Si tenéis la Gracia de ser hablados por Mí, abrid de ese modo vuestro oído y corazón a Mis Palabras, dejad que ellas penetren y produzcan efecto en vosotros, y entonces aprovecháis una dádiva en la forma justa y experimentaréis de ellas la mayor bendición. Vosotros sólo tenéis que abandonar toda clase de oposición interior, tenéis que liberaros de prejuicios, tenéis que consentir en admitirla solícitos, para que Mi Voz os roce y toque, y entonces reconoceréis también de Quien sois hablados.
Pero toda oposición os hace incapaces de reconocerlo. No se pide primero la fe ya antes, sino solamente el abandono de toda clase de oposición. Pero depués vendrá la fe, porque sentís el efecto de Mi Alocución. Y eso solamente quisiera Yo conseguir, que me déis la posibilitdad de que pueda hablaros.
Pues Yo no os obligo, en plena libertad de voluntad tenéis que escucharme, o escuchar también a quien como mediador de Mí os lleva Mi Palabra. Yo os hablo a través de un ser humano, pero no son sus Palabras, las que oís, sino que me oís a Mi Mismo, pero solamente entonces, si no os ponéis en contra, si ponéis oídos a estas Palabras sin defensa.
Vosotros hombres no podéis comprenderlo todo, que el Amor me motiva a ello, a hablaros. Y vosotros no lo queréis creer, que Mi Locución directa pueda tocar a vuestro oído.
Vosotros no os podéis imaginar que vuestro Dios y Creador busque contacto con Sus criaturas. Creéis erroneamente a este vuestro Dios lejano, y vosotros estáis también de Él, también muy lejos, en lo que respecta a vuestro estado espiritual. Mas Yo trato de disminuír esta distancia hablándoos y os digo que vosotros mismos tenéis que acercaros a Mi, que vuestra voluntad es decisiva de qué grande es la distancia entre nosotros. Vosotros mismos tenéis que tratar de disminuír la gran distancia, mas Yo os ayudo, y os doy también los remedios que sólo tenéis que emplear, para acercaros de nuevo más a Mi. Vosotros os alejastéis de Mí, mas Yo estoy dispuesto a acogeros en todo tiempo de nuevo otra vez, y os muestro Mi Disposición de este modo en que Yo os hablo, aunque en libre arbitrio de Mi os marchastéis. Y vosotros podéis oírme a Mi.
Os ofrezco una merced de Gracias fuera de lo común, es decir por eso, porque el fin está próximo, porque a todos vosotros os está concedido corto tiempo tan sólo, para recorrer el camino de regreso a Mí, y porque por eso tenéis que daros prisa, para que el fin no os sorprenda en la gran distancia de Mí.
Siempre en verdad pudieron los hombres percibir Mi Voz, mas en el último tiempo logra ser más alta, porque también el ruído del mundo se ha hecho excesivamente alto y Mi Voz puede ligeramente dominarla. Y por eso vosotros hombres sois hablados también con exceso, manifestándome a hombres individualmente y dándoles la orden de que se cuiden por la divulgación de Mi Revelación. Pues debe intentarse todo, para que sean tocados los corazones de los hombres, pues lo que percibe únicamente el oído, no causa ningún efecto en la voluntad del hombre, el que tiene que buscar la unión íntima Conmigo, para que en el corto tiempo hasta el fin pueda cumplir su tarca en la tierra.
A los hombrs se les tiene que llevar una ayuda evidente, porque son todos débiles en la fe. Ellos no pueden comprenderme a Mi Mismo y su estrecha relación Conmigo, sólo ven el mundo y consideran su vida terrenal por el fin absoluto, caminan por ahí, inconscientes de sus real tarea terrena, y se van de esta tierra sin ninguna clase de éxito espiritual.
Pero Yo quiero que en este corto tiempo de vida terrenal alcancen la Vida, que obtengan en Mí la fe y sepan de su verdadero destino. Y por eso me manifiesto siempre de nuevo y les dirijo este conocimiento. Y si sólo una vez me dejan que les hable a ellos, notarán en sus corazones también, que Yo los amo y sólo quiero ayudarles a la Vida.
Mas quien rechaza Mi servidor, ese me rechaza a Mi Mismo también, pues no hablan los servidores, sino Yo hablo por ellos. Quien los escucha, sabe también, que él llegará la vida, pues él recibe simultaneamente con Mi Palabra también la fuerza para poder llevar a cabo en su vida una transformación. Él se dirigirá a Mí, él aspirará a acercarse más a Mí, y Yo lo voy a atraer, tan pronto como su mirada esté dirigida a Mí.
Y entonces estará asegurado el regreso a Mí, la larga distancia disminuirá más y más, él se juntará íntimamente a Mí. Él ha vuelto a Casa del Padre y permanecerá ahora junto a Él eternamente.
Amén
TraductorSe tiverdes a graça de serdes dirigidos por Mim, então abri os vossos ouvidos e corações às Minhas Palavras, deixai-os penetrar e trabalhar dentro de vós, e então avaliareis um dom da maneira certa e experimentareis a maior bênção dele. Só tendes de desistir de toda a resistência interior, de vos libertar de preconceitos, de permitir que a Minha voz vos toque e então também reconhecereis por quem fostes abordados. Mas toda a resistência o torna incapaz de reconhecer isto. A fé não é exigida de antemão, mas apenas o abandono de toda a resistência. Mas a fé virá então porque sentirá o efeito do Meu endereço. E isto é tudo o que quero alcançar, que me dêem a oportunidade de me dirigir a vocês. Pois eu não vos obrigo, deve ser vosso livre arbítrio ouvir-Me ou ouvir aquele que vos traz a Minha Palavra como Meu mediador. Falo-vos através de um ser humano, mas não são as suas palavras que vocês ouvem, em vez disso ouvem-me a mim mesmo.... mas só se não se opuserem a ele, se ouvirem as suas palavras sem se defenderem. Todos vocês, humanos, ainda não conseguem entender o amor que me leva a falar convosco.... E você não quer acreditar que o meu endereço directo pode tocar no seu ouvido.... Você não pode imaginar que o seu Deus e Criador procura contato com as Suas criaturas.... Você considera esse seu Deus distante, e também está muito distante Dele no que diz respeito ao seu estado espiritual.... Mas eu tento reduzir esta distância, dirigindo-me a vós e dizendo-vos que vocês mesmos devem aproximar-se de Mim, que a vossa vontade determina quão grande é a distância entre nós. Vocês mesmos devem tentar reduzir a grande distância, mas eu os ajudo e também lhes dou os meios que vocês só precisam usar para se aproximarem de Mim novamente. Vocês se distanciaram de Mim, mas Eu estou sempre disposto a aceitá-los novamente, e Eu mostro-lhes a Minha vontade falando com vocês, mesmo que vocês se tenham afastado de Mim por vontade própria. E você pode ouvir Me.... Eu vos ofereço um dom incomum de graça porque o fim está próximo, porque todos vocês têm pouco tempo para cobrir o caminho de retorno a Mim, e porque vocês, portanto, têm que se apressar para que o fim não vos surpreenda a uma distância ainda maior de Mim. As pessoas sempre foram capazes de ouvir a Minha voz, mas no final das contas, ela vai passar mais alto porque o barulho do mundo também se tornou anormalmente alto e pode facilmente afogar a Minha voz. E, portanto, vós, humanos, sereis também invulgarmente abordados por Mim revelando-Me a pessoas individuais e instruindo-as a cuidar da divulgação das Minhas revelações. Pois tudo deve ser tentado para tocar o coração das pessoas, pois o que só o ouvido ouve não tem efeito sobre a vontade do ser humano, que deve buscar estreita unidade comigo, a fim de ainda poder cumprir a sua tarefa terrena no curto espaço de tempo até o fim. Ajuda óbvia tem de ser dada às pessoas, pois todas elas são fracas na fé.... Eles são incapazes de Me reconhecer a Mim mesmo e sua estreita relação comigo, eles só vêem o mundo e consideram sua vida terrena um fim em si mesma, eles caminham sem se darem conta de sua verdadeira tarefa terrena e deixam esta Terra sem nenhum sucesso espiritual. Mas eu quero que eles alcancem a vida neste curto tempo de vida terrena, que eles ganhem fé em Mim e conheçam o seu verdadeiro propósito. E por isso eu revelo-me uma e outra vez e transmito este conhecimento a eles.... E se só Me deixarem falar com eles uma vez, eles também sentirão em seus corações que eu os amo e só quero ajudá-los a viver.... Mas quem rejeita os Meus servos também Me rejeita a Mim mesmo, porque estes servos não falam, mas Eu falo através deles. Mas quem os escuta também sabe que alcançará a vida, pois ao mesmo tempo em que recebe a Minha Palavra também receberá a força para poder realizar uma mudança na sua vida.... Ele se voltará para Mim, esforçar-se-á para se aproximar de Mim e eu o atrairei assim que o seu olhar se virar para Mim. E então o caminho de volta para Mim também será assegurado, a vasta distância ficará cada vez menor, ele se juntará intimamente a Mim.... Ele encontrou o caminho de casa para o Pai e agora vai ficar com Ele para sempre...._>Amém
Traductor