Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Calma antes de la tormenta - Ilusiones de paz

Y aunque os parezca que se pueda hablar de un periodo de paz, no debéis dejaros engañar. Es sólo la calma que precede a la tormenta y antes de lo que pensáis cambiará la cara de aquellos que hablan de paz mientras están ya arrojando la tea entre las naciones de esta Tierra. El momento de calma será peligroso para vosotros porque os hará indolentes, estado en el cual sólo valoraréis vuestra existencia terrenal.

Y por eso Yo perturbaré una y otra vez la tranquilidad de la gente para que permanezca despierta. Y por eso sucederán todavía muchas cosas y la atención de los hombres será dirigida hacia accidentes y catástrofes de todas clases. Junto al aparente progreso y bienestar material, la gente sufrirá acontecimientos que ni con toda la fuerza humana podrán evitar. Deben comprender que nadie está protegido contra los golpes del destino, aun cuando su vida terrenal parezca ser completamente segura.

No os dejéis engañar por la situación mundial, aunque parezca tranquilizarse. Todo ello no es sino una maquinación engañosa. Atenerse a esta calma aparente y no prestar atención a todos los signos que señalan el fin, puede llevaros a un rudo despertar.

El cambio vendrá repentinamente y entonces todos vosotros debéis estar preparados y creer que el fin llegará. Podéis ver muchos signos del tiempo final, pero mi adversario también tratará de echaros arena en los ojos porque no quiere que creáis en el fin ni que reflexionéis seriamente y cambiéis. Por lo tanto influye en sus servidores para que hagan creer a la gente que habrá un nuevo y magnífico futuro de paz y alegría, en lo que tendrá éxito porque la gente prefiere siempre creer lo que ella misma puede seguir de cerca que las profecías sobre el venidero reino espiritual. Y, sobre todo, desea y prefiere creer más en un hermoso y feliz futuro material, que en el fin de esta Tierra.

Pero Yo no dejaré de advertirles y prevenirles, porque no sólo se trata de los pocos años de su vida terrena, sino de la eternidad. Y mientras más tranquilidad haya sobre la Tierra, mientras más acepten los hombres una existencia aparentemente pacífica, olvidando todas las buenas intenciones que pudieran haber tenido como resultado de los avisos constantes sobre el fin cercano, más urgentes serán mis admoniciones.

Mi oponente extenderá una vez más sus tentáculos por el mundo terrenal para capturar al hombre y se requerirá una gran fe para no transformarse en víctima de su poder.

Por lo tanto, Yo continuaré llamando vuestra atención sobre lo que aún os espera. No permitáis que os engañen. Mi Palabra es Verdad y será cumplida y os anuncia que el fin está cercano y que será precedido por una clara intervención Mía, por una catástrofe natural de grandes dimensiones. Y esta catástrofe sorprenderá a todos los que creen en la paz, aunque aún podrán dar marcha atrás y recorrer en una constante lucha por la perfección el corto camino que queda hasta el fin. Dicha catástrofe se cobrará innumerables vidas. ¿Y acaso sabéis si estaréis entre ellas? ¿Sabéis si no es ya demasiado tarde para quienes, deslumbrados por el príncipe de este mundo, camináis indiferentes y con esperanza en el futuro?

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Silêncio antes da tempestade.... Pretence of peace....

E mesmo que lhe possa parecer que se aproxima um momento de paz, não deve ser enganado..... É apenas a calma antes da tempestade, e mais cedo do que se pensa, o rosto daqueles que falam de paz e já começam a lançar as tochas entre os povos desta terra mudará. A calma é perigosa para si porque só o torna morno e você só explora a sua existência terrena.... E é por isso que continuo a perturbar as pessoas do seu descanso, para as manter acordadas. E, portanto, muito ainda acontecerá, o olhar das pessoas será sempre dirigido para infortúnios e desastres de todos os tipos. Além da aparente construção e prosperidade terrena, eles também terão de participar de tais eventos, onde a força das pessoas não é suficiente para evitá-los, eles aprenderão a reconhecer que nenhum ser humano está a salvo de tais golpes do destino, por mais segura que pareça ser a sua vida terrena. Não se deixem enganar pela situação mundial que parece estar se acalmando, pois tudo isso são maquinações enganosas, e pode haver um mau despertar para vocês se se renderem a essa calma e desconsiderarem todas as admoestações que apontam para o fim. O ponto de viragem virá de repente e então todos vocês devem estar preparados e, portanto, acreditar que o ponto de viragem virá. Você pode seguir muitos sinais do fim dos tempos, mas o adversário também vai se certificar de que ele joga areia em seus olhos..... Pois ele não quer que você acredite no fim e que reflita seriamente e mude. Por esta razão, ele também influencia seus servos para fazer as pessoas acreditarem que estão caminhando para um novo tempo glorioso em paz e alegria. E ele também tem sucesso, pois as pessoas sempre acreditarão no que elas mesmas podem buscar, em vez do que lhes é proclamado como vindo do reino espiritual. E, além disso, eles também preferem acreditar num futuro belo e feliz para eles num sentido terreno do que num fim desta terra. Mas não vou parar de vos avisar e admoestar, pois não se trata apenas dos curtos anos da vossa existência terrena, mas da eternidade.... E as minhas admoestações tornar-se-ão cada vez mais urgentes quanto mais evidentemente uma 'calma' se espalhar sobre a terra.... quanto mais as pessoas se familiarizam com uma paz aparente e esquecem suas boas intenções, que podem já ter sido feitas devido às indicações eternas do fim próximo. Através do mundo terreno, o meu adversário esticará novamente os seus tentáculos para as pessoas, e isso requer uma grande força de fé para não cair em seu poder. Por este motivo, chamo repetidamente a vossa atenção para o que ainda vos espera.... Não se deixem enganar.... A Minha Palavra é verdade e tornar-se-á realidade, e a Minha Palavra anuncia-vos um fim próximo que será precedido por uma clara intervenção de Mim, um desastre natural da maior magnitude.... E este desastre vai surpreender os crentes em paz, e mesmo assim eles ainda podem dar a volta e cobrir o curto caminho até o fim em constante busca da perfeição.... Mas este desastre vai custar inúmeras vidas humanas.... E você sabe se não será um deles? Não será já demasiado tarde para vós, que caminhais na indiferença e na esperança do futuro e vos deixais cegar pelo príncipe deste mundo? Portanto, lembrem-se sempre destas minhas palavras quando receberem notícias sobre a súbita lembrança de pessoas, sobre traços do destino e acontecimentos dolorosos de todo tipo. Desta forma, quero lembrar-vos a todos de um fim repentino, quero que os vossos olhos sejam atraídos para o poder que pode destruir tudo o que construírem para vós próprios e que pode arruinar todos os vossos planos.... ligue mais com esta power.... encontrem o caminho para Mim, confiem-se a Mim e peçam-Me orientação, protecção e misericórdia, e acreditem que só há paz em relação a Mim.... que serão enganados se tiverem a certeza da paz terrena. Pois a humanidade já não vive de tal forma que a existência terrena possa ser pacífica, ela não luta pelo desenvolvimento espiritual e, por isso, também perdeu o direito de viver nesta terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL