Es la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios.... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas.... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios.... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer.... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor.... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.
Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él.... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber.... hacedlo en Mi memoria....”
amén
TraductorLe plus grand gain de l'homme est qu'il lui soit apporté la nourriture spirituelle à son âme, parce que seulement alors elle peut mûrir sur la Terre, seulement alors le but de sa vie terrestre sera atteint. Donc ce qui contribue à rendre l'homme réceptif pour la Parole de Dieu, correspond aussi à la Volonté de Dieu, et ce qui contribue à approfondir le lien avec Dieu, procurera aussi à l'âme des biens spirituels, parce que cette nourriture de l'âme peut être transmise seulement dans le lien direct avec Dieu. C’est cela que les hommes ne peuvent pas encore comprendre, c’est que Dieu peut les nourrir seulement avec le Pain du Ciel lorsqu’ils viennent à Lui-Même en ayant faim et soif, car à eux Il leur a promis Nourriture et Boisson. Mais «venir à Lui» ne signifie pas aller dans la maison de Dieu, çà ne signifie pas accomplir des actions reconnaissables de l'extérieur ou bien prononcer de belles paroles. Ça signifie seulement un lien profond, intérieur avec Dieu qui est comme si le cœur s’ouvrait pour recevoir le courant de Sa Force d'Amour, recevoir Sa Parole, le Pain du Ciel de Sa Main. Parce que Sa Parole est la Chair et le Sang, c’est la juste nourriture pour l'âme, c’est Son Rayonnement direct d'Amour dans le cœur d'un homme que l'âme perçoit comme une vraie Nourriture et une vraie Boisson. L'homme doit d’abord recevoir la connaissance de la Volonté de Dieu à travers Sa Parole, et à travers celle-ci il doit lui être guidé aussi la Force pour s'acquitter de Sa Volonté. L'accomplissement de Sa Volonté procure à l'âme le progrès spirituel, pour lequel la Parole de Dieu doit être absolument guidée à l'homme, pour qu'il devienne bienheureux. Mais par «guider la Parole de Dieu» il ne faut pas entendre un sermon qui peut certes toucher l'oreille, mais que l'homme laisse seulement retentir au-delà, si l'homme n’est pas d'abord entré dans un intime lien avec Dieu, pour qu'il ressente le sermon comme un Discours direct de Dieu et que donc il ne reste pas sans effet sur lui. Parce que la Parole peut être faite seulement de mots prononcés qui manquent de tout sens spirituel ou bien peuvent même être accueillis seulement comme des mots prononcés, mais pas selon son sens spirituel. Et ce sens spirituel est seulement ouvert à l'homme par Dieu Lui-Même, pour lequel le lien avec Lui est indispensable. Seulement alors la Parole a un effet revigorant sur l'âme, comme une Nourriture dont elle a besoin pour son édification, et qui lui donne la Force de se développer vers le Haut. Et pour établir le lien avec Dieu, il faut à nouveau votre propre volonté, parce qu'un intime lien avec Dieu ne pourra jamais être établi par devoir ou comme une formalité. Un vrai sérieux doit animer l'homme, si la réception ou J’écoute de la Parole doit être une Bénédiction. Et ce vrai sérieux peut remplir l'homme à chaque instant et dans chaque lieu, il peut s’unir avec Dieu toujours et partout et attendre Sa Parole affluer, parce que déjà une pensée méditative tournée vers Lui lui assure un afflux de Force, un Don qui est distribué à la Table du Seigneur. Plus l'homme s'arrête en pensées avec son Dieu et Père, plus ces pensées seront pleines d'amour, et Dieu lui parlera mentalement et lui transmettra ce dont l'âme a besoin. Recevoir la Parole de Dieu est le plus haut gain qu’un homme puisse atteindre dans la vie terrestre et il ne doit jamais cesser, parce que Dieu parle constamment à ceux qui désirent L’écouter et qui donc écoutent ou lisent Sa Parole dans une intime liaison avec Lui, ou bien se laissent interpeler mentalement par Lui. Leurs âmes mûriront, parce qu'elles reçoivent abondamment de la Nourriture, de la Nourriture et de la Boisson leur sont offertes constamment, elles sont revigorées et fortifiées constamment à la Table du Seigneur, comme Lui-Même l’a promis avec les Mots : «Prenez et mangez, prenez et buvez, faites cela en mémoire de Moi».
Amen
Traductor