Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el estado original, cada ser escucho la Palabra de Dios....

Iniciar un comunicación directa con vuestro Padre celestial es posible para todos los seres humanos, porque vosotros sois Sus hijos y el Padre siempre hablará con Sus hijos.... Pero siempre respetará también vuestro libre albedrío, para escucharle a Él, es decir, no se expresará en contra de vuestra voluntad; sólo lo hará cuando vosotros queráis oírle a Él. Originalmente, sin embargo, no había separación entre Él y vosotros, y Su Palabra también sonaba audiblemente en vosotros, y vosotros también podíais expresaros a Él en cualquier momento.

Aún hoy en día no hay separación de Dios, solamente vosotros mismos os separasteis de vuestro Padre desde la eternidad y por lo tanto ya no pudisteis escuchar Su voz, porque vosotros mismos os cerrasteis a Su discurso. Pero como pudisteis escuchar Su palabra en el estado original, está capacidad todavía está dentro de vosotros, solo que no sois conscientes de esto.... y si se os se transmite el conocimiento al respecto, entonces también debéis eliminar la separación entre vosotros y Él, que en verdad no existe, que solo consta por la voluntad por parte vuestra y que , por tanto, vuestra voluntad también tiene que deshacerla....

Así que primero debéis desear reconectaros con vuestro Dios y Padre desde la eternidad, y también debéis establecer vosotros mismos la conexión con Él a través de una vida de amor.... porque una vez os apartasteis de Él en el desamor, rechazasteis de vuestro Padre celestial, y por eso también os hicisteis incapaz de oír Su Palabra. Y esto tiene como consecuencia que os encontráis aislados de Dios, que también os habéis vueltos ignorantes porque ya no os alimentáis de la fuente original de la luz, porque vosotros mismos os cerráis a ella.

Pero sois libres de levantar el aislamiento en cualquier momento, podéis volver a hablar con el Padre en cualquier momento como niños, Él os escuchará y también os responderá. Pero, ¿quién usa esta gracia inefable? ¿Quién anhela Su discurso desde el fondo de su corazón? ¿Quién cree un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia Se inclina ante Sus criaturas y les habla también Palabras de amor y de gracia? Mientras que vosotros, los humanos, carezcáis de esta creencia, también brindáis la prueba de que vuestra distancia de Dios sigue siendo muy grande.

Todas las características y capacidades divinas están todavía enterradas en vosotros, vosotros mismos estáis sin ningún conocimiento y sin ninguna fuerza.... Y eso prueba una vez más que todavía estáis desprovistos de todo amor, porque el amor es la luz y la fuerza, el amor os despierta a la vida, es decir, os hace salir de vuestro estado de aislamiento de Dios.... que equivale al estado de muerte.... y uniros de nuevo con Dios, y esta unificación también trae inevitablemente todas las capacidades a primer plano nuevamente.... que ahora también podéis escuchar la voz del Padre, que os encomendéis a Él con toda naturalidad y que Él responda a todos vuestros pensamientos y preguntas.... que os comuniquéis con Él, así como un niño se relaciona con su padre.... así deberíais ser todos vosotros....

Eso es el objetivo que debéis lograr en la tierra, que os forméis de nuevo en aquella perfección que fue vuestro estado desde el principio: que volváis a escuchar Su Palabra en la más íntima conexión con Dios, que os intercambiéis información con vuestro Padre desde la eternidad en cualquier momento y a través de este intercambio recibir luz y fuerza en abundancia.

Y entonces vosotros mismos podréis participar en el proceso constante de redirección y suministro de fuerza.... podréis transmitir la Palabra que vosotros mismos recibís donde el alma está agobiada todavía por la falta de fuerza y luz; vosotros podréis primero anunciar la voluntad de Dios a estos seres, así como Su voluntad os fue anunciado a vosotros mismos en el estado de oscuridad, y dependiendo de la actitud de esos seres ahora permanecerán en el estado sin luz o alcanzarán también la luz y la fuerza, porque Dios no Se niega a ninguna de Sus criaturas, el Padre habla a todos Sus hijos, que sólo se conectan íntimamente con Él y desean acucharlo.... Pero ningún ser escuchará la voz de Dios que permanece aislado de Él, que se cierra a la irradiación del amor divino, que no buscar levantar la separación de Él por su propia voluntad, que una vez realizó el ser mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dans l'état primordial chaque être entendait la Parole de Dieu

Il est possible à tous les hommes d’entamer une fréquentation directe avec votre Père céleste, parce que vous êtes Ses fils et le Père parlera toujours avec Ses fils. Mais Il respectera aussi toujours votre libre volonté de L'écouter, c'est-à-dire qu’Il ne se manifestera pas contre votre volonté, Il parlera seulement lorsque vous les hommes désirez L’entendre. Primordialement il n'existait cependant aucune séparation entre Lui et vous et Sa Parole résonnait de façon audible en vous, et vous pouviez même vous exprimer à chaque instant en Lui répondant. De la part de Dieu il n’existe encore aujourd'hui aucune séparation, seulement vous-mêmes vous vous êtes séparés de votre Père de l'Éternité et donc vous ne pouvez plus entendre Sa Voix, parce que vous-mêmes vous vous êtes fermés à Son Discours. Mais vu que dans votre état primordial vous étiez en mesure d’entendre Sa Parole, cette faculté est encore en vous, seulement vous ne vous en rendez pas compte. Et s'il vous est guidé le savoir sur cela, alors vous devez aussi suspendre la séparation entre vous et Lui qui existe de toute façon seulement dans votre volonté et donc votre volonté doit la suspendre. Mais d'abord vous devez désirer être uni avec votre Dieu et Père de l'Éternité, et vous devez établir la liaison avec Lui-Même à travers une vie dans l'amour. Parce qu'autrefois vous vous êtes éloigné de Lui dans l'absence d'amour, vous avez repoussé l'Amour de votre Père céleste et avec cela vous vous êtes rendus incapables d’entendre Sa Parole. Et cela a pour conséquence que vous vous trouvez isolé de Dieu, que vous êtes devenus sans connaissance, parce que vous n'êtes plus nourris par la Source Primordiale de la Lumière, parce que vous-mêmes vous la fermez. Mais vous êtes toujours libres de suspendre l'isolement, vous pouvez à tout instant parler de nouveau comme un fils avec le Père, Il vous écoutera et vous répondra. Mais qui emploie cette inexprimable Grâce ? Qui désire du plus profond du cœur Son Discours ? Qui croit qu'un Dieu de l'Amour, de la Sagesse et de l'Omnipotence se baisse vers Ses créatures et leur parle avec des Mots d'Amour et de Grâce ? Tant qu’à vous les hommes il manque cette foi, vous fournissez la preuve que votre distance de Dieu est encore très grande. En vous toutes les caractéristiques et facultés divines sont couvertes, vous-mêmes êtes sans quelque savoir et sans aucune Force. Et cela montre de nouveau que vous êtes aussi dépourvus de n'importe quel amour, parce que l'amour est la Lumière et la Force, l'amour vous réveille à la Vie, c'est-à-dire travaille de manière à sortir de l'état de l'isolation de Dieu, qui est égal à l'état de mort et vous devez vous unir de nouveau avec Dieu et cette unification fait de nouveau inévitablement réapparaître toutes les facultés en vous, de sorte que maintenant vous entendez la Voix du Père, que vous-mêmes vous vous confiez à Lui de nouveau de manière entièrement naturelle et Il vous donne la Réponse à toutes vos pensées et questions, et donc vous agissez avec Lui comme un fils avec son père. Et vous devriez tous être constitué ainsi. C’est le but que vous devez atteindre sur la Terre, qui est que vous vous formiez de nouveau à cette perfection qui primordialement était votre état : que dans la plus étroite liaison avec Dieu vous entendez de nouveau Sa Parole, que vous échangez à chaque instant avec votre Père de l'Éternité et qu’à travers cet échange vous recevez la Lumière et la Force dans une très grande mesure. Et alors vous-mêmes pourrez collaborer au processus de constant apport et transmission de Force, vous pourrez porter au-delà la Parole que vous-mêmes recevez, là où l'âme est encore chargée d'absence de Force et de Lumière ; d'abord vous pourrez annoncer à ces êtres la Volonté de Dieu, vraiment comme à vous-mêmes dans l'état d'obscurité, Il a annoncé Sa Volonté et selon la disposition de ces êtres, ils resteront maintenant dans l'état sans Lumière ou bien arriveront à la Lumière et à la Force, parce que Dieu ne Se refuse à aucune de Ses créatures, le Père parle avec tous Ses fils qui s'unissent seulement intimement avec Lui et désirent L’entendre. Mais aucun être qui reste dans l'isolement de Lui n’entendra la Voix de Dieu s'il se ferme au divin Rayonnement d'Amour, s’il ne cherche pas à suspendre dans la libre volonté la séparation de Lui, que lui-même a déroulée autrefois.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet