Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Buscad ante todo el Reino de Dios....”

Únicamente lo que ayuda a vuestra alma a su maduración puede ser en vuestra bendición. Si siempre tan sólo aspiraréis a lo que es ventajoso para vuestra alma, entonces por Mí parte también llegaríais a estar abastecidos conforme a las necesidades del cuerpo; pues Yo os he prometido que Yo os mantengo como los pájaros en el aire y los lirios en el campo. Realmente, no haría falta que os preocupaseis por lo de “mañana” si tan sólo la salvación del alma pareciera lo más importante.... Si seriamente desearais buscar a Mí y Mí reino.

Pero vosotros los hombres os habéis olvidado lo más importante, y vuestros pensamientos están ocupados completamente con el mundo y el bienestar de vuestro cuerpo, y por eso os agobian preocupaciones y desgracias que os apartan cada vez más de vuestro de vuestra verdadera tarea terrenal. Vuestras miradas se dirigen más y más al mundo, y solo actuáis en favor de vuestra parte transitoria, y no os acordáis de vuestra alma. Porque vosotros los seres humanos tampoco tenéis fe en Mis palabras que, si primero buscáis Mi reino y su justicia, Yo os agregaré todo lo demás.... Pero no tomáis esas palabras en serio y por lo tanto no probáis su verdad.

Pero Yo os he dado la vida terrenal únicamente para que vuestra alma madurase, ya que el cuerpo es transitorio, pero el alma existe eternamente. Y el alma debe.... por aún no ser completamente en condiciones de vivir.... Obtener la vida en la tierra. Y este despertamiento a la vida debéis conseguirlo vosotros mismos. En esto consiste vuestro propósito como existencia de ser humano.... Y para que podáis cumplir con vuestra finalidad, Yo os apoyaré de cualquier manera.... La excesiva preocupación por vuestro cuerpo no debe obstaculizar el trabajo de vuestra alma y, por lo tanto, Yo Me encargo de lo primero, mientras vosotros consideréis urgente vuestra tarea real, así como “buscáis Mi reino y su justicia” Entonces verdaderamente ya no tendréis escasez de nada, pues estaréis abastecidos corporal y mentalmente, pues Yo Me preocupo tanto de vuestro cuerpo como también de vuestra alma, y Yo os doy en abundancia, porque Yo os amo y también quiero ganarme vuestro amor.

Pero los hombres siguen continuamente cargados porque no creen en Mis palabras y tampoco buscan obtener pruebas de la verdad, porque más bien ignoran por completa la vida del alma, pues no intentan conseguirme a Mí y Mí reino, ni quieren facilitar a su alma un estado soportable.... Porque no tienen fe en Mí.... Y por eso a menudo deben soportar duros sufrimientos y aguantar desgracias corporales, porque no creen en Mí promesa y no esperan con fe Mí ayuda, porque no anteponen el bien de su alma y por eso tampoco Me permiten a Mí Mismo como Padre cuidar de sus hijos.

Un poco más de fe en Mí palabra podría realizar un cambio importante en el estado mental de los hombres, porque en cuanto los hombres aspirarían seriamente hacia Mí y Mí reino, cumplirían también los mandamientos de amor fáciles, practicarían el amor al prójimo y se mantendrían y por lo tanto vivir en toda justicia y manteniéndose en el orden divino. Entonces ya habrían tomado posesión de Mí reino y Me harían aceptado a Mí porque el amor los habría empujado hacia Mí.... Y entonces Yo podría proporcionales con todo lo que necesitan para cuerpo y alma, porque ahora les pueden ser traídos también bienes corporales tanto como mentales, tal como Yo lo había prometido.

Pero a nadie se obligará a la fe, pero la palabra del Evangelio es presentada a todos: “Buscad primero el reino de Dios y Su justicia, todo lo demás os será dado....” Y cada hombre puede reflexionar sobre esta palabra seriamente, pues el mismo puede organizarse su vida en la tierra de una manera fácil, en cuanto se fie en Mí y Mi palabra. Pero antes exijo su entrega a Mí, la que luego le premio quitándole sus preocupaciones terrenales, porque ahora también es un verdadero aspirante a Mí reino.

Pero mientras el hombre anteponga su bien corporal a su desarrollo mental apenas encontrará tiempo para preocuparse una vez de su alma, porque las exigencias del cuerpo aumentarán y rechazarán cada advertencia silenciosa por parte del alma.... La voz del mundo acallará la voz silenciosa de la mente en el hombre por lo que el alma se morirá de hambre y quedará gravemente atrofiada al final de la vida en esta tierra..... Pues no ha podido acumular riquezas mentales porque el cuerpo tenia prioridad.

Lo que sea que el hombre se haya logrado y adquirido terrenalmente.... cuando haya llegado la hora de la muerte tendrá que dejar todo atrás. Y el alma entrará en el reino del más allá desnuda y pobre, porque en su vida terrenal el hombre ha desaprovechado lo más importante; Buscar el reino de Dios y su justicia....

Amen

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

"Buscai primeiro o Reino de Deus...."

Só isso pode ser uma bênção para ti que ajuda a tua alma a amadurecer. Se alguma vez quisesses apenas lutar pelo que é útil para a tua alma, então também serias providenciado por Mim de acordo com as necessidades do corpo, pois assegurei-te que te sustentarei como as aves do ar e os lírios do campo. Não precisais de vos preocupar verdadeiramente com o "amanhã", se a vossa salvação quiser aparecer como a coisa mais importante para vós, se quiserdes seriamente procurar Mim e o Meu reino. Mas vocês humanos esqueceram o mais importante, e os vossos pensamentos estão completamente ocupados com o mundo, com o bem-estar do vosso corpo, e por isso as preocupações e dificuldades também vos sobrecarregam, e só vos deixais distrair cada vez mais por estes da vossa verdadeira tarefa terrena, os vossos olhos voltam-se cada vez mais para o mundo, e só criais e trabalhais para a vossa parte transitória e não pensais na vossa alma. Para vocês, humanos, também não acreditam nas Minhas Palavras que vos darei tudo se primeiro buscardes o Meu reino e a sua justiça.... Você não leva estas palavras a sério e, portanto, também não testa a sua verdade. Mas eu só lhe dei a vida terrena para que a sua alma amadurecesse, porque o corpo passará, mas a alma durará para sempre. E a alma deve.... como ainda não completamente capaz de viver.... ganharem vida na Terra. E vós mesmos trareis este despertar para a vida. Este é o propósito da sua existência como ser humano.... e para que você também possa cumprir seu propósito você será apoiado por Mim em todos os sentidos..... Não deves ser impedido no trabalho da tua alma por uma preocupação excessiva com o teu corpo e, portanto, eu assumirei o primeiro, assim que apenas considerares a tua tarefa real como urgente, assim que 'buscares o Meu reino e a sua retidão'. Então não lhe faltará verdadeiramente nada, você será provido física e espiritualmente, pois eu considero o seu corpo assim como a sua alma, e eu lhe dou abundantemente porque eu o amo e também quero ganhar o seu amor. Mas as pessoas permanecem permanentemente sobrecarregadas porque não acreditam nas Minhas Palavras, porque também não tentam estabelecer a evidência da verdade para si próprias, porque preferem ignorar completamente a vida da alma, porque não se esforçam por alcançar Mim e o Meu reino, nem querem ajudar a sua alma a um estado mais suportável. Pois eles não acreditam em Mim.... E por isso muitas vezes eles têm que passar por um sofrimento severo, eles têm que suportar dificuldades físicas porque não acreditam na Minha promessa e esperam fielmente pela Minha ajuda, porque eles não colocam o bem-estar da sua alma em primeiro lugar e, portanto, também não Me deixam cuidar dos Seus filhos como Pai. Um pouco mais de fé na Minha Palavra poderia trazer uma enorme mudança no estado espiritual das pessoas, pois assim que as pessoas lutassem seriamente para Mim e para o Meu reino também guardariam os Meus fáceis mandamentos de amor, praticariam o amor para com o próximo e assim viveriam em toda a retidão e permaneceriam na ordem divina. E então eles já teriam tomado posse do Meu reino e Me aceitariam, porque o amor os levaria até Mim.... E então eu também poderia fornecer-lhes tudo o que eles precisam para o corpo e a alma, pois tanto os bens físicos como os espirituais poderiam agora ser-lhes fornecidos, como eu prometi. Mas ninguém será forçado a crer, mas a Palavra do Evangelho será apresentada a todos: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e todas as outras coisas vos serão dadas....'. E cada pessoa pode considerar seriamente esta Palavra, ele pode facilmente moldar sua vida terrena para si mesmo se ele confiar em Mim e na Minha Palavra. Primeiro exijo a sua devoção a Mim, que depois também recompenso, aliviando-o das suas preocupações terrenas, porque agora ele é também um verdadeiro aspirante do Meu reino. Mas enquanto o ser humano colocar o seu bem-estar físico antes do seu desenvolvimento espiritual, dificilmente encontrará tempo para pensar na sua alma por uma vez, pois as exigências do corpo aumentarão e deslocarão cada admoestação silenciosa da alma, a voz do mundo afogará a voz silenciosa do espírito no ser humano e a alma ficará destituída e severamente atrofiada no fim da sua vida nesta terra.... Pois não conseguia juntar riquezas porque o corpo tinha precedência. Mas o que quer que o ser humano tenha alcançado e adquirido na Terra.... ele deve deixar tudo para trás quando a hora da morte chegar. Mas a alma entra no reino do além nua e pobre, porque o ser humano perdeu o mais importante na vida terrena: buscar o reino de Deus e a Sua justiça...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL