verdade, elas geralmente só entendem isso para significar uma atividade intelectual reduzida que, no entanto, sozinha, não leva à verdade. Mas muito poucas pessoas sentem o impulso interior do coração para receber informações sobre o não-provável; mas só esse desejo sério de verdade é entendido, e só um tal desejo pode encontrar realização. E onde esse desejo não está presente, a apresentação da pura verdade também não tem utilidade, em vez disso será rejeitada com a mesma indiferença com que se aceita o conhecimento falso. A verdade é um dom de graça de Deus que, no entanto, também requer primeiro o reconhecimento de Deus.... Deus não negará a verdade a quem quer que a deseje seriamente, pois através desse desejo ele já se aproxima de Deus por sua própria vontade, a quem o seu coração reconheceu como única origem da verdade, mesmo que o ser humano não esteja consciente dela. Logo, porém, uma pequena luz brilhará também para ele, que então também o deixará tomar conscientemente o caminho para Deus, a quem aprenderá a reconhecer cada vez mais, porque a pura verdade lhe dá luz brilhante. E o fornecimento da verdade acontece das mais diversas maneiras, mas é certo.... para nenhuma pessoa vai procurar em vão quem é sério em experimentar a verdade. A Verdade Eterna pode ser encontrada por qualquer pessoa que a deseje sinceramente....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL