Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento terrenal no es "sabiduría"....

Aunque se crean sabios no lo son mientras no dejen brillar en ustedes Mi luz que ilumina su espíritu. Porque lo que consideran como conocimiento, aunque se acerque a la verdad, no les hará felices por mucho tiempo, ya que no es más que conocimiento terrenal.... un conocimiento que concierne a todo lo que consideras que vale la pena conocer para la vida terrenal. Y si mañana tuvieras que entregar tu vida física, este conocimiento también se haría inaprovechable para ti si no fueras capaz de demostrar con él tu progreso espiritual. Pero no poseen sabiduría quienes no se esfuerzan espiritualmente. La sabiduría es discernir el conocimiento imperecedero, que proviene sólo de Mí y fluye hacia quien lo desea sinceramente. Pero ustedes, los humanos, sólo evalúan los resultados intelectuales y niegan todo valor a los resultados obtenidos espiritualmente. Y así sólo demuestras que todavía está muy oscuro en ti, que todavía no brilla ninguna luz en ti, que caminas en un estado lamentable porque el tiempo que has pasado en la tierra hasta ahora ha sido inútil. Estás persiguiendo bienes falsos si te conformas con los conocimientos que has obtenido hasta ahora, que sólo respondían a cuestiones terrenales, que resolvían problemas que no tienen valor desde el punto de vista espiritual. Ustedes se pierden su propósito en la vida terrestre, que consiste únicamente en transformar la oscuridad espiritual en la que se encuentran sus almas, en disolver sus corazas que impiden la penetración de la luz. Ustedes, los humanos, ni siquiera reconocen el propósito de su vida terrenal, no conocen la tarea real que se les ha encomendado, pero se creen sabios si poseen un conocimiento que sólo está orientado a lo terrenal.... si tienen un intelecto agudo y sólo utilizan este don divino para investigar y rumiar en una dirección puramente mundana.... Pueden alcanzar una gran reputación en la tierra, también pueden lograr grandes cosas en comparación con sus semejantes, pero no pueden llamarse sabios, porque en virtud de sus intelectos no podrán comprender nada fuera del reino donde viven los humanos.... Y al final de tu vida tendrás que admitir que no sabes nada cuando veas conscientemente que se acerca tu final, cuando estés a punto de entrar por la puerta a la eternidad y reflexiones sobre el éxito de tu camino terrenal.... Entonces te abandonará la seguridad en ti mismo que antes te caracterizaba; entonces quizás también te darás cuenta de la inutilidad de tus esfuerzos, y agradecerías un pequeño rayo de luz que aún puedas recibir sobre el verdadero propósito del ser humano en la vida. Ustedes,.... que se creen sabios.... si se les ofrece una luz durante sus vidas terrenales, entonces la desprecian por presunción, pues estando bajo la impresión de una luz cegadora no sienten el suave resplandor que, sin embargo, penetraría en sus corazones, mientras que la luz cegadora, su conocimiento intelectual.... no difunde claridad interior. Nunca deben rechazar una luz si brilla de forma inusual para ustedes, no deben tratar de explicarse dicha luz con su intelecto, deben cerrar los ojos, que ya están debilitados por la luz deslumbrante, y dejar que la luz correcta brille en sus corazones, es decir, dejar de lado una vez todo su conocimiento terrenal y sólo escuchar en silencio cuando palabras sabias lleguen a su oído.... Debes encontrar el tiempo para dejar que tus pensamientos vaguen por un territorio desconocido y anhelar también ser iluminado al respecto..... Y cada pensamiento así se convertirá en una bendición para ti.... Porque entonces les llegará un conocimiento que ahora reconocerán como "sabiduría proveniente de Dios" y la que verdaderamente les proporcionará un éxito mayor que el conocimiento mundano por el que se esfuerzan.... que pasa como ustedes mismos pasan según el cuerpo y que no ha aportado al alma el más mínimo progreso.... y que la dejó en la misma oscuridad en la que entró en la tierra como ser humano....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

O conhecimento terreno não é "sabedoria" ....

Mesmo que te julgues sábio, não o serás enquanto eu não puder deixar que a Minha luz brilhe em ti, que ilumina o teu espírito. Pois o que você considera conhecimento não o fará feliz por muito tempo, mesmo que se aproxime da verdade, pois é meramente conhecimento terreno.... um conhecimento que diz respeito a tudo o que você acha que vale a pena saber para a vida terrena. E se você tivesse que desistir da sua vida física amanhã, esse conhecimento também desapareceria para você se você não pudesse demonstrar progresso espiritual. Mas você não possui sabedoria que não se esforça espiritualmente. A sabedoria é a realização do conhecimento que é eterno, que vem de Mim somente e flui para aquele que sinceramente o deseja. Mas vocês humanos só avaliam os resultados intelectuais e negam todo o valor aos resultados espiritualmente obtidos. E assim você só prova que ainda está muito escuro em você, que nenhuma luz brilha em você ainda, que você caminha em um estado lamentável, porque o tempo que você passou na Terra até agora foi inútil. Você está perseguindo falsos bens se você está satisfeito com o conhecimento que você adquiriu até agora, que só respondeu perguntas terrenas, que resolveram problemas que não valem nada do ponto de vista espiritual. Faltais o vosso propósito na vida na Terra, que consiste unicamente em transformar as trevas espirituais em que as vossas almas se encontram, em dissolver as suas conchas que impedem a penetração da luz. Vocês humanos nem sequer reconhecem o vosso propósito de vida terrena, não conhecem a tarefa real que lhes foi dada, mas acreditam ser sábios se possuírem conhecimentos que só são orientados para a terra.... se tiverem um intelecto afiado e só usarem este dom divino para a pesquisa e a raciocínio numa direcção puramente mundana.... Podeis alcançar uma alta reputação na Terra, podeis também alcançar grandes coisas em relação aos vossos semelhantes, mas não podeis chamar-vos sábios, pois em virtude do vosso intelecto não sereis capazes de sondar nada fora do reino onde vocês, humanos, vivem.... E no fim da tua vida terás de admitir que não sabes nada quando vês conscientemente o teu fim a chegar, quando estás prestes a entrar no portal da eternidade e consideras o sucesso do teu progresso terreno.... Então a autoconfiança que era a vossa própria vontade vos deixará; então talvez também tomareis consciência da inutilidade dos vossos esforços, e ficareis gratos por um pequeno vislumbre de luz que ainda podereis receber sobre o verdadeiro propósito do ser humano na vida. Será que vocês.... que se acham sábios.... Se uma luz lhe é oferecida durante a sua vida terrena, então você a derrama de si mesmo, pois sob a impressão de uma luz ofuscante você não sente o brilho suave que, no entanto, penetraria no seu coração, enquanto a luz ofuscante seu conhecimento da mente.... não espalha o brilho interior. Nunca devem rejeitar uma luz se ela brilha de forma anormal para vocês, não devem tentar explicar tal luz a vocês mesmos com seu intelecto, devem fechar os olhos, que já estão enfraquecidos pela luz deslumbrante, e deixar a luz certa brilhar em seu coração, ou seja, uma vez colocado de lado todo o seu conhecimento terreno e só ouvir calmamente quando palavras sábias chegarem ao seu ouvido.... Você deve encontrar tempo para deixar seus pensamentos vaguearem por território desconhecido e desejar ser iluminado sobre isso também..... E cada pensamento assim se tornará uma bênção para você.... Pois então recebereis conhecimentos que agora reconheceis como 'sabedoria de Deus' e que verdadeiramente vos trarão maior sucesso do que os conhecimentos mundanos pelos quais vos esforçais...., os quais passam à medida que vós próprios passardes, segundo o corpo, e não trouxeram à alma o menor progresso...., os quais a deixaram na mesma escuridão em que entrou na terra como um ser humano...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL