• Volver

El regalo de Dios: la pequeña chispa del amor como Su parte....

Lo que les falta es luz y fuerza, porque todavía son imperfectos. Pero sin luz y sin fuerza tampoco alcanzarán la perfección, y ustedes, los humanos, caerían sin remedio en un estado miserable si no se les concediera ayuda, suministrándoles primero la luz y la fuerza que les permitiría entonces alcanzar el estado de perfección. Así, al principio de tu vida terrenal no sabes nada sobre las correlaciones, sobre el sentido de tu vida terrenal y tu tarea, estás completamente sin conocimiento.... te falta la luz.... Y si esta se te trae, de manera que estás así informado de tu tarea terrenal, entonces te falta la fuerza para lograr tu perfección espiritual mientras no adquieras la fuerza, que siempre sólo puede obtenerse a través de la actividad amorosa. Y para adquirir esta fuerza.... es decir, trabajar en acciones de amor.... normalmente te falta la voluntad, porque tu estado imperfecto también significa una voluntad extremadamente debilitada.... Así eres al principio de tu vida terrenal, que sólo te fue dada para moldear tu ser imperfecto en la perfección. Por lo tanto, tu vida terrenal sería estéril y sin esperanza si no te hubiera regalado algo el amor de Dios, que quiere ayudarte a alcanzar de nuevo la perfección: Ha puesto dentro de tí una pequeña chispa de Su infinito espíritu de amor..... Esta pequeña chispa de amor es Su parte, está indisolublemente unida a Él, es espíritu de Su Espíritu, la luz de su Luz primordial y fuerza al mismo tiempo.... Esta pequeña chispa es capaz de lograr una transformación en ustedes para que toda la imperfección desaparezca y puedan dejar esta tierra como seres radiantes de luz. Pero esto presupone que ustedes mismos enciendan esta pequeña chispa, que la alimenten para que pueda propagarse.... presupone que se dejen impulsar por el espíritu divino de amor que hay en ustedes para ser activos en obras de amor, pues ésta es su actividad, ésta es la ayuda de Dios, que esta chispa espiritual intente constantemente influir en el ser humano desde dentro para que sea activo en el amor.... porque "amor" es igual a "luz y fuerza", porque tanto la falta de conocimiento como la falta de fuerza desaparecen mediante la actividad en el amor.... porque sólo el amor es el medio para volver a ser perfecto, como lo era el ser en el principio. Ningún ser humano llegaría a la meta en la vida terrenal sin esta chispa de amor, pues el ser ha rechazado toda iluminación del amor de Dios por su propia voluntad y ya no es capaz de ningún amor real, esto como herencia de quien primero retiró su amor a Dios.... El ser humano es ahora el antiguo ser caído que creía poder existir sin la iluminación divina del amor.... Aunque ya no puede extinguirse, el ser caído está en un estado que se ha convertido en algo completamente diferente de lo que fue cuando creado originalmente.... Porque sólo el amor es la fuerza vivificante que permite al ser ejercer una actividad que produce felicidad, y sin amor el ser está muerto y oscurecido en el espíritu y por lo tanto debe ser también extremadamente infeliz. Sin embargo, el amor y la misericordia de Dios, a pesar del anterior rechazo de Su amor, colocó esa chispa de amor en el corazón de cada ser humano y estableció así una conexión con Él mismo, que, sin embargo, ahora debe ser aprovechada por el ser humano porque aún esta chispa de amor, la parte del espíritu divino, no ejerce compulsión alguna sobre la voluntad del ser humano, aunque, sin embargo, trata de influir en esta misma voluntad mediante una suave exhortación a practicar el amor, y así puede encenderse una llama en el corazón del ser humano, llama que difunde luz y, al mismo tiempo, imparte fuerza al ser humano para cambiar su naturaleza. Por eso es posible para toda persona adquirir luz y fuerza en la vida terrenal, pero como el libre albedrío no puede ser ignorado o irrespetado, el espíritu de amor de Dios también se modera y se contiene de manera de no obligar al ser humano a hacer lo que le llevaría a su perfección...., por lo que innumerables personas no hacen uso del gran regalo de la gracia y, por tanto, permanecen en la oscuridad y la debilidad, de las que sólo la actividad amorosa puede liberar al alma....

Amén

Het geschenk van God: een vonkje van Zijn liefde

Licht en kracht zijn het, die u ontbreken omdat u nog onvolmaakt bent. Zonder licht en kracht zult u echter ook niet tot volmaaktheid komen en u mensen zou hopeloos in een ellendige toestand terecht komen wanneer u geen hulp werd verleend en u niet eerst licht en kracht gegeven werden, die het u mogelijk maken de staat van volmaaktheid te bereiken.

U weet dus bij het begin van uw aardse leven niets over de samenhang, over de zin van uw aardse leven en uw opdracht hierin, u bent totaal zonder kennis. Het licht ontbreekt u. En wordt u dit licht gegeven zodat u dus onderwezen wordt over uw aardse taak, dan ontbreekt u toch nog de kracht om de geestelijke volmaaktheid te bereiken, zolang u zich geen kracht verwerft, wat steeds alleen door het werken in liefde gebeuren kan. En om deze kracht te verkrijgen, dus te werken in liefde, ontbreekt u meestal de wil, omdat uw onvolkomen toestand ook een zeer verzwakte wil betekent. Zo is dus uw gesteldheid bij het begin van uw aardse leven, dat u alleen maar gegeven werd om uw onvolmaakte wezen om te vormen tot volmaaktheid.

Uw leven zou zonder enig uitzicht zijn als u niet iets geschonken zou zijn van Gods liefde, die u helpen wil weer tot volmaaktheid te komen: Hij heeft een heel klein vonkje van Zijn oneindige liefdesgeest in u gelegd. Dit liefdesvonkje is deel van Hem, het is onverbrekelijk met Hem verbonden, het is geest van Zijn geest, licht van Zijn eeuwig oerlicht en kracht tegelijk. Dit kleine vonkje is in staat een verandering in u te volbrengen zodat iedere onvolkomenheid verdwijnt en u als een stralend lichtwezen deze aarde zult kunnen verlaten.

Maar voorwaarde is wel dat u zelf dit kleine vonkje doet ontbranden, dat u het voeding geeft opdat het zich kan uitbreiden. Vereist is dat u zich door de goddelijke liefdesgeest in u laat aanzetten tot daden van liefde, want dat is zijn werkzaamheid. Het is de hulp van God, dat deze geestvonk onophoudelijk probeert de mens van binnenuit te beïnvloeden om werken van liefde te verrichten, omdat de liefde gelijk is aan licht en kracht, omdat door liefdewerken zowel het gebrek aan inzicht alsook de krachteloosheid verdwijnt, want de liefde is het enige middel om weer volmaakt te worden zoals het wezen was in het begin.

Geen mens zou zonder deze liefdesvonk in het aardse leven zijn doel bereiken, want het wezen heeft eertijds in vrije wil ieder aanstralen van Gods liefde afgewezen en is tot geen enkele ware liefde meer in staat als erfdeel van hem die God als eerste de liefde opzegde. De mens is dus het eens gevallen wezen dat geloofde te kunnen bestaan zonder te worden aangestraald door de liefde van God. Het kon weliswaar niet meer vergaan, maar de toestand van een gevallen wezen is een geheel andere geworden dan die waarin het oorspronkelijk geschapen was. Want pas de liefde is de leven gevende kracht die voor het wezen een gelukkig makend werkzaam zijn mogelijk maakt, en zonder liefde is het wezen dood en verduisterd van geest en moet daardoor uiterst ongelukkig zijn.

Maar ondanks het afwijzen weleer van Zijn liefde legde Gods liefde en erbarmen dit kleine liefdesvonkje in het hart van ieder mens en maakte zo een verbinding van zich uit naar de mens. Deze dient nu echter van de mens uit benut te worden, omdat ook dit liefdesvonkje, het aandeel van de goddelijke geest, geen dwang uitoefent op de wil van de mens maar toch door een zacht aansporen juist die wil probeert te beïnvloeden liefde te betrachten. En daardoor kan dan in het hart van de mens een vlam aanwakkeren die licht verspreidt en ook tegelijk kracht overbrengt om zijn wezen te veranderen.

Daarom is het voor ieder mens mogelijk zich in het aardse leven licht en kracht te verschaffen. Daar echter de vrije wil niet mag worden uitgeschakeld, houdt Gods liefdesgeest zich in en dwingt de mens niet te doen wat leidt tot zijn voltooiing, om welke reden ontelbare mensen geen gebruik maken van het grote genadegeschenk en daarom in duisternis en krachteloosheid blijven, waarvan alleen daden van liefde de ziel kunnen bevrijden.

Amen