El infierno ha abierto sus puertas y los habitantes de este infierno están causando estragos en la tierra, en parte encarnados como seres humanos, en parte influyendo espiritualmente en los pensamientos de las personas o incluso haciendo retroceder la propia voluntad del alma y tomando posesión del cuerpo..... Y, por eso, la actividad de Satanás será evidente en los últimos días, pues la gente no podrá ofrecerle suficiente resistencia porque carece de la fuerza del amor, contra la que él es impotente. Pero por parte de Dios también se concederá ayuda a las personas en la medida en que estén dispuestas a aceptarla. También hay una actividad inusual de Su parte, y en la misma medida en que las fuerzas de los mundos oscuros se expresan y presionan a las personas de manera inusual, también hay fuerzas de la luz trabajando que también ayudan mentalmente a las personas, e incluso vienen a la ayuda de las personas en encarnaciones de carne, que permanecen como ser humano en medio de los seres humanos y por tanto les suministran el flujo de la fuerza de Dios y así sirven como mediadores entre los seres humanos y Dios, Quien quiere traerles ayuda en la batalla contra Satanás. Y así se explica también que estos portadores de luz se encuentren en toda la tierra, pero que no sean reconocidos como tales por las personas que deben contarse entre los seguidores del adversario. En los últimos días se ha hecho casi imposible que Dios se exprese a través de una persona cuya alma ha tomado el camino a través de la creación. (Nota del traductor. Esto se refiere a las personas normales que no son seres o almas de luz encarnados. Fin de la nota). Por lo tanto, una conexión entre Él y la gente difícilmente sería posible si almas de la luz no se ofrecieran a caminar por la tierra para ayudar a la gente que aún no está completamente bajo el control del adversario.... En efecto, todas las personas deberían convertirse en receptáculos del Espíritu Divino para escuchar la voz del Padre, y esto también sería posible si las personas vivieran una vida de amor de acuerdo con la voluntad de Dios. Pero están lejos de ello, el amor propio los domina, y por eso el adversario de Dios ha conseguido el control sobre tales personas, control que también utiliza para arruinarlas. Pero también hay muchas personas débiles, todavía indecisas, que aún no han caído completamente presas de él, y por ellas descienden a la tierra seres de luz en gran número, y Dios mismo se dirige a ellas a través de estos seres de luz. Y esta es una gracia inaudita, es, por así decirlo, una acción para contrarrestar las del adversario, acción que todavía puede arrebatarle a éste muchas almas que se abren a esta gracia y se dejan dirigir por Dios. Pero incluso tales pruebas de la gracia de Dios no tendrán necesariamente efecto en las personas, dependerá de cada individuo si quiere dejarse interpelar o si cierra sus oídos y su corazón cuando se enfrenta a un portador de luz. La tierra está llena del espíritu satánico porque el príncipe del infierno ha traído a sus vasallos a la tierra que ahora tratan de transferir su disposición maligna a la gente. Y lo consiguen en un grado aterrador. Y así los espíritus se enfrentan entre sí.... tanto si se encarnan como seres humanos como si tratan de influir en ellos espiritualmente.... El reino de la luz y el reino de las tinieblas han llegado a la tierra, y la batalla espiritual tiene lugar tanto en la tierra como en el reino espiritual. Los seres de luz lucharán por Dios y su reino con un arma que Dios mismo les lleva: con la verdad pura que puede irradiar luz por todas partes. Y cualquiera que se mueva dentro de este círculo de luz también recibirá fuerza para resistir a las fuerzas oscuras.... Pero estas, las fuerzas oscuras, tienen como armas los bienes del mundo. Y conducen a la gente a una codicia cada vez mayor de los valores materiales terrenales, a la lujuria sensual, al ansia de poder, y oscurecen cada vez más el espíritu de los que caen presa de ellas. Y así la luz lucha contra la oscuridad, el bien contra el mal, la verdad contra la mentira.... los seres que vienen de arriba luchan contra los habitantes del infierno.... pero los primeros con la fuerza de Dios, mientras que los segundos sacan su fuerza de Satanás. Sin embargo, es la gente la que debe decidir quién se lleva la victoria. Pero no están indefensos a merced del enemigo de sus almas, siempre tendrán ayudantes a su lado en cuanto sólo surja en ellos el pensamiento o la voluntad de liberarse del poder del mal. Por muy grave que sea la actividad y la furia del adversario de Dios en los últimos días, ningún ser humano tiene que sucumbir a ella, pues la ayuda de Dios está asegurada para toda persona que no quiera ser presa del adversario.... Y, por eso, Dios mismo influye en las personas a través de Sus seres de luz que se unen a Él por su propia voluntad para establecer el vínculo entre el mundo oscuro y el mundo lleno de luz. Y, por lo tanto, tales mensajeros de la luz aparecerán cada vez con más frecuencia entre la gente, Dios hablará cada vez con más urgencia a la gente, y su obra será tanto más evidente cuanto más se haga reconocible la furia del adversario de Dios. Porque la batalla entre Él y el adversario durará hasta el final, hasta que se rompa su poder, hasta que sea atado junto con sus seguidores y amanezca un nuevo tiempo pacífico en el que ya no pueda acosar a la gente y la batalla espiritual haya llegado a su fin por un tiempo. Y entonces habrá paz en la tierra y la gente estará en contacto constante con Dios, con los seres de luz que habitan entre ellos y seguirán instruyéndolos, como ocurrió antes, que también percibirán directamente la voz de Dios y así vivirán una vida dichosa en el paraíso de la nueva tierra....
Amén
TraductorO inferno abriu suas portas e os habitantes deste inferno estão causando estragos na Terra, em parte encarnados como seres humanos, em parte influenciando espiritualmente os pensamentos das pessoas ou até empurrando a própria vontade da alma e tomando posse do corpo..... E, portanto, a atividade de Satanás também será evidente nos últimos dias, pois as pessoas não serão capazes de oferecer-lhe resistência suficiente, porque lhes falta a força do amor, contra o qual ele é impotente. Mas, da parte de Deus, a ajuda também será concedida às pessoas, na medida em que elas estejam dispostas a aceitá-la. Há também uma atividade incomum da Sua parte, e na mesma medida em que as forças dos mundos escuros se expressam e pressionam as pessoas de forma incomum, há também forças de luz em ação que também ajudam mentalmente as pessoas, mas também vêm em auxílio das pessoas em encarnações carnais, que habitam como um ser humano no meio das pessoas e assim lhes fornecem o fluxo de força de Deus e assim servem como mediadores entre Deus e as pessoas, que querem trazer-lhes ajuda na batalha contra Satanás. E assim também pode ser explicado que esses portadores de luz se encontram em toda parte na Terra, mas que não são reconhecidos como tal por pessoas que têm de ser contadas entre os seguidores do adversário. Nos últimos dias, tornou-se quase impossível para Deus expressar-se através de um ser humano cuja alma tomou o caminho da criação..... Portanto, uma ligação entre Ele e as pessoas dificilmente seria possível se as almas da luz não se oferecessem para caminhar através da Terra a fim de ajudar as pessoas que ainda não estão completamente sob o controle do adversário.... Todas as pessoas deveriam de fato se moldar em receptáculos para o espírito divino, a fim de ouvir a voz do Pai, e isso também seria possível se as pessoas vivessem uma vida de amor, de acordo com a vontade de Deus. Mas eles estão longe disso, o amor próprio os domina, e por isso o adversário de Deus ganhou o controle sobre as pessoas, que ele também usa para arruiná-las. Mas também há muitas pessoas fracas, ainda indecisas, que ainda não lhe caíram completamente nas mãos, e por causa delas os seres leves ascendem à Terra em grande número, e o próprio Deus se dirige a elas através desses seres leves. E esta é uma graça inaudita, é, por assim dizer, um contra-efeito que ainda pode arrancar muitas almas do adversário que se abrem a esta graça e se deixam dirigir por Deus. Mas mesmo tais provas da graça de Deus não terão necessariamente um efeito sobre as pessoas, caberá a cada indivíduo se ele quer se deixar tratar ou se fecha os ouvidos e o coração quando é confrontado por um portador de luz. A terra está cheia do espírito satânico porque o príncipe do inferno trouxe os seus vassalos à terra que agora tentam transferir a sua má disposição para as pessoas. E eles têm um sucesso assustador. E assim os espíritos se enfrentam.... quer sejam encarnados como seres humanos quer procurem influenciá-los espiritualmente.... O reino da luz e o reino das trevas vieram à Terra, e a batalha espiritual tem lugar tanto na Terra como no reino espiritual. Os seres de luz lutarão por Deus e Seu reino com uma arma que o próprio Deus carrega para eles: com verdade pura que pode irradiar luz por toda parte. E quem se mover dentro deste círculo de luz também receberá força para resistir às forças das trevas.... Mas estas têm como armas os bens do mundo. E levam as pessoas a uma ganância cada vez maior pelos valores terrenos-materiais, à luxúria sensual, à luxúria pelo poder, e escurecem cada vez mais o espírito daqueles que lhes caem presas. E assim a luz luta contra as trevas, o bem contra o mal, a verdade contra a mentira.... os seres que vêm de cima lutam contra os habitantes do inferno.... mas os primeiros com a força de Deus, enquanto os últimos retiram a sua força de Satanás. No entanto, cabe às pessoas decidir quem ganha a vitória. Mas eles não estão indefesos à mercê do inimigo de suas almas, eles sempre terão ajudantes ao seu lado assim que apenas o pensamento ou vontade surgir neles para se libertarem do poder maligno. Por pior que seja a atividade e a raiva do adversário de Deus nos últimos dias, nenhum ser humano precisa sucumbir a ela, pois a ajuda de Deus é garantida a toda pessoa que não quer cair nas mãos do adversário.... E, portanto, o próprio Deus influencia as pessoas através de Seus seres de luz que se unem a Ele de sua livre vontade, a fim de estabelecer a ligação entre o mundo escuro e o mundo cheio de luz. E, portanto, tais mensageiros da luz aparecerão cada vez mais frequentemente entre as pessoas, Deus falará com as pessoas cada vez mais urgentemente, e o Seu trabalho será tanto mais óbvio quanto mais a fúria do adversário de Deus se tornar reconhecível. Pois a batalha entre Ele e o adversário durará até o fim, até que seu poder seja quebrado, até que ele esteja unido com seus seguidores e amanheça um novo tempo de paz quando ele não pode mais assediar as pessoas e a batalha espiritual tenha chegado ao fim por um tempo. E então haverá paz na terra e as pessoas estarão em contato constante com Deus, com os seres de luz que habitam entre eles e continuarão a instruí-los, como aconteceu antes, que também ouvirão diretamente a voz de Deus e assim viverão uma vida feliz no paraíso da nova terra...._>Amém
Traductor