• Volver

No se equivoquen con la vida eterna....

No se equivoquen con la vida eterna. (Nota del traductor. Aquí traducida como “equivocarse”, la palabra original “verscherzen”, implica perderse de, o dejar pasar „alegremente“ (es decir tontamente), sin aprovecharla, una oportunidad valiosa. Fin de la nota). Aunque se les concederá a todos una vez, todavía pueden pasar tiempos eternos, tiempos de agonía y oscuridad sin fin, en los que están en la muerte, en un estado de completa falta de fuerza y luz. Y pueden prolongar este tiempo de agonía infinitamente de modo que también puedan hablar de "condenación eterna" que Yo, sin embargo, no les he impuesto sino que ustedes mismos crean por su propia voluntad y siguen creando de nuevo si no utilizan su existencia como seres humanos para adquirir la vida eterna. No dejo que ustedes se pierdan para siempre porque son Mis criaturas a las que he amado desde el principio y tampoco dejaré de amar. Pero no puedo darles la vida antes de tiempo si ustedes mismos prefieren el estado de muerte, si ustedes mismos no están dispuestos a aceptar la vida de Mi mano.... Pero pueden adquirirla con facilidad, pues sólo tienen que encomendarse a Aquel que es la Vida desde la eternidad.... Y la vida terrenal te es dada para este propósito, donde estás en posesión del intelecto y del libre albedrío, donde puedes recibir instrucciones sobre tu tarea terrenal y así sólo necesitas querer salir del estado de muerte. Y este tiempo terrenal es tan corto, no se te exigen grandes sacrificios por lo que te es regalado con el uso correcto de tu voluntad. Tu vida como ser humano es muy corta, pero es suficiente para que alcances la meta.... Sin embargo, el tiempo de tu desarrollo preliminar fue infinitamente largo hasta que pudiste entrar en el escenario como ser humano.... Y volverá a pasar el mismo tiempo infinito hasta que vuelvas a tener la gracia de repetir tu decisión de voluntad. Se trata de eternidades cuyo alcance ustedes, los humanos, no pueden imaginar porque su pensamiento en el estado imperfecto también es sólo limitado. Y al igual que no conocen este tormento porque, para la duración de la vida terrenal, les ha sido quitado el recuerdo del tiempo de su desarrollo anterior, tampoco conocen la dicha inexpresable que conlleva el concepto de "vida eterna". No saben de las glorias que les esperan en Mi reino cuando decidan finalmente volver a Mí.... Y ni el uno ni el otro conocimiento se les puede demostrar porque entonces se haría imposible una decisión libre de la voluntad. Pero deberían creerlo incluso sin pruebas y ahora recorrer su vida terrenal correspondientemente , no deben perderse insensatamente la dicha de una "vida" en Mi reino, todos deben incluir esta posibilidad, aunque les parezca inverosímil, en su pensamiento intelectual.... y deben vivir de tal manera que no tengan que reprocharse cuando llegue la hora de su partida de esta tierra. También deberían escuchar a los que hablan de aquellas cosas que no tienen nada que ver con el mundo material.... Y también deberían reflexionar en ello e imaginar cómo sería su existencia si ellos tuvieran razón.... Hay demasiado en juego para ustedes, humanos, no se trata de un número de años como en su vida terrenal.... se trata de una vida eterna, se trata de un estado interminable de dicha suprema.... de un estado en la luz y la fuerza que era de ustedes en el principio.... Y para esta eternidad en la luz y el poder sólo necesitan un tiempo muy corto, un "momento" en esta eternidad, para practicar la renuncia a cosas completamente inútiles.... Pero ustedes valoran estas cosas de forma inusitada, y por eso se pierden, como desechándola, la "vida" para ustedes mismos y permanecen de nuevo en la muerte por eternidades.... Y todo lo que Yo puedo hacer para ayudarles a vivir es enviarles constantemente a Mis mensajeros humanos para que les adviertan y amonesten en Mi nombre, que les animen a hacer un intento de alcanzar la verdad.... que les señalan hacia Mí, para que Yo, como única Verdad, ilumine sus pensamientos, que les aconsejen establecer el vínculo Conmigo mismo para que entonces pueda agarrarles y atraerles hacia Mí.... Sin embargo, tienes que dar el primer paso porque Yo no te obligo por tu bien. Pero también apoyo y fortalezco la voluntad más débil que se dirige a Mí. Porque para darte la vida dejé que surgiera toda la creación. No quiero que mueras, quiero que vivas y que por fin escapes de tu estado de muerte que ya ha durado eternidades.... Quiero otorgarles de nuevo Mi amor y prepararles a todos un destino glorioso que no se acabará nunca más.... Pero no puedo impedirles si vuelven a tomar el camino del abismo, si vuelven a seguir voluntariamente a quien una vez les arrebató la vida y les entregó a la muerte. Sólo puedo gritarles una y otra vez: 'No se equivoquen con la vida eterna....'. Pero deben cumplir voluntariamente con este llamado Mío, deben tratar de ganar la vida mientras vivan en la tierra, y les ayudaré verdaderamente a hacerlo porque les amo....

Amén

Do not forfeit your eternal life....

Do not forfeit your eternal life.... Admittedly, one day it will be granted to all of you, but eternities of infinite agony and darkness may still go by when you are in a state of death and entirely without strength and light. And you can prolong this agonizing time indefinitely so that you can indeed speak of 'eternal damnation'.... but which I have not given to you, instead you volitionally cause and continue to cause it yourselves if you fail to use your human existence to achieve eternal life for yourselves.

I will not let you be lost forever, because you are My living creations whom I loved from the start and will never cease to love either, but I cannot give life to you prematurely if you yourselves prefer the state of death, if you are unwilling to accept life from Me.... However, you can easily acquire it by merely entrusting yourselves to Me, Who is eternal life Himself....

And for this purpose earthly life is given you, where you are in possession of intellect and free will, where you can accept instructions concerning your task on earth and thus you need only want to emerge from the state of death. And this time on earth is very short, no great sacrifices are expected of you considering what you shall receive if you use your will correctly. The lifespan of a human being is very brief indeed but it suffices to let you reach the goal....

Yet your preliminary development took an infinitely long time until you were able to enter the stage of a human being.... And it will take an equally infinitely long time until you will receive the grace again to repeat your test of volition. The length of these infinite times is beyond your human comprehension since your thinking is limited in your imperfect state.... And just as you do not know of this agony, because retrospection of your preliminary development is taken from you during your earthly life, you do not know of the indescribable bliss either which is integral to the concept of 'eternal life'.... You do not know of the splendours awaiting you in My kingdom when you decide to finally return to Me.... And neither one nor the other information can be proven to you, since then it would be impossible to make a free decision of will.

But you should believe it even without proof and live your earthly life accordingly, you should not forfeit the bliss of a 'life' in My kingdom, you all should include this possibility in your intellectual consideration even if it seems implausible to you.... and you should live such that you need not reproach yourselves when the hour of your departure from this earth has arrived one day. You should also listen to those who talk about such things which are unrelated to the physical world.... And you should reflect on it and imagine how you would fare if they were right....

There is too much at stake for you humans, it is not just a question of a few years like your lifetime on earth.... it concerns eternal life, it concerns the never-ending state of supreme blissfulness.... a state in light and strength that was yours in the beginning.... And for this eternity in light and strength you only need to renounce utterly worthless things for a very short time, for a 'moment' of this eternity.... But you value these things exceptionally high, and hence will forfeit 'life' and continue to remain in a state of death for an endless time again....

And all I can do to help you attain life is to constantly send My messengers to you humans, who warn and remind you on My behalf, who should inspire you to try to arrive at the truth.... who point out to you that I, as the only Truth, enlighten your thoughts, who advise you to establish the connection with Me Myself, so that I can then seize and draw you to Myself.... But you have to take the first step, since I will not force you for the sake of your beatitude. But I will support and strengthen even the weakest will which turns to Me. I caused the entire creation to come into being in order to give you life.

I do not want your death, I want you to live and finally escape your state of death, which has already lasted for an infinite time.... I want to impart My love on you again and offer you a wonderful fate which will never end again.... But I cannot stop you from taking the path into the abyss once more if you volitionally follow My adversary again who once had taken your life and delivered you unto death. I can only ever call to you again 'Do not forfeit your eternal life.... ' but you have to follow My call voluntarily, you have to endeavour to achieve life while you live on earth, and I truly will help you achieve it because I love you....

Amen