Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La tarea de los últimos discípulos durante la época del anticristo....

Como antes los Míos serán perseguidos por haber defendido a Mi nombre. Todavía sois libres de predicar el evangelio, aún podéis entrar para Mi y Mi reino.... todavía no se os enfrentan los poderosos que os prohíben vuestra lengua y tarea. Pero vendrá el tiempo en el cual ya no podéis trabajar francamente, sino realizar el trabajo por Mi y Mi reino en escondite. Por eso debéis aprovechar bien el tiempo y trabajar y actuar mientras esté de día.... No sabéis lo que significa para vosotros hablar con toda libertad y no temer a nadie que se prohíbe vuestro trabajo por Mí. Y por eso debéis luchar con el arma de la boca, debéis aprovechar cada posibilidad de anunciar Mi palabra a los hombres, es decir acercarles a la verdad eterna y trabajar con la fuerza de Mi nombre. Debéis nombrar la obra de salvación de Jesucristo y anunciarle en todas partes, porque por todas partes hay áreas muertas donde los hombres andan sin la creencia en el salvador divino.... Y a ellos debéis traer la vida, debéis anunciar Mi palabra con todo afán, porque no os queda mucho tiempo para una tarea en libertad bajo vuestros semejantes.

En cuanto aparezca el anticristo también a vosotros, Mis servidores, se os quitará esa libertad, aunque no debéis parar en vuestro trabajo, pero tenéis que ir con mucho cuidado e inteligencia realizando el trabajo en Mi viñedo que os saldrá bien con el apoyo de Mi fuerza. Lo que os parezca raro hoy en día, será realidad en aquellos tiempos, cuando él llegue a tener el poder.... Entonces necesito igualmente confesores de Mi nombre que no temen al mundo y sus soberanos y que se mantienen abiertos por su actividades si se les pidan explicaciones. Como lo pasaba anteriormente a Mis discípulos, lo mismo pasará a vosotros, los que he elegido como Mis últimos discípulos para el esparcimiento de Mi evangelio, pero os aseguro al mismo tiempo Mi protección y os repito otra vez: “No os preocupais de lo que debéis hablar, porque os pondré las palabras a la boca.” De hecho tampoco tenéis que temer la violencia terrenal, mientras me llamáis a vuestro lado, entonces les daré Yo mismo la contestación y no encontrarán nada para ir en contra vuestro.... hasta que se haya cumplido vuestra misión lo que únicamente determine Yo y nunca estos poderosos que están sometidos también a Mi voluntad.

Y de hecho vais a entender que cada trabajo que se habrá realizado antes para Mi, fortalece la creencia de los hombres débiles y por eso nunca se puede hacer demasiado trabajo anticipado a que los hombres resisten durante los apuros por el anticristo que intentará de frenarlos en su desarrollo espiritual y que nunca lo logrará en aquellos que han encontrado la creencia viva en Mi. Porque ellos van a construir un muro al que va a correr en vano y que no podrá derrumbar. Pero tendrá un juego fácil con aquellos que tienen solamente una creencia formal que lo van a dejar en cuanto vean las medidas violentas de Mi adversario. Porque esos hombres están sin fuerzas y sin luz.... No saben por la fuerza de Mi nombre, por la fuerza de una fe viva y por la fuerza y el poder de un Dios, Él Señor sobre vida y muerte....

Mientras tenéis la posibilidad de hablar y realizar libremente, debéis anunciar a Mi, a Mi amor y poder a los semejantes, debéis predicar de Mi obra de caridad y avisarles de la época que vendrá y que solamente se puede sobrevivir con una creencia profunda en Mi por Jesucristo, que llevará a todos la victoria, que se mantengan fieles y que defiendan abiertamente a Mi y Mi nombre ante el mundo en cuanto se les pida esa confesión. Pero también debéis revelarles el final aproximado a que saben que nulo es por culpa de bienes terrestres, ceder al empuje del enemigo, por la exigencia del anticristo....Porque nadie se podrá alegrar mucho tiempo de sus bienes presuntos, porque el tiempo del anticristo está limitado y igualmente de sus seguidores, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días y pondré un fin a su bribonería.... Y por eso no podéis perder nada en esa última época, los que me sirven con todo afán sino ganar muchísimo, porque si os persiguen por culpa de Mi nombre, vais a salvar almas como discípulos auténticos y vuestro destino será mucho mejor que aquellos se os puede ofrecer jamás en tierra, los que quieren que me vais a traicionar.... Porque aquel que lucha por Mi, con aquell estoy Yo mismo y os llevaré a la victoria....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Ergehen der letzten Jünger zur Zeit des Antichristen....

Und es werden wieder, wie einst, die Meinen verfolgt werden um Meines Namens willen. Noch steht es euch frei, das Evangelium zu künden, noch könnet ihr ungehindert eintreten für Mich und Meinen Namen.... noch stellen sich euch keine Machthaber entgegen, die euch euer Reden und Tun verbieten. Aber es wird die Zeit kommen, wo ihr nicht mehr frei werdet wirken können, sondern in aller Verborgenheit nur noch arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Darum sollet ihr die Zeit gut nützen und also wirken und schaffen, solange noch Tag ist.... Ihr wisset nicht, was es für euch bedeutet, reden zu können in aller Freiheit und niemanden fürchten zu müssen, daß euch eure Arbeit für Mich untersagt wird. Und darum sollet ihr kämpfen mit dem Schwert des Mundes, ihr sollt jede Gelegenheit ergreifen, den Menschen Mein Wort und also die ewige Wahrheit nahezubringen, und ihr sollt auch durch die Kraft Meines Namens wirken. Ihr sollt des Erlösungswerkes Jesu Christi Erwähnung tun und überall Ihn verkünden, denn es ist überall totes Gebiet, wo die Menschen ohne den Glauben an den göttlichen Erlöser dahingehen.... Und zu ihnen sollet ihr das Leben bringen, ihr sollt Mein Wort verkünden mit allem Eifer, weil euch nicht mehr viel Zeit bleibt für ein solches freies Wirken unter euren Mitmenschen. Wenn der Antichrist auftreten wird, dann werdet auch ihr, Meine Diener, dieser Freiheit beraubt sein, wenngleich auch dann noch nicht euer Wirken aufhören soll, aber ihr dennoch mit größter Vorsicht und Klugheit eure Weinbergsarbeit verrichten müsset, was euch auch mit Meiner Kraft gelingen wird. Was euch heut fragwürdig scheint, das wird Realität annehmen in jener Zeit, da er zur Macht kommt.... Doch auch dann noch brauche Ich mutige Bekenner Meines Namens, die nicht die Welt und ihre Herrscher scheuen und offen einstehen für ihr Tun, so sie zur Rechenschaft gezogen werden. Wie es einstens Meinen Jüngern erging, so auch wird es euch ergehen, die Ich als Meine letzten Jünger euch erwählt habe für die Ausbreitung Meines Evangeliums, aber Ich sichere euch auch Meinen Schutz zu, und wieder sage Ich euch: "Sorget nicht, was ihr dann reden werdet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen." Und so brauchet ihr auch die irdische Gewalt nicht zu fürchten, solange ihr Mich Selbst an eure Seite rufet, denn dann gebe Ich Selbst auch ihnen die Antwort, und sie werden keinerlei Handhaben finden, um wider euch vorgehen zu können.... so lange, bis auch eure Mission erfüllt ist, was allein Ich bestimme, niemals aber jene Machthaber, die auch Mir und Meinem Willen unterstehen. Und so werdet ihr es auch verstehen, daß jegliche Arbeit, die zuvor schon für Mich geleistet worden ist, zur Stärkung des Glaubens der noch schwachen Menschen beiträgt und ihr darum nicht genug Vorarbeit leisten könnet, auf daß die Menschen dann standhalten in den Bedrängungen durch den Antichristen, der wohl diese nun wird hindern wollen in ihrem geistigen Streben, es aber niemals wird erreichen bei denen, die schon den lebendigen Glauben an Mich gefunden haben. Denn diese werden eine Mauer bilden, gegen die er vergeblich anrennt, die er nicht wird zum Wanken bringen können. Aber er wird ein leichtes Spiel haben bei jenen, die nur einen Formglauben besitzen, der kampflos dahingegeben wird angesichts der Gewaltmaßnahmen Meines Gegners. Denn diese Menschen sind kraftlos und auch lichtlos.... Sie wissen nicht um die Kraft Meines Namens, um die Kraft eines lebendigen Glaubens und um die Kraft und Macht eines Gottes, Der Herr ist über Leben und Tod.... Ihr aber sollt, solange ihr die Möglichkeit freier Rede und freien Wirkens habt, Mich und Meine Liebe und Macht den Mitmenschen künden, ihr sollet ihnen Meine Liebelehre predigen und sie hinweisen auf die Zeit, die kommen wird und die nur im tiefen Glauben an Mich in Jesus Christus überstanden werden kann, die allen denen den Sieg bringen wird, die treu zu Mir halten und Mich und Meinen Namen auch offen bekennen vor der Welt, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird. Ihr sollt ihnen aber auch das nahe Ende ankünden, auf daß sie wissen, wie wertlos es ist, um irdischen Gutes willen dem Drängen des Feindes, dem Verlangen des Antichristen, nachzugeben.... Denn keiner wird sich lange seines vermeintlichen Besitzes erfreuen dürfen, weil die Zeit des Antichristen begrenzt ist und somit auch seines Anhangs, denn um Meiner Auserwählten willen verkürze Ich die Tage und mache seinem Treiben ein Ende.... Und darum könnet ihr, die ihr Mir dienet mit allem Eifer in dieser letzten Zeit, nichts mehr verlieren, sondern nur unaussprechlich viel gewinnen, denn so ihr verfolgt werdet um Meines Namens willen, werdet ihr als Meine rechten Jünger doch noch Seelen retten, die in euer Lager flüchten, und euer aller Los wird wahrlich weit herrlicher sein, als jemals irdisch euch geboten werden kann von denen, die euch veranlassen wollen, Mich zu verraten.... Denn wer für Mich kämpfet, mit dem bin Ich Selbst, und Ich werde euch wahrlich zum Siege führen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde