Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La guía de Dios.... Voluntad.... Fe....Amor....

Quien camina a Mi lado puede recorrer su camino terrenal en paz; no tiene por qué temer nada, pues está bajo Mi protección a través de su afiliación voluntaria a Mí. Por eso, siempre debo ser vuestra guía; no debéis recorrer el camino solos, para que no se os una alguien que no busque protegeros, sino que quiere seduciros. Por lo tanto, no es difícil completar con éxito el camino terrenal, pues solo se requiere que os encomendáis a Mí, que simplemente deseéis uniros a Mí, pues este deseo sin duda se cumplirá.

Yo dejé surgir la Tierra tanto como la completa creación sólo con el propósito, de que regresáis a Mí, de Quien una vez os apartasteis. Y tan pronto como vosotros, como seres humanos, Me reconozcáis como vuestro Dios y Creador y deseéis uniros a este Dios, también Me revelaré a vosotros como Padre. Os tomaré de la mano y os guiaré por el camino hacia la casa del Padre, pues Mi alegría es inmensamente grande si vosotros, como Mis hijos queréis llegar ahí.

Pero si ahora Me sentís a vuestro lado, entonces también mantendréis un dialogo Conmigo, y seguiréis todas Mis instrucciones, prestaréis atención a lo que yo os aconsejo, y reconoceréis cada vez más que Mi amor de Padre se preocupa por vosotros, y recorreréis vuestro camino terrenal seguro y tranquilo.

Pero lo peor para vosotros, humanos, es cuando camináis solos.... pues entonces no estaréis solos por mucho tiempo, sino que solo le daréis a Mi adversario la oportunidad de acercarse a vosotros, que no se os revelará como enemigo, sino que os hará ofertas aparentemente amistosas, muy tentadoras, a las que no podréis resistir fácilmente porque se ajustan aún más a vuestro ser. Pero yo no puedo ahuyentarlo mientras no Me invoquéis. Sin embargo, el conocimiento de Mí, de un Dios de amor, sabiduría y poder, no os permanecerá oculto, todos vosotros recibís conocimiento de Mí....

Pero si vosotros dirigís seriamente vuestra voluntad hacia Mí depende totalmente de vosotros, pero siempre es decisivo para vuestro éxito en la vida terrenal. Pero también a vosotros se os ha dado una voz apacible, que os advierte acerca de Mi adversario y que os insta a venir a Mí.... Y a este apacible impulso interior debéis ceder, y no será en vuestro detrimento. Una vez que hayáis establecido un vínculo Conmigo, entonces ya no lo romperéis tan fácilmente, porque Yo os sostengo con Mi mano amorosa y, como un buen pastor, os insto continuamente a seguirme.

Y cada ser humano que inicia su jornada de trabajo pensando en Mí, todo ser humano que Me pide Mi guía y Mi bendición, ahora puede moverse por el mundo sin preocupaciones.... Yo caminaré siempre a su lado y Me aseguraré de que no tropiece; también le dará fuerza para resistir a las tentaciones de Mi adversario que constantemente se acercan a él.... porque a quien Me elija como su líder, Yo verdaderamente lo guiaré correctamente.

Sin embargo, hay que recalcar una y otra vez que esta devoción a Mí depende de una fe previa en Mí. Y esta fe no surge únicamente del conocimiento acerca de Mí, sino que requiere un grado de amor que primero vivificará la fe.... Y como hay tantos humanos que carecen de amor, también les falta la fe verdadera en un Dios Que desea ser Padre de Sus criaturas, Que, como Padre amoroso, desea guiarlas en la vida terrenal y a Cuya guía pueden, por lo tanto, confiarse.

Por eso, a pesar del conocimiento de un Dios, solo existen pocos vínculos entre los seres humanos y a Mí, y aunque a menudo Me acerco a ellos sin ser reconocido y Me ofrezco a ellos como guía, ellos confían en su propia fuerza y sabiduría y caminan solos.... pero no son reacios al otro compañero que busca explotar su incredulidad para su propio beneficio y tiene éxito.

Por eso, el mayor mal del mundo es la falta de amor, pues incluso pequeños actos de caridad desinteresada desbloquearían los sentimientos y el pensamiento del ser humano, y el espíritu del ser humano, que parte de Mí, podría expresarse e impulsarlo hacia Mí, en Quien entonces también podría creer, una vez que haya encendido el amor dentro de sí mismo.

Sin amor, ninguna voluntad del ser humano se dirigiría hacia Mí, y por eso también existe la gran necesidad espiritual en la Tierra; es una lucha por la existencia que sería mucho más fácil si los seres humanos Me permitieran tomarlos bajo Mi protección y ser su fiel ayudante y guía. Sin embargo, cada ser humano puede encender el amor dentro de sí mismo; por lo tanto, cada ser humano también puede reconocerme y dirigir conscientemente su voluntad hacia Mí, y así también desear Mi guía....

Pero como se le ha dado la vida terrenal con el propósito de probar su voluntad también se elimina cualquier coerción. Sin embargo, Yo hago todo lo posible para animar al ser humano a actuar con amor, para ganarlo también para que crea en Mí, pues esta fe realmente facilitará su camino terrenal; una vez que Me reconozca.... el ser humano, una vez que Me haya reconocido, se entregará a Mí y ya no querrá caminar sin Mí.

Y ya no caminará solo su camino de peregrinación; yo le acompañaré en cada paso del camino, y verdaderamente tendrá un fuerte apoyo en Mí; él podrá apoyarse en Mí en cada necesidad y peligro, y el viaje de regreso a la casa del Padre ahora se completará sin error, porque Yo Mismo le guiaré allí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Conduite de Dieu – la volonté – la foi – l'amour

Celui qui marche auprès de Moi, peut parcourir tranquillement son chemin terrestre, il n'a rien à craindre, parce qu'il se trouve sous Ma Protection parce qu'il Me suit volontairement. Donc Je dois toujours Être votre Guide, vous ne devez pas parcourir la voie tout seul, pour que l’autre ne s’y ajoute pas, parce qu’il ne veut pas vous protéger, mais il veut vous séduire. Donc il n'est pas difficile de parcourir la voie terrestre avec succès, parce qu’il vous suffit que vous vous confiez à Moi, que vous désiriez simplement être uni avec Moi, parce que ce désir sera certainement exaucé. J’ai fait se lever la Terre comme la Création entière seulement dans le but que vous reveniez de nouveau à Moi, dont vous vous êtes autrefois éloignés. Et dès que dans l’état d'homme vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Créateur et désirez être uni avec ce Dieu, Je Me révélerai à vous en tant que Père. Je vous prendrai par la Main et Je vous mènerai sur la voie vers la Maison Paternelle, parce que Ma Joie est très grande lorsque vous voulez y arriver en tant que Mes fils. Mais si maintenant vous Me sentez auprès de vous, alors vous tiendrez aussi dialogue avec Moi, et suivrez seulement Mes Indications, vous vous occuperez de ce que Je vous conseille, et vous reconnaîtrez toujours davantage que Mon Amour Paternel prend soin de vous, et vous parcourrez votre chemin terrestre sûrs et tranquilles. La chose la pire pour les hommes est de marcher tout seul, parce que vous ne resterez pas longtemps tout seul, car maintenant vous donnez l'occasion à Mon adversaire de s'approcher de vous sans se révéler en tant qu’ennemi, et il fait des offres apparemment bonnes qui sont très séduisantes et auxquelles vous ne pouvez pas bien résister, parce qu’elles correspondent encore trop à votre être. Mais Je ne peux pas le repousser tant que vous ne M’invoquez pas. Mais à vous tous il ne restera pas caché le savoir sur Moi, sur un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, vous tous recevez connaissance de Moi. Mais si vous tournez sérieusement votre volonté vers Moi, cela est laissé à vous-même, mais ce sera toujours déterminant pour le succès de la vie terrestre. Mais il vous est aussi assujetti un doux Réprobateur qui vous avertit de Mon adversaire et qui vous pousse vers Moi. Et vous devez céder à cette douce poussée en vous et ce ne sera pas à votre détriment. Et si vous avez une fois établi le contact avec Moi, vous ne le dissoudrez alors plus aussi facilement, parce que Je vous tiens avec une Main affectueuse, ou bien Je vous attire toujours de nouveau comme un Bon Berger pour Me suivre. Et chaque homme qui commence son travail quotidien avec des pensées tournées vers Moi, chaque homme qui demande Mon Accompagnement et Ma Bénédiction, peut aussi se bouger dans le monde sans préoccupation. Je marcherai toujours à son coté et Je ferai en sorte qu'il n'achoppe pas, Je lui donnerai aussi la Force, pour prêter résistance aux tentations que Mon adversaire lui présente toujours de nouveau, parce que celui qui M’a choisi comme Guide, sera vraiment bien guidé. Mais toujours de nouveau il doit être souligné que le dévouement à Moi demande d'abord la foi en Moi. Et cette foi ne grandit pas toute seule du savoir de Moi, mais elle demande un degré d'amour qui rend la foi vivante. Et vu que l'amour manque à tant d'hommes, il leur manque aussi la juste foi dans un Dieu, Lequel veut Être un Père pour Ses créatures, Lequel voudrait aussi les guider comme un Père affectueux à travers la vie terrestre et donc elles peuvent se confier à Sa Conduite. Pour cette raison malgré le savoir d'un Dieu il existe très peu de liens entre les hommes et Moi, et même si Je M’approche d’eux sans être reconnu et M'offre à eux comme Guide, ils font confiance à leur propre force et intelligence et marche tout seul, mais ils ne dédaignent pas l'autre accompagnateur qui cherche à exploiter pour lui leur mauvaise foi et il y réussit. Donc le plus grand mal dans le monde est l'absence d'amour, parce que déjà seulement de petites œuvres d'amour désintéressé pour le prochain ouvriraient à l'homme le sentiment ainsi que ses pensées, et l'esprit de l'homme qui est Ma Part, pourrait se manifester et le pousser vers Moi, auquel ensuite il pourra même croire, si une fois il a allumé en lui l'amour. Sans amour la volonté d'aucun homme ne se tournera vers Moi, et donc il existe une grande misère spirituelle sur la Terre, c’est une lutte existentielle qu'il serait beaucoup plus facile si l'homme Me permettait de prendre soin de lui et d’être pour lui un fidèle Aide et Guide. Chaque homme peut allumer en lui l'amour, chaque homme peut donc Me reconnaitre et tourner consciemment sa volonté vers Moi et donc désirer aussi Ma Conduite. Mais vu que la vie terrestre lui est donnée pour mettre à l'épreuve sa volonté, toute contrainte est exclue. Mais Je tente tout pour stimuler l'homme à l'activité dans l'amour, pour le conquérir dans la foi en Moi, parce que cette foi lui rendra vraiment plus facile le parcours terrestre, il se confierait à Moi-même lorsqu’il M’aurait une fois reconnu, et il ne voudrait pas marcher sans Moi. Et il ne parcourra maintenant plus tout seul son chemin de pèlerinage, Je l'accompagnerai pas après pas et il aura en Moi vraiment un fort Soutien, il pourra s'appuyer sur Moi dans toute misère et danger, et son retour dans la Maison Paternelle sera maintenant exécuté sans erreur, parce que Moi-même Je le guide jusque-là.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet