Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los caminos del hombre no son siempre los de Dios

Vuestros caminos no son siempre los míos... Cuando os ponéis en un camino, muchas veces no sabéis a dónde lleva, pero Yo lo sé, y por eso frecuentemente os empujo suavemente a otro camino. Y si cedáis a este empuje, también llegaréis a la meta correcta. Pero muchas veces oponéis demasiada resistencia y no hacéis caso a este empuje suave que viene de mi parte. Entonces debo ceder porque no me opongo a vuestra voluntad a la fuerza. Pero entonces peligráis perder la conexión conmigo porque esta aún no estaba consolidada suficientemente y vosotros aún no os habíais entregado del todo a mi Liderato.

No os sorprendáis si frecuentemente vuestros planes queden frustrados... si vuestros propósitos fallan y si se os complica el camino en que andáis. Todo esto son advertencias que vuestro camino no es el correcto, aunque incluso entonces aún podéis daros cuenta de ello y apartaros de él, para elegir el camino correcto que promete un mayor éxito, aunque no sea en el sentido terreno-material, porque este camino os garantiza un éxito espiritual...

Únicamente vuestros pensamientos que dirigís a Mí os garantizan mi Liderato, y entonces también os daréis cuenta que cada camino valía, pues progresasteis, aunque al principio hayáis opuesto resistencia a elegir aquellos caminos. Pero si sólo pensáis de manera mundana, seguramente elegiréis caminos que os llevarán en dirección opuesta; entonces siempre deberíais estar agradecidos si evidentemente os estuviera impedido continuar en aquellos caminos.

Cuanto más un hombre esté orientado mundanamente, tanto más diligentemente procurará a vencer obstáculos. Frecuentemente derrumba todas las barrieras sin preguntar si hace bien o mal. Sólo procura lograr su objetivo que también está orientado del todo mundanamente. A estos hombres debo dejarles que actúen de su manera, porque su voluntad está todavía demasiado orientada hacia mi adversario para que cediera a mi Voluntad. Pero los hombres lograrán beneficios mucho mayores si se someten a mi Liderato, y si luego se dejan guiar de Mí sin oponer una resistencia interior.

Un padre abarca con la vista a dónde su niño dirige sus pasos y qué peligros le amenazan, y en su amor procura a llevarlo al camino en que puede llegar a la meta sin riesgo alguno. Como tal padre, también Yo estoy preocupado por la suerte de cada ser humano, y quiero que su camino por la Tierra le resulte en una bendición. Pero muchas veces el hombre mismo dirige su vista a una dirección errada porque allí espera encontrar algo que, sin embargo, es en perjuicio suyo. Su libre voluntad siempre le quedará respetada, pero su curso por la Tierra –en lo que se refiere a su suerte– puede ser controlado de otra manera, contrario a su deseo y su voluntad, pero siempre para el bien de su alma.

Pero mientras el hombre gruña, e íntimamente se rebele contra la suerte que le toca, la bendición producida es muy escasa. Únicamente si él se rinde porque reconoce que hay una Voluntad elevada que es determinante y que cualquier rebelión contra esta sería una injusticia, entonces su alma se llevará una ventaja. Frecuentemente, por mi parte, el hombre podrá observar semejantes Intervenciones en su suerte - las que siempre deberían darle que pensar.

No hay más que Uno solo que toma las decisiones sobre el tren de vida de los hombres, y las medidas que Este toma, los hombres deberían reconocerlas como buenas y correctas. Siempre deberían rendirse con devoción ante su suerte, y deberían saber que un Padre amoroso está preocupado por el bien de su niño, y que todo –incluso algo aparentemente desfavorable– sirve para la salvación del hombre - si este no opone resistencia, si se deja guiar y si también acontecimientos como estos los soporta y los considera como bien ponderados y aplicados por parte del Padre a su niño.

Pues debe hacer caso a cada intuición íntima que le insinúa a actuar de diferente manera, porque tales intuiciones íntimas son mi Voz discreta con la que Yo atraigo al niño y le llamo la atención sobre un otro camino que realmente le producirá éxito y que llevará a la Meta - el objetivo de su vida en la Tierra...

La voluntad del hombre frecuentemente es distinta de la Mía, con lo que también sus caminos no son siempre los Míos... El hombre posee siempre mi Amor que quiere salvarle... que quiere ganarle para Sí, y que por eso siempre va a guiar al hombre de la manera que es bien para él. Pero a su voluntad ni siquiera mi Amor se le impone, porque esta es libre y sigue siéndolo, porque el hombre debe decidirse libremente por su Padre desde todas eternidades.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Os caminhos de Deus nem sempre são os caminhos do homem....

Os teus caminhos nem sempre são Os meus caminhos.... Muitas vezes você não sabe o objetivo quando começa um caminho, mas eu sei para onde ele o leva e muitas vezes gentilmente o impele para outro caminho. E se você ceder ao Meu apelo, então certamente alcançará o objetivo certo. Mas muitas vezes sua resistência é grande demais, sua própria vontade é mais forte e você não presta atenção à gentil exortação que vem de Mim. Então eu também devo deixá-lo ir, porque eu não quebro a sua vontade pela força. E então também estais em perigo de perder o vínculo comigo, porque ainda não estava suficientemente firme e ainda não vos dedicastes completamente à Minha orientação. Mas você não deve se surpreender se os seus planos são frequentemente arruinados, se as suas intenções não são bem sucedidas, se o caminho que você toma se torna difícil para você. Todos estes são ligeiros indícios de que este não é o caminho certo, e mesmo assim você ainda pode ficar desconfiado e desviar-se desse caminho e ainda assim chegar ao caminho certo que promete maior sucesso.... mas não num sentido material terreno, mas que lhe garante o sucesso espiritual. Só os teus pensamentos voltados para Mim também te assegurarão a Minha orientação, e então também perceberás que cada caminho estava certo, que progrediste, mesmo que inicialmente tenhas resistido a entrar nesses caminhos. Mas se você só pensa de uma maneira puramente terrena, certamente tomará o caminho errado, e então você só deve ser grato se você for visivelmente impedido de continuar nesses caminhos. Mas quanto mais mundana é a atitude de uma pessoa, mais avidamente ela tenta superar os obstáculos, muitas vezes derruba todas as barreiras, ou seja, não pergunta se está fazendo a coisa certa e apenas tenta alcançar seu objetivo que, no entanto, é novamente puramente mundano. E eu tenho que deixar essas pessoas serem, pois a sua vontade ainda está muito fortemente voltada para o meu adversário, para que ele se curvasse à Minha vontade. Mas vocês, humanos, ganharão muito mais vantagem se se confiarem à Minha orientação e depois só se deixarem guiar sem resistência interior.... Um pai tem uma visão de onde seu filho dirige seus passos e que perigos o cercam, e em seu amor ele procura guiar a criança para o caminho onde ela possa caminhar com segurança e alcançar o objetivo certo. E, como um verdadeiro Pai, também estou preocupado com o destino de cada pessoa e quero que o seu caminho terreno seja uma bênção para ele. Mas o próprio ser humano muitas vezes dirige sua atenção na direção errada, porque espera encontrar ali algo que, no entanto, é prejudicial para ele. Embora seu livre-arbítrio permaneça com ele, seu curso terreno pode ser fatalmente dirigido de maneira diferente, ao contrário de seus desejos e vontade, mas sempre apenas para a bênção de sua alma. Mas enquanto o ser humano resmungar e se rebelar interiormente contra o que o afeta fatalmente, essa bênção é pequena. Somente quando ele se rende na realização de que uma vontade superior é determinante, contra a qual é errado se rebelar, é que ele se beneficiará espiritualmente. E o ser humano será muitas vezes capaz de observar tais intervenções fatídicas da Minha parte na sua vida, e estas devem sempre fazê-lo pensar.... Há apenas Aquele que determina o curso da vida do ser humano, e ele deve aprender a reconhecer Seus caminhos como bons e corretos, ele deve sempre humildemente curvar-se ao seu destino e saber que um Pai amoroso está preocupado com o bem-estar de Seu filho e que tudo, mesmo coisas aparentemente desfavoráveis, beneficiará o ser humano se ele não resistir, se ele se deixar guiar e também aceitar tais eventos como sendo corretamente reconhecidos e aplicados pelo Pai para Seu filho. E ele deve ceder a cada impulso interior que o impele a agir de modo diferente, pois tais impulsos interiores são sempre a Minha voz suave, com a qual seduzo e chamo a criança para outro caminho, para o caminho que verdadeiramente lhe trará sucesso e que conduz à meta, à meta certa, ao propósito da sua vida terrena. A vontade do ser humano é muitas vezes diferente da Minha vontade, e assim os seus caminhos nem sempre são Mine.... Mas ele sempre possui o Meu amor, e ele só quer salvá-lo, quer conquistá-lo para si mesmo, e por isso também sempre guiará o ser humano como é bom para ele, mas o Meu amor também não força a sua vontade, pois é e permanece livre, porque o ser humano deve decidir completamente livremente pelo seu Pai da eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL