Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra resuena en todo el infinito....

El Evangelio también se predica a las almas del reino del más allá.... Porque Mi Palabra resuena constantemente en el reino espiritual, y Mi palabra es el Evangelio del amor, Mi Palabra es fuente de luz y poder, que todos los seres en el reino espiritual también reciben, en parte para la felicidad constante, pero en parte también para alcanzar un estado de madurez, que luego también les permite a las almas una actividad que solo puede realizar en un cierto grado de luz.

Mi Evangelio debe ser predicado a las almas, que aún languidecen en lo profundo, así como en la tierra, porque éstas primero deben ser llevadas lentamente hasta que aprendan a reconocer Mi voluntad y adquieran la fe en Mí y en Mi obra de Redención. Sólo este conocimiento básico puede4 hacer que un alma suba de las profundidades a la luz, con tal de que lo acepte, que esté dispuesta a escuchar a los mensajeros del Evangelio.... Porque sólo se impartir más conocimiento a tales almas cuando abandonan su antigua resistencia y se dejen instruir.... Sólo entonces le será posible también a ellas escuchar Mi Palabra cuando resuena hasta el infinito, porque Mi luz irradia continuamente para todos los seres, y luz es cognición, luz es saber, que corresponde a la verdad.

La actividad de todos los seres de luz consiste nuevamente en irradiar lo que reciben constantemente.... Por lo tanto, la luz será guiada hacia áreas oscuras, tanto en el reino espiritual como en la tierra.... Encontrará acceso dondequiera que los seres se abran a Mi irradiación de la luz de amor.... o también: Mi Evangelio podrá ser oído tanto en la tierra como en el reino espiritual por todos aquellos que sean de buena voluntad....

La calamidad o la gran necesidad espiritual consiste únicamente en el hecho de que los seres están rodeados de unas tinieblas que no pueden ser ahuyentadas por nada más que Mi divina luz de amor.... pero si no hay voluntad de escapar de esas tinieblas, nunca se pueden romper a través de la luz.... y si los hombres en la tierra o las almas inmaduras en el más allá no están dispuestas para escuchar Mi Palabra, Mi Evangelio de amor, y tomar nota de Mi voluntad, ellos tampoco pensarán, querrán y actuarán nunca de acuerdo a esta voluntad y por lo tanto permanecerán siempre en las mismas tinieblas.

Y de nuevo son los seres de luz en el reino espiritual quienes ahora están desarrollando sus actividades, quienes continúan tratando de seguir transmitiendo la luz que está irradiando hacia ellos.... quienes tratan de influir mentalmente en estos seres involuntarios, y con la mayor perseverancia y paciencia, con un amor cada vez mayor, a veces consiguen hacerse oír.... La obra de la redención en el reino espiritual es pues primeramente la actividad de aquellos seres de luz que escuchan constantemente Mi Palabra, que les hace increíblemente felices y aumenta constantemente su grado de luz, su cognición.

Y todo ser de luz emprende con ganas la tarea de descender a las zonas oscuras para dejar que chispas de luz brillen allí primero y revivir a los seres en las tinieblas en su estado muerto a través de una irradiación apenas perceptible, sin que, determinarlos en su voluntad, seguirlos desde las profundidades hasta la luz.... Pero ya están ganando cierta influencia, y se aceptan instrucciones breves, aunque al principio sea de mala gana.

Y así Mi Evangelio se anuncia en todas partes, pero será más fácilmente aceptable para el hombre durante la vida terrenal porque encontrará apoyo de parte de los líderes espirituales y, por lo tanto, puede salir de las tinieblas espirituales más fácilmente como es el caso en el más allá cuando el alma ya ha emprendido el camino hacia las profundidades.... Por eso también dejo que Mi Palabra llegue a las personas desde lo alto, que también puede dar luz a aquellos que la escuchen de Mí y les permite encontrar el camino hacia la Luz eterna con extrema facilidad, si su resistencia no es tan grande que sus corazones se cierran a cualquier rayo de amor de lo alto....

Y Mi Evangelio siempre será sólo la enseñanza del amor, porque el ser solo puede llegar a la luz a través del amor. Y el amor seguirá siendo la primera y última ley en la tierra y el reino espiritual, porque a Mí no se Me puede alcanzar sino por el amor, ningún ser podrá alcanzarme sino por el amor, y la unificación sólo se hará en el amor Conmigo, que es la luz, la fuerza y la felicidad para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A Palavra ressoa ao longo do infinito....

O Evangelho também é pregado às almas no reino do além.... Pois a Minha Palavra soa constantemente no reino espiritual, e a Minha Palavra é o Evangelho do amor, a Minha Palavra é o suprimento de luz e força que todos os seres do reino espiritual também recebem, em parte para a felicidade constante, mas em parte também para a realização de um estado de maturidade que também permite que as almas realizem uma atividade que só podem realizar em um certo grau de luz. O meu Evangelho tem de ser pregado às almas que ainda estão a definhar no abismo, tal como está na Terra, pois primeiro têm de ser levadas lentamente ao ponto de aprenderem a reconhecer a Minha vontade e a ganhar fé em Mim e no Meu acto de Salvação. Só este conhecimento básico pode permitir que uma alma suba do abismo para a luz, desde que a aceite, desde que esteja disposta a ouvir os mensageiros do Evangelho.... Para um maior conhecimento só pode ser transmitido a essas almas quando elas desistem de sua resistência anterior e assim se permitem ser ensinadas.... Só então lhes será possível ouvir Minha Palavra quando ela soar no infinito, pois Minha luz brilha constantemente para todos os seres, e luz é realização, luz é conhecimento que corresponde à verdade. A atividade de todos os seres de luz consiste em irradiar, por sua vez, aquilo que eles recebem constantemente. Assim, a luz também será guiada para áreas escuras, tanto no reino espiritual como na Terra.... Encontrará acesso em todos os lugares onde os seres se abrem à Minha radiação de luz de amor.... ou também: Meu Evangelho poderá ser ouvido na Terra, bem como no reino espiritual por todos os que são de boa vontade.... O desastre ou adversidade espiritual consiste apenas no facto de os seres estarem rodeados por trevas que não podem ser afastadas por outra coisa que não seja a Minha divina luz de amor.... mas se não houver vontade de escapar a essa escuridão, a luz nunca poderá romper qualquer das duas.... E se as pessoas na Terra ou as almas imaturas no além não estiverem dispostas a ouvir a Minha Palavra, o Meu Evangelho de amor, e a tomar conhecimento da Minha vontade, elas nunca pensarão, quererão e agirão de acordo com essa vontade e assim permanecerão na escuridão eterna. E mais uma vez são os seres de luz no reino espiritual que agora desdobram a sua actividade, que repetidamente tentam transmitir-lhes a luz que lhes é transmitida.... que tentam influenciar mentalmente os seres relutantes e com a máxima perseverança e paciência, com amor cada vez maior, por vezes também conseguem que se façam ouvir.... A obra da redenção no reino espiritual é, portanto, predominantemente a atividade daqueles seres de luz que ouvem constantemente a Minha Palavra, o que os torna inconcebivelmente felizes e aumenta constantemente o seu grau de luz, a sua realização. E cada ser de luz empreende com prazer a tarefa de descer também para as regiões escuras, a fim de deixar faíscas de luz brilhar por enquanto e animar os seres na escuridão em seu estado morto através de iluminações quase imperceptíveis, sem, no entanto, determiná-los de bom grado a segui-los do abismo até a luz.... Mas eles já estão ganhando alguma influência e os ensinamentos curtos são aceitos, embora com relutância no início. E assim o Meu Evangelho será anunciado em toda a parte, mas será mais facilmente aceitável para o ser humano durante a vida terrena, porque ele encontrará apoio por parte dos guias espirituais e, portanto, poderá encontrar o seu caminho para sair das trevas espirituais muito mais facilmente do que no além, quando a alma tiver tomado o caminho para o abismo.... Por esta razão, também deixo que a Minha Palavra chegue às pessoas de cima, que também podem dar luz àqueles que não a ouvem directamente de Mim e deixá-los encontrar facilmente o caminho para a luz eterna, se a sua resistência não for tão grande que os seus corações se fechem contra cada raio de amor de cima.... E o Meu Evangelho só será sempre o ensinamento do amor, porque o ser só pode alcançar a luz através do amor. E o amor permanecerá a primeira e última lei na terra e no reino espiritual, pois não poderei ser alcançado a não ser pelo amor, nenhum ser poderá alcançar-Me a não ser pelo amor, e somente no amor poderá ocorrer a unificação comigo, que é luz, força e bem-aventurança para sempre...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL