Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder y el amor de Dios....

El poder de Dios es ilimitado. Y así también Su amor.... Siempre debéis tener esto en cuenta cuando os encontráis en necesidad del cuerpo o del alma. Hay Alguien, Que puede desterrar todos los problemas porque es omnipotente, y Que también quiere, porque el amor es todo Su ser.

Pero con Su amor también debe encontrarse con el contraamor, porque de lo contrario su amor permanece ineficaz. Y esa es la solución al acertijo, cuando Su omnipresencia no se expresa a vosotros los humanos, porque vosotros lo estáis impidiendo por falta de amor.

Un corazón que está lleno de amor permite que Dios Mismo entre, y por así decirlo, Él puede gobernar y obrar en Su casa.... Pero donde la puerta todavía está cerrada, donde hay falta de amor, Su obrar también es imposible, eso es porque Él todavía está afuera y no entra a la fuerza en una casa que no se Le abre voluntariamente.

El amor lo es todo.... Es fuera y luz, le da a las personas el conocimiento para usar la fuerza correctamente. Entonces ya no habrá más necesidad para el hombre, ni terrenal, ni espiritual. Pero el amor todavía está muy débil en todos vosotros, aún no se ha encendido en una llama brillante, y eso da como resultado una fe débil en Dios y Su voluntad de ayudar.

Quien puede captarlo a Él con todo su corazón, es decir, cuyo ser vive en constante disposición para ayudar a sus semejantes, tampoco debe temer ninguna restricción de parte de Dios, sino el amor de Dios puede iluminarle con toda fuerza, y lo que esto significa, esto todavía no sabéis vosotros los humanos, de lo contrario florecierais en amor y se establecería el vínculo más íntimo con Él, Cuyo ser es el amor, la sabiduría y el poder....

Y entonces ya no os conmoverán preguntas ansiosas, entonces toda la angustia física y

espiritual se resolvería, y entonces también os sería posible que transfiráis vuestra fuerza de nuevo a vuestro prójimo que está en necesidad. Creedlo, que podéis hacer todo cuando sois irradiados por la fuerza de amor de Dios.... creedlo, que no hay nada, que nada os sería imposible de lograr, si solo dejáis permitir que el amor dentro de vosotros se vuelva tan fuerte, que al hacer esto hacéis que Dios Mismo esté presente en vosotros, y Él ahora hace lo que vosotros queréis hacer por el bien del prójimo....

Y creedlo, que vosotros mismos también podéis estar en plena posesión de luz y fuerza, porque Aquel está en vosotros, Quien es la “fuente original” de luz y fuerza.... Vosotros sois lo mismo que Él en vuestra sustancia espiritual, no necesitáis estar limitados en vuestra afluencia de luz y fuerza, porque vuestro estado original era perfecto cuando partisteis de Él. Y podéis volver a ser perfectos tan pronto como el amor os llene por completo. Y ese amor se enciende en vosotros, está en vuestro poder, pero requiere vuestra voluntad.

Pero lo que no podéis lograr porque vuestra voluntad es demasiado débil, la oración íntima puede lograrlo.... Porque la oración correcta es una conexión con Dios, que os asegura la afluencia de fuerza. Y la fuerza del amor que ahora os ha sido dado, seguramente os impulsará seguramente a obrar en el amor, solo usaréis esta fuerza del amor adquirido a través de la oración para obrar en el amor, y entonces también lograréis que vuestra fe aumente, porque una oración por los bienes espirituales, verdaderamente no queda incumplida.

Por eso cada hombre puede alcanzar la meta, porque cada uno puede aprovechar la gracia de la oración.... cada niño puede hablar con su Padre y pedirle lo que le falta.... porque una oración en espíritu y en verdad prueba también el amor del niño por el Padre, prueba que el niño quiere llegar al Padre, y por eso el amor del Padre también dirigirá Su rayo hacia él, y el corazón del niño se encenderá con ello....

Y donde una vez el amor está en llamas, también capta todo lo que es esencia.... El hombre tendrá que amar cada obra de creación, pero sobre todo a su prójimo, y Dios Mismo estará presente, y Su fuerza de amor se manifestará tan obviamente, que el hombre es capaz de lograrlo todo, que puede curar las dolencias físicas y también desterrar cualquier miseria, porque el amor, Que es Dios, es también la fuerza que realiza todo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

하나님의 권세와 그의 사랑.

하나님의 권세에는 제한이 없다. 그와 같이 그의 사랑에도 제한이 없다. 너희가 육체나 또는 혼의 위험에 처하면, 너희는 항상 이를 생각해야만 한다. 모든 위험을 물리칠 수 있는 한 분이 있다. 왜냐면 그가 전능하기 때문이고 그의 모든 성품이 사랑이기 때문에 모든 위험을 물리치기 원하기 때문이다. 그러나 그는 자신의 사랑에 대해 응답하는 사랑을 받아야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 그의 사랑은 역사하지 못하기 때문이다.

이것이 바로 그의 전능함이 너희 사람들에게 나타나지 않으면, 이런 일의 원인에 대한 답변이다. 왜냐면 너희 자신의 부족한 사랑으로 하나님의 전능함이 너희 사람들에게 나타나는 일을 불가능하게 만들기 때문이다. 사랑으로 충만한 심장은 동시에 하나님 자신의 방문을 보장한다. 그러면 하나님은 자신의 집에서 역사하고 관리할 수 있다. 그러나 문이 아직 닫혀 있는 곳에는 사랑이 없는 곳에는 그의 역사가 불가능하다. 왜냐면 하나님이 아직 밖에 있고 강제로 하나님에게 자유의지로 자신을 열지 않는 집에 들어가지 않기 때문이다.

사랑은 모든 것이다. 사랑은 능력이고 빛이다. 사랑은 사람들에게 이 능력을 올바르게 사용할 수 있는 깨달음을 준다. 그러면 사람들에게 더 이상 세상적인 위험이 또는 영적인 위험이 없을 것이다. 그러나 너희 모두 안에 이 사랑이 아직 아주 연약하다. 이 사랑은 아직 밝은 불길로 타오르지 않았다. 이는 연약한 하나님을 믿는 믿음과 연약한 그의 도우려는 자세를 믿는 믿음으로부터 온 것이다.

모든 심장으로 하나님을 이해할 수 있는 사람은 다시 말해 그의 성품이 항상 자신의 이웃들을 도우려는 자세로 사는 사람은 하나님 편에서 오는 어떠한 제한도 두려워하지 않고 하나님의 사랑이 그에게 모든 능력으로 비출 수 있다. 너희 사람들은 이것이 무엇을 의미하는지 아직 알지 못한다. 알았다면 너희 사랑 안이 자라고 성품이 사랑과 지혜와 권세인 분과 가장 긴밀한 연결을 이뤘을 것이다.

그러면 너희에게 어떠한 두려운 질문도 더 이상 없다. 그러면 모든 육체적인 영적인 위험은 사라진다. 그러면 너희 자신이 너희의 능력을 위험 속에 있는 이웃에게 다시 전하는 일이 가능한다. 너희가 하나님의 사랑의 힘으로 충만하게 채워지면, 너희가 모든 일을 할 수 있다는 것을 믿어라. 단지 너희 안의 사랑을 아주 강하게 만들어 이로써 너희가 하나님 자신이 너희 안에 임재하게 하고 하나님이 이제 너희가 이웃들의 행복을 위해 행하기 원하는 일을 완성한다.

너희 자신이 빛과 능력을 전적으로 소유할 수 있다는 것을 믿어라. 왜냐면 빛과 힘의 원천인 분이 너희 안에 있기 때문이다. 너희는 그와 같은 너희의 원래의 성분을 가지고 있다. 너희는 빛과 능력의 흐름에 제한을 받을 필요 없다. 왜냐면 너희가 그로부터 창조되어 나왔을 때 너희의 원래의 상태가 완전 했기 때문이다. 사랑이 너희를 전적으로 충만하게 채우면, 너희는 다시 온전하게 될 수 있다. 너희 안에 사랑이 불타오르게 하는 일은 너희의 권한 아래 있다. 그러나 이를 위해 너희의 의지가 필요하다.

그러나 너희의 의지가 연약하기 때문에 너희가 도달할 수 없는 것을 긴밀한 기도가 가능하게 한다. 왜냐면 올바른 기도는 너희에게 능력의 흐름을 보장하는 하나님과 연결이기 때문이다. 이제 너희에게 주어진 사랑의 힘은 너희가 확실하게 사랑을 행하게 이끌 것이다. 너희들은 기도를 통해 얻은 사랑의 힘을 항상 단지 사랑으로 역사하는 일에 사용할 것이다. 그러면 너희 너희의 믿음이 성장시키는 일에 이룰 것이다.

왜냐면 영적인 재물을 향한 기도는 진실로 성취되지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 목표에 도달할 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 은혜를 활용할 수 있기 때문이다. 모든 자녀는 자신의 아버지와 대화해도 되고 자신에게 부족한 것을 아버지에게 구해도 된다. 왜냐면 영으로 진리로 드리는 기도는 아버지를 향한 자녀의 사랑을 증명하기 때문이다. 이런 기도는 자녀가 아버지에게 도달하기를 원함을 증명한다. 그러므로 아버지의 사랑이 자신의 광선을 자녀에게 발산할 것이다.

이로써 자녀의 사랑은 불타오를 것이다. 한번 사랑이 불타오른 곳에서 이 사랑은 모든 존재들을 사로 잡는다. 사람은 모든 창조의 작품을 사랑해야만 할 것이다. 그러나 무엇보다도 자신의 이웃을 사랑해야만 할 것이다. 하나님 자신이 임재할 것이다. 그의 사랑의 힘은 아주 분명하게 나타날 것이고 이로써 사람은 모든 일을 행할 수 있고 그는 육체적의 질병을 고치고 모든 위험을 물리칠 수 있는 능력이 있을 것이다. 왜냐면 하나님인 사랑이 능력인 사랑이 모든 일을 완성시키기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박