Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Integrarse en la ley del orden divino....

Fuisteis creados para una vida de bienaventuranza, no para un estado muerto en el que no podéis sentir la felicidad. Por como vosotros mismos os habéis puesto en este estado, tampoco estáis en la ley del orden divino, vosotros mismos habéis trastornado esta ley y os habéis puesto fuera de Mi ley....

Sin embargo, esta circunstancia no puede ser aprobado por Mí, y puesto que Yo Mismo.... como sumamente perfecto.... represento siempre sólo el orden, ya que todo lo que es divino tiene que por lo tanto moverse también en este orden, así que no puedo tolerar para siempre que lo que he creado se encuentra fuera de este orden.... Por lo tanto, busco restaurar este orden, aunque se requiere eternidades en hacerlo. Porque el libre albedrío del ser también pertenece a esta área de ordenanza, por lo que en primer lugar podía darse la salida de Mi orden legítimo.

Para ahora restaurar lentamente este orden, lo espiritual una vez caído, que se había vuelto rebelde contra Mí, primero fue despojado de su libre albedrío, es decir, como lo había abusado, se volvió no libre, porque se encontraba en el poder de su productor, quien fue el primero que se había vuelto rebelde contra Mí....

Y éste había atado la voluntad de sus seguidores, razón por la cual Yo quería ayudar a lo espiritual a recuperar nuevamente la libertad de su voluntad, pero también retener el libre albedrío de lo espiritual durante tanto tiempo hasta que fue capaz de usarlo correctamente de nuevo cuando volviera de nuevo a cierta etapa de desarrollo.

Así que por el momento restauré un cierto orden incorporando las sustancias espirituales de los seres caídos a un proceso de actividad según voluntad, que ahora debían cumplir. Ya no se podía hablar de seres autoconscientes que no pueden ser pensados sin libre albedrío.

Esto, lo que se había apartado del orden divino se había convertido por sí mismo así en algo insustancial, ya no era nada más que sustancia endurecida, de la que por tanto Me serví para llevar a cabo un plan que pudiera restaurar el orden legítimo y también podría servir a los seres para alcanzar la más alta perfección, de un plan que también garantiza una vida de bienaventuranza nuevamente para todos los seres una vez caídos.

Lo que se encuentra fuera del orden divino es, por lo tanto, probablemente propiedad de Mi contraespíritu, que fue el primero en salir de Mi orden divino; pero es y sigue siendo Mi parte, porque la fuerza primordial, que hizo surgir el ser, emanó de Mí y tiene que volver irrevocablemente a Mí, porque esto también es una ley fundamental divina.

Pero este retorno a Mí también vuelve a suceder por un camino legítimo, y aunque al principio Mi ayuda directa tiene que empezar a despertar lentamente a la vida esa sustancia espiritual endurecida, todo ser, que ha recobrado la conciencia del “yo”, permanece libre, para ponerse completamente bajo Mi ley de orden o aislarse de nuevo, desatender Mi orden divino y esforzarse de nuevo por el estado de muerte.... Porque la última decisión la tiene que tomar el ser mismo, para lo cual ciertamente recibe Mi ayuda en cualquier momento, pero no será forzado de Mí parte....

Pero una “vida en bienaventuranza” sólo es posible en el marco de Mi orden divino, porque una vida en bienaventuranza exige de nuevo la perfección que el ser originalmente poseía.... Y perfección significa también integrarse en leyes divinamente perfectas....

Y si vosotros, los humanos, ahora queréis volver a la vida, entonces también tenéis que someteros a esta ley, tenéis que someteros completamente a Mi voluntad, y entonces también entráis en la ley del orden divino.... habéis escapado del estado de muerte, estáis vivos, y nunca más perderéis esta vida por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Inserção na lei da ordem divina....

Você foi criado para uma vida de felicidade, não para um estado morto no qual você não pode sentir felicidade. Mas já que se colocaram neste estado, também não estão na lei da ordem divina, vocês mesmos derrubaram esta lei e se colocaram fora da Minha lei..... Mas de mim este estado não pode ser aprovado, e como eu mesmo.... como supremamente perfeito.... apenas representar ordem, uma vez que tudo o que é divino também deve mover-se dentro desta ordem, eu não posso tolerar para sempre que o que eu criei esteja fora dela.... Portanto, eu procuro restaurar esta ordem, mesmo que isso exija eternidades. Pois o livre arbítrio do ser também pertence a essa área da ordem, e é por isso que o surgimento da Minha ordem legal poderia ocorrer em primeiro lugar. Para restabelecer lentamente esta ordem, o ser espiritual outrora caído, que se tinha tornado indisciplinado em relação a Mim, foi primeiramente privado do seu livre arbítrio, ou seja, uma vez que o tinha usado indevidamente, tornou-se desprovido de liberdade, pois estava sob o controlo do seu criador, que se tinha rebelado contra Mim novamente.... Por isso eu queria ajudar o ser espiritual a recuperar a liberdade da sua vontade, mas também retive o seu livre-arbítrio até que ele pudesse voltar a usá-lo corretamente quando tivesse alcançado um certo grau de desenvolvimento. Assim, primeiro restabeleci uma certa ordem ao integrar as substâncias espirituais dos seres caídos em um processo de atividade de acordo com a Minha vontade, que eles agora tinham que cumprir. Não era mais possível falar de seres conscientes de mim, que não podem ser pensados sem livre arbítrio. Aquilo que tinha saído da ordem tinha se transformado em algo sem ser, era apenas substância espiritual endurecida que eu usava para a execução de um plano que podia restaurar a ordem legítima e também servir os seres à perfeição máxima, um plano que também garantia uma vida novamente em êxtase para todos os seres outrora caídos. O que está fora da ordem divina é, portanto, certamente propriedade do Meu contra-espírito, que foi o primeiro a sair da Minha ordem; mas é e também permanece Minha parte, porque o poder original que deixou o ser surgir originou-se de Mim e irrevogavelmente também tem de voltar a Mim, porque esta é também a lei fundamental divina. Mas este retorno a Mim também volta a acontecer de uma forma legal, e embora a Minha ajuda directa tenha de começar para despertar lentamente esta substância espiritual endurecida de novo para a vida, cada ser que tenha atingido novamente a auto-consciência é, no entanto, livre para se colocar inteiramente sob a Minha lei da ordem ou para se isolar novamente, para ignorar a Minha ordem divina e para lutar novamente pelo estado de morte.... Pois o ser tem de tomar ele mesmo esta decisão final, para a qual certamente recebe a Minha ajuda em todos os momentos, mas não é forçado por Mim. No entanto, uma "vida de bem-aventurança" só é possível no quadro da Minha ordem divina, pois uma vida de bem-aventurança pressupõe de novo a perfeição que o ser possuía originalmente.... E perfeição também significa integrar-se em leis divinamente perfeitas.... E se vocês, humanos, querem agora alcançar a vida, então também devem submeter-se a esta lei, devem submeter-se totalmente à Minha vontade, e então também entram na lei da ordem eterna.... você escapou do estado de morte, você está vivo, e agora você não vai mais perder esta vida eternamente...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL