Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Declaración sobre los videntes y profetas

Percibid lo que el Espíritu de Dios os manifíesta: Los videntes y profetas han sido escogidos por Mí Mismo, porque una misión de gran importancia les incumbe: De manifestar a los hombres la noticia del venidero Juicio Final y amonestarlos a que estén preparados acto seguido a eso.

Estos videntes y profetas no hablan de por sí mismo, sino transmiten sólo lo que Mi Espíritu les manifiesta. Al mismo tiempo es pues, una Palabra de expresión de Mí Mismo a vosotros, de Quien Yo tengo que servirme de intermediarios, para no quitaros la liberdad en vuestro pensar y obrar. Lo podéis creer, por lo tanto, pero no estáis obligados a ello. Lo creeréis si reconocéis el don de la profecía y videncía de cada mediador, lo rechazaréis, si dudáis, si ponéis en duda la misión de todos ellos. Mas Yo quiero hacéroslo a vosotros hombres, fácil de creerlos, Yo quiero subrayar su misión visibilemente, dejando que sobrevenga el acontecimiento por ellos anunciado, que precede al Juicio Final. Yo quiero cuidar de que esa manifestación encuentre su divulgación, de que los hombres tengan conocimiento de ello, de que experimenten su confirmación, porque todo viene así, como Yo lo he predicho a través de videndes y profetas.

Cierto es, que Yo he dicho, cuando caminaba en la tierra, a los hombres que tengan cuidado de los falsos cristos y falsos profetas, y Me he referido a que también los delegados de Mi adversario harán de las suyas. Y ahora también os prevengo contra ellos, y no caigáis en su red dando crédito a sus maquinaciones, pues ya está poniendo manos a la obra y trata de despertar la fe en los hombres por medio de obras milagrosas de forma material, con resultados fuera de lo común, que se expresa en que en las fuerzas del cielo puede actuar él.

Pero precisamente su actuar extraordinario en el último tiempo ocasiona también Mí reacción o contra-prueba, lo cual consiste en aplicar remedios que reaniman de nuevo la fe débil, o dejar que resurja la fe perdida. Y eso no puede suceder de otra forma más que por medio de la pura Verdad que parte del Manantial de la Verdad, pero que a vosotros os llega mediante medios, porque vosotros mismos no podéis recibir directamente. Y por lo tanto os someto en consideración a vosotros hombres, lo que se os presenta. Y los que Yo para esto he escogido, para que sean mediadores entre Mí y los hombers, los podéis reconocer también como verdaderos profetas, a cuyas palabras debéis darle crédito. Y Yo estoy también dispuesto a daros la prueba de que hablan por encargo Mío y avisaros de lo que vendrá en breve tiempo, realizando muy pronto ya el primer aviso. Y la función más importante de estos videntes y profetas es la notificación del fin, que es para vosotros hombres del significado mayor, y que por eso estéis preparados esperándolo. Y todavía se os dará un plazo, que podrá bastar, para que salvéis vuestra alma de la perdición.

Y por lo tanto no tardaré mucho ya, Yo confirmaré el envío de Mis videntes y profetas, Yo dejaré que siga a su aviso el hecho. Antes del fin de la tierra la conmoveré y a todos los hombres les llevaré la aparición de Mi Mismo mediane el fenómeno de la naturaleza, el que siempre fue anunciado de nuevo por Mi Voluntad. Porque Yo Mismo les dí a estos ese encargo y han hablado sólo como Mis herramientas, como Mis representantes en la tierra, para que adviertan y amonesten a los hombres en Mi lugar.

No os imganiéis erróneamene seguros contra tales acontecimientos, que atestiguan un sumo Poder: Debéis temerlos y creer que Mi Palabra es Verdad, de que Yo Mismo hablo y hablé por ellos, y que por lo cual váis al encuentro de tiempos en extremo difíciles, si Mi Gracia no os llama antes.

Estáis ante un cambio de tiempo y ante esta certeza debéis en correspondencia conducir vuestra vida, en vista siempre de un fin repentino, mas no necesita asustar a ningún hombre que consciente en sí trabaja, pensando más en su alma que en su cuerpo terrenal, porque ese no perderá nada, sino sólo ganará.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Déclarations des voyants et des prophètes

Ecoutez ce que l'Esprit de Dieu vous annonce : Les voyants et les prophètes sont élus par Moi-Même, parce qu'à eux il revient une grande et importante tâche : de donner Communication aux hommes du Jugement du monde qui arrive, et de les exhorter à se préparer.

Ces voyants et prophètes ne parlent pas d’eux-mêmes, mais ils donnent seulement ce que leur annonce Mon Esprit. Donc il vous arrive directement de Moi-Même une Déclaration, seulement Je dois Me servir d'un médiateur pour ne pas rendre les hommes non-libres dans leurs pensées et leurs actes. Vous pouvez donc le croire, mais vous n'y êtes pas forcés. Vous le croirez lorsque vous reconnaîtrez les annonces des voyants et des prophètes dans ces médiateurs, vous le refuserez si vous mettez en doute leur mission. Mais Je veux rendre à vous les hommes facile de les croire, Je veux présenter visiblement leur mission en faisant arriver les événements qu'ils annoncent, et qui précèdent le Jugement. Je ferai en sorte que ces Annonces trouvent de la diffusion. Que les hommes puissent en prendre connaissance, et qu'ils expérimentent ensuite la confirmation de cela, parce que tout se produira comme Je l'ai fait annoncer par les voyants et les prophètes. J’ai certes averti les hommes de prendre garde aux faux Christs et aux faux prophètes, lorsque Je marchais sur la Terre, et J’ai fait remarquer que même les envoyés de Mon adversaire accompliront leurs méfaits, et maintenant J’avertis de nouveau les hommes de ne pas se faire prendre dans ses réseaux de capture et de ne pas donner crédibilité à ses machinations, parce qu'il est à l'œuvre et il cherche au moyen de prestations inhabituelles de réveiller chez les hommes à travers des œuvres miraculeuses d'espèce matérielle, la croyance que les «Forces du Ciel» se manifestent. Mais vraiment son insolite action dans le temps de la fin demande aussi de Ma part une Action opposée qui consiste dans l’emploi de moyen qui font revivre une faible foi, ou bien qui font à nouveau se lever la foi perdue. Et cela ne peut pas se produire autrement sinon à travers la pure Vérité qui procède de la Source de la Vérité, mais qui doit arriver à vous les hommes à travers des médiateurs, parce que vous-mêmes ne pouvez pas la recevoir. Et ainsi Je soumets aux hommes ce qui est devant eux. Et ceux que J’ai élu pour être médiateurs entre Moi et vous les hommes, vous pouvez les reconnaître comme de vrais prophètes, et vous pouvez donner foi à leurs paroles. Et Je Suis même disposé à vous donner une preuve qu’ils parlent sur Mon Ordre et vous annoncent ce qui se produira, en faisant très vite confirmer leurs premières Annonces. Et la fonction la plus importante que ces voyants et prophètes est l'Annonce de la fin, qui est pour vous les hommes de la plus grande importance et vous devez donc l’attendre en étant préparés. Et il doit vous être donné encore un laps de temps qui peut suffire pour que vous sauviez votre âme de la ruine. Et alors Je n’hésiterai plus, Je confirmerai la mission de Mes voyants et prophètes, à leurs annonces Je ferai suivre le fait, avant la fin Je secouerai la Terre et Je Me manifesterai à tous les hommes au moyen de l'événement de la nature qui a été annoncé maintes et maintes fois au travers de Ma Volonté. Parce que Moi-même J'ai donné à ceux-là l’ordre et ils ont seulement parlé en tant que Mes moyens, comme Mes représentants sur la Terre, qui doivent avertir et mettre en garde les hommes à Ma Place. Vous ne devez pas vous considérer en sécurité devant de tels événements qui témoignent d'un Pouvoir supérieur, vous devez les craindre et croire que Ma Parole est Vérité, que Moi-même Je parle et ai parlé à travers ceux-ci et qu'avec certitude vous allez à la rencontre d’un temps extrêmement difficile, si Ma Grâce ne vous rappelle pas avant. Vous vous trouvez devant un tournant du temps et vous devez mener votre vie en fonction de cette certitude, toujours en vue d’une fin improviste qui cependant ne doit effrayer aucun homme qui travaille consciemment sur lui-même, qui pense plus à son âme qu'à son corps terrestre, parce que celui-ci ne perdra rien, mais gagnera seulement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet