Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La actitud correcta del hombre hacia la obra redentora de Jesucristo....

La forma en que te relacionas con Jesucristo y Su acto de Salvación es decisiva para el éxito de tu vida terrenal. La gracia de la encarnación como ser humano te fue dada, pero no lograrías ni lograrás nada si terminas tu vida terrenal sin Jesucristo y Su perdón de los pecados, pues si no eres primero redimido de tu pecado original, la entrada al reino de la luz te es negada, porque sólo Jesucristo, el divino Redentor, puede abrir las puertas, pero el perdón de la culpa, por lo tanto también el reconocimiento de Su acto de Salvación, son prerrequisitos para esto. Y si ustedes, seres humanos, consideran ahora que su vida terrenal puede ser vivida en vano y que entonces estarán exactamente en la misma condición al final de su alma que al principio de su encarnación, si consideran que la vida terrenal así vivida será entonces también completamente inútil, independientemente de que les haya traído alegría o sufrimiento...., entonces, sabiendo esto, deberían en consecuencia, tratar de darle el sentido correcto a su vida terrenal, deberían esforzarse más por hacer que su vida posterior sea hermosa, siempre que crean en la vida después de la muerte. Pero aquellos que viven en indiferencia, que no creen en Jesucristo y en Su acto de Salvación, también carecerán de fe en la continuación de la vida del alma después de la muerte. Y, sin embargo, el conocimiento de Jesucristo se les ofrecerá y presentará una y otra vez para que su pensamiento sea estimulado y una y otra vez sean impulsados a buscar y encontrar una actitud hacia Él. Y la más mínima buena voluntad también será alentada por Él mismo, se acercará al ser humano y le facilitará ganar la fe en Él.... Sin embargo, la libertad de su voluntad quedará en sus manos, ya que él mismo debe decidirse por Jesucristo para que la redención tenga lugar. Pero la gente no sabe lo extremadamente importante y significativo que es haberlo encontrado a Él.... Porque la vida terrenal sólo dura un tiempo corto y puede liberar al alma de todas las ataduras para que pueda surgir como un espíritu de luz a la hora de la muerte.... Y el alma entró conscientemente en esta encarnación como un ser humano, pues se le mostró previamente tanto su camino terrenal como la meta, no se encarnó obligada como un ser humano, pero toda alma, una vez que ha alcanzado el grado de desarrollo en el que es posible la encarnación como ser humano, tiene el deseo de deshacerse de la envoltura material, y entonces también sabe que el camino a través de la tierra como ser humano le ofrece la última posibilidad.... Pero el alma vuelve a ser privada de esta conciencia en cuanto sea concebida en una envoltura humana. Por esta razón es de suma importancia que cada alma se aferre a Jesucristo, Quien posibilita su liberación de la esclavitud a través de Su acto de Salvación, porque sin la redención del pecado original no hay liberación del control del adversario de Dios. Y esto debe ser presentado a todas las personas, todas las personas deben ser informadas verazmente sobre lo que realmente significa Jesucristo y Su obra de redención.... Todas las personas deberían pensar más en el propósito de la vida terrenal y en si también la viven de acuerdo con su propósito. Y cualquiera que reflexione seriamente sobre esto también será instruido mentalmente por el mundo espiritual, por Dios, que realizó la obra de redención en el hombre Jesús para redimir este gran pecado original, con el fin de permitir a todas las personas entrar por la puerta al reino de la luz.... Sin embargo, sin Jesucristo esta puerta permanece cerrada, sin Jesucristo ningún ser humano alcanza la felicidad, porque sin Jesucristo permanece en poder del adversario, que nunca lo liberará....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

La juste prédisposition d'esprit pour l'Œuvre de Libération de Jésus

La façon dont vous vous prévoyez envers l'Œuvre de Libération et envers Jésus Christ, est déterminant pour le succès de votre vie terrestre. Il vous a été offert la Grâce de l'incorporation en tant qu’Homme, mais vous n’atteindrez rien si vous la terminez sans Jésus Christ et Son pardon du péché – parce que si vous n'êtes pas d'abord libérés de votre faute d’Ur, alors il vous est aussi empêché l'entrée dans le Règne de la Lumière. Seulement Jésus Christ, le divin Rédempteur, peut vous ouvrir les Portes, mais cela nécessite le Pardon de la faute, donc aussi la reconnaissance de Son Œuvre de Libération. Et si maintenant vous réfléchissez que votre vie terrestre peut être vécue inutilement et qu’à la fin, votre âme est dans l'état comme au début de votre incarnation, si vous réfléchissez qu'alors la vie terrestre était totalement injustifiée, peu importe si elle vous a apporté des joies ou des douleurs, alors vous devriez chercher à vous en donner un juste sens. Vous devez tendre davantage à vous rendre la vie belle pour la suite si vous croyez dans une vie après la mort. Mais à ceux qui vivent avec indifférence et qui ne croient pas en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, il manquera aussi la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et malgré cela à eux il doit toujours être présenté le savoir sur Jésus Christ de sorte que leurs pensées soient stimulées et qu'ils soient de nouveau toujours poussés à chercher et à trouver une prédisposition envers Lui. Et la moindre volonté sera promue par Lui-Même. Il ira à la rencontre de l'homme et il l'aidera à trouver la foi en Lui. Mais il lui sera laissé la libre volonté, parce que lui-même doit se décider pour Jésus Christ pour que le Salut puisse avoir lieu. Mais les hommes ne savent pas combien est important le fait de L'avoir trouvé. La vie terrestre dure seulement peu de temps et peut libérer l'âme de toute chaîne, de sorte qu’elle puisse s’élancer comme esprit de lumière à l'heure de la mort. L'âme est entrée consciemment dans cette incorporation comme homme, parce que d'abord il lui a été montré la vie terrestre, comme aussi son but. Elle n'a pas été incorporée en tant qu’homme par contrainte, mais chaque âme arrivera un jour dans un degré d'évolution qui permet l'incarnation en tant qu’homme, elle a le désir de se libérer de l'enveloppe matérielle, et ensuite elle sait aussi que le parcours sur la Terre en tant qu’homme lui offre la dernière possibilité. Mais de nouveau il lui est enlevé cette conscience, dès qu’elle est engendrée dans une enveloppe humaine. Donc pour chaque âme il est de la plus grande importance qu'elle se conforme à Jésus Christ qui lui a rendu possible la libération de la chaîne au travers de Son Œuvre de Libération, parce que sans l'élimination de la faute d’Ur il n'y a aucune libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et à tous les hommes il doit être présenté cela, tous les hommes devraient avoir l'explication selon la Vérité de ce qu'en réalité signifie Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Tous les hommes devraient réfléchir davantage sur le but de la vie terrestre et si eux-mêmes l'ont vécue selon ce but. Et celui qui y pense sérieusement, est aussi instruit à juste titre dans ses pensées de la part du monde spirituel, de la part de Dieu Qui a accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération pour éliminer la grande faute primordiale, pour rendre possible à tous les hommes d’entrer à travers la Porte du Règne de la Lumière. Mais sans Jésus Christ cette Porte reste fermée, sans Jésus Christ aucun homme n’arrive à la béatitude, parce que sans Jésus-Christ il reste dans le pouvoir de l'adversaire qui ne le laissera jamais se libérer.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet